首页 > 发现 > 全宋诗 > 闻马扩参议弃官 其一

wén mǎ kuò cān yì qì guān qí yī
 闻马扩参议弃官 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 王次翁 (wáng cì wēng) 。

徙薪曲突论无凭，太尉山中混耦耕。
头额烂焦曾未录，参谋先已享专城。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

xǐ xīn qū tū lùn wú píng ， tài wèi shān zhōng hùn ǒu gēng 。
tóu é làn jiāo céng wèi lù ， cān móu xiān yǐ xiǎng zhuān chéng 。

马

聞馬擴參議棄官 其一

—— 王次翁

徙薪曲突論無憑，太尉山中混耦耕。
頭額爛焦曾未錄，參謀先已享專城。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

xǐ xīn qū tū lùn wú píng ， tài wèi shān zhōng hùn ǒu gēng 。
tóu é làn jiāo céng wèi lù ， cān móu xiān yǐ xiǎng zhuān chéng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
搬运柴薪的曲突不再有证据可依，太尉在山中混合着务农。
头和额部被烧伤的情况曾未被记录，而参谋却已经享受着专属城池的待遇。
全文总结：
这段文字似乎在描述某种不公平的情况。太尉原本可能是一个负责搬运柴薪的人，但由于缺乏证据，他的情况变得难以证明。与此同时，太尉被迫在山中务农，而他的头和额部也遭受了火烧伤，但这些伤害却没有被记录下来。与之形成鲜明对比的是参谋，他已经享受到特权，拥有独立的城池。全文暗示了社会中存在的不公平现象。

赏析：
这首古诗描述了王次翁放弃官职，隐居山野的决断与心境。诗中运用了简练而有力的文字，表现了对清贵官位的舍弃以及对淡泊名利的向往。
首句“徙薪曲突论无凭”意指拨动燃烧的柴薪，隐喻行事不拘泥于刻板的规章制度，突破传统。接着以“太尉山中混耦耕”形象生动地描述了王次翁在山野间与自然和谐共处的生活态度。第三句“头额烂焦曾未录”暗示他选择隐居时头顶受日晒风吹，头顶烂焦，但这种辛苦的生活却没有记录。最后一句“参谋先已享专城”表示他放弃了参与朝廷谋略，已然沉浸于山野中享受宁静。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到王次翁写的《闻马扩参议弃官》系列：

本文作者王次翁介绍：🔈

王次翁（一○七九～一一四九），字庆曾，济南（今属山东）人。早年聚徒授业，号两河先生。後入太学，礼部别头试第一，授恩州司理参军。历知道州、处州，广西转运判官。谄附秦桧，高宗绍兴十年（一一四○）除御史中丞，七月拜参知政事。十二年，太后回銮，爲奉迎扈从礼仪使，忤太后。十三年，以资政殿学士提举洞霄宫，居明州。十四年致仕。十九年卒，年七十一。《宝庆四明志》卷八、《宋史》卷三八○有传。今录诗二首。 查看更多>>

王次翁的诗：

相关诗词：