sù xuán quán yì
宿悬泉驿 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 贾岛 (jiǎ dǎo)

晓行沥水楼,暮到悬泉驿。
林月值云遮,山灯照愁寂。

仄平仄仄平,仄仄平平仄。
平仄仄平平,平平仄平仄。

xiǎo xíng lì shuǐ lóu , mù dào xuán quán yì 。
lín yuè zhí yún zhē , shān dēng zhào chóu jì 。

宿懸泉驛

—— 賈島

曉行瀝水樓,暮到懸泉驛。
林月值雲遮,山燈照愁寂。

仄平仄仄平,仄仄平平仄。
平仄仄平平,平平仄平仄。

xiǎo xíng lì shuǐ lóu , mù dào xuán quán yì 。
lín yuè zhí yún zhē , shān dēng zhào chóu jì 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
清晨行走在沥水楼上,傍晚到达悬泉驿。林中的月光被云彩所遮挡,山上的灯火映照着寂寞的心情。



总结:

诗人描述了自己从早晨开始的行程,一直到傍晚时分的旅途。他首先提到了沥水楼,可能是一个在山林中的地方。随后,他到达了悬泉驿,驿站或旅馆的一种,这里可能是他在路上的落脚点。接着,诗人描述了林中的月光被云彩所遮挡,给人一种幽暗的感觉。最后,他提到山上的灯火,照亮了寂寞的心情,暗示着他的内心孤独与忧愁。整首诗通过景物的描绘,表达了诗人在旅途中所感受到的孤寂和忧愁。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者贾岛介绍:🔈

贾岛,字浪一作阆仙,范阳人。初爲浮屠,名无本。来东都时,洛阳令禁僧午後不得出,岛爲诗自伤,韩愈怜之,因敎其爲文,遂去浮屠,举进士。诗思入僻,当其苦吟,虽逢公卿贵人,不之觉也。累举不中第,文宗时,坐飞谤,贬长江主簿。会昌初,以普州司仓参军迁司户,未受命卒。有《长江集》十卷,小集三卷,今编诗四卷。 贾岛,字浪仙,范阳人。初爲僧,法名无本。韩愈重其才,劝之还俗。文宗时爲长江(属剑南道遂州)主簿,後改普州(亦属剑南道)司仓参军。武宗会昌三年七月卒,年六十四(据苏绦撰《唐故司仓参军贾公墓志铭》)。补诗一首。 查看更多>>

贾岛的诗:

  • 杂曲歌辞 壮士吟

    壮士不曾悲,悲即无回期。如何易水上,...

  • 古意

    碌碌复碌碌,百年双转毂。志士终夜心,...

  • 望山

    南山三十里,不见踰一旬。冒雨时立望,...

  • 北岳庙

    天地有五岳,恒岳居其北。岩峦叠万重,...

  • 朝饥

    市中有樵山,此舍朝无烟。井底有甘泉,...

  • 哭卢仝

    贤人无官死,不亲者亦悲。空令古鬼哭,...

  • 剑客

    十年磨一剑,霜刃未曾试。今日把似君,...

  • 口号

    中夜忽自起,汲此百尺泉。林木含白露,...

  • 寄远

    别肠多郁纡,岂能肥肌肤。始知相结密,...

  • 斋中

    眈静非谬为,本性实疎索。斋中一就枕,...

  • 贾岛诗全集>>

相关诗词:

寒食行次冷泉驿 (hán shí xíng cì lěng quán yì)

朝代:唐    作者: 李商隐

驿途仍近节,旅宿倍思家。
独夜三更月,空庭一树花。
介山当驿秀,汾水遶关斜。
自怯春寒苦,那堪禁火赊。

仄平仄仄平,仄仄平平仄。
平仄仄平平,平平仄平仄。

宿桐城驿二首 其二 (sù tóng chéng yì èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 刘安上

桐溪古驿闻来久,我到梅黄雨细时。
砌下流泉无复有,空余松柏覆檐垂。

仄平仄仄平,仄仄平平仄。
平仄仄平平,平平仄平仄。

写景 古怀旧

回宿故县驿 (huí sù gù xiàn yì)

朝代:宋    作者: 韦骧

回首边城暮霭轻,乱山深处宿归程。
流泉遶榻鸣寒夜,别是劳生一段清。

仄平仄仄平,仄仄平平仄。
平仄仄平平,平平仄平仄。

宿朝宗驿游洞天 宿朝宗驿 (sù cháo zōng yì yóu dòng tiān sù cháo zōng yì)

朝代:宋    作者: 王越石

炎洲望处云南北,嶢阙归时路屈盘。
喜得夜深清枕簟,月华斜白洞天寒。

仄平仄仄平,仄仄平平仄。
平仄仄平平,平平仄平仄。

将出关宿层峰驿却寄李谏议 (jiāng chū guān sù céng fēng yì què jì lǐ jiàn yì)

朝代:唐    作者: 杜牧

孤驿在重阻,云根掩柴扉。
数声暮禽切,万壑秋意归。
心驰碧泉涧,目断青琐闱。
明日武关外,梦魂劳远飞。

仄平仄仄平,仄仄平平仄。
平仄仄平平,平平仄平仄。

宿临江驿 (sù lín jiāng yì)

朝代:唐    作者: 张籍

楚驿南渡口,夜深来客稀。
月明见潮上,江静觉鸥飞。
旅宿今已远,此行殊未归。
离家久无信,又听捣寒衣。

仄平仄仄平,仄仄平平仄。
平仄仄平平,平平仄平仄。

题兑溪驿 (tí duì xī yì)

朝代:宋    作者: 鲍娘

谿驿旧名彡,烟光满翠岚。
须知今夜好,宿处是江南。

仄平仄仄平,仄仄平平仄。
平仄仄平平,平平仄平仄。

宿白沙驿 (sù bái shā yì)

朝代:唐    作者: 杜甫

水宿仍余照,人烟复此亭。
驿边沙旧白,湖外草新青。
万象皆春气,孤槎自客星。
随波无限月,的的近南溟。

仄平仄仄平,仄仄平平仄。
平仄仄平平,平平仄平仄。

遇雨两宿县驿 (yù yǔ liǎng sù xiàn yì)

朝代:宋    作者: 王十朋

绝巘笙箫断,邻州鼓角闻。
江淮两岸雨,吴楚一天云。
有驿聊堪憇,无尊亦自欣。
西山逢老宿,往事说三分。

仄平仄仄平,仄仄平平仄。
平仄仄平平,平平仄平仄。

宿新丰驿 (sù xīn fēng yì)

朝代:宋    作者: 王十朋

小驿数椽屋,夜深风雨中。
邻家有鷄犬,不是汉新丰。

仄平仄仄平,仄仄平平仄。
平仄仄平平,平平仄平仄。