jiāng nán zuò
江南作 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 张祜 (zhāng hù)

楚塞南行久,秦城北望遥。
少年花已过,衰病柳先凋。
客泪收回日,乡心寄落潮。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

chǔ sāi nán xíng jiǔ , qín chéng běi wàng yáo 。
shào nián huā yǐ guò , shuāi bìng liǔ xiān diāo 。
kè lèi shōu huí rì , xiāng xīn jì luò cháo 。

江南作

—— 張祜

楚塞南行久,秦城北望遙。
少年花已過,衰病柳先凋。
客淚收迴日,鄉心寄落潮。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

chǔ sāi nán xíng jiǔ , qín chéng běi wàng yáo 。
shào nián huā yǐ guò , shuāi bìng liǔ xiān diāo 。
kè lèi shōu huí rì , xiāng xīn jì luò cháo 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
楚塞南行久,秦城北望遥。
少年花已过,衰病柳先凋。
客泪收回日,乡心寄落潮。

古文原文:楚国的南方旅行已经很久了,我从秦城望向北方却遥远得看不见。
我年少时的美好已经逝去,枯萎病态的柳树比其他植物先凋谢。
客人的泪水在太阳下干涸,思乡之心则寄托在涨落的潮水中。



总结:

诗人长久以来在楚国南方旅行,当他向北望秦城时,却无法看到那遥远的地方。他年少时的美好已经逝去,只剩下病态凋谢的柳树。客人的泪水在阳光下干涸,而他对家乡的思念却寄托在涨落的潮水中。整首诗表达了诗人对逝去时光和思乡之情的感慨之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者张祜介绍:🔈

张祜,字承吉,清河人,以宫词得名。长庆中,令狐楚表荐之,不报,辟诸侯府,多不合,自劾去。尝客淮南,爱丹阳曲阿地,筑室卜隐。集十卷,今编诗二卷。 张祜,字承吉,清河人,以宫词得名。长庆中,令狐楚表荐之,不报,辟诸侯府,多不合,自劾去。尝客淮南,爱丹阳曲阿地,筑室卜隐。集十卷,今编诗二卷。 查看更多>>

张祜的诗:

相关诗词:

石头庵主居南岳仅三十年忽思还江南龙安作此寄之三首 其一 (shí tou ān zhǔ jū nán yuè jǐn sān shí nián hū sī huán jiāng nán lóng ān zuò cǐ jì zhī sān shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 释德洪

厌看潇湘万顷山,江南归去卧龙安。
只将一味无求法,留与丛林作样看。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

动物

忆江南 一 (yì jiāng nán yī)

朝代:唐    作者: 白居易

江南好,风景旧曾谙。
日出江花红胜火,春来江水绿如蓝,能不忆江南。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

宋词三百首 怀念 江南 地名

送吴江知县陈著作 (sòng wú jiāng zhī xiàn chén zhù zuò)

朝代:宋    作者: 胡宿

南望湖山画一屏,松江江水向人清。
何如嵔

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

状江南 孟夏 (zhuàng jiāng nán mèng xià)

朝代:唐    作者: 贾弇

江南孟夏天,慈竹笋如编。
蜃气为楼阁,蛙声作管弦。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

状江南 仲冬 (zhuàng jiāng nán zhòng dōng)

朝代:唐    作者: 吕渭

江南仲冬天,紫蔗节如鞭。
海将盐作雪,山用火耕田。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

状江南 季夏 (zhuàng jiāng nán jì xià)

朝代:唐    作者: 范灯

江南季夏天,身热汗如泉。
蚊蚋成雷泽,袈裟作水田。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

状江南 仲春 (zhuàng jiāng nán zhòng chūn)

朝代:唐    作者: 谢良辅

江南仲春天,细雨色如烟。
丝为武昌柳,布作石门泉。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

感怀诗二章 一 (gǎn huái shī èr zhāng yī)

朝代:唐    作者: 韩熙载

仆本江北人,今作江南客。
再去江北游,举目无相识。
金风吹我寒,秋月为谁白。
不如归去来,江南有人忆。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

题沈弟所作短轴 其二 (tí shěn dì suǒ zuò duǎn zhóu qí èr)

朝代:宋    作者: 赵蕃

作诗政欲江山助,老矣东西南北人。
弟却把诗摹作画,东西南北是知津。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

忆江南旧游二首 一 (yì jiāng nán jiù yóu èr shǒu yī)

朝代:唐    作者: 羊士谔

山阴道上桂花初,王谢风流满晋书。
曾作江南步从事,秋来还复忆鲈鱼。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。