fèng hé xìng wàng chūn gōng sòng shuò fāng zǒng guǎn zhāng rén dǎn
奉和幸望春宫送朔方总管张仁亶 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李峤 (lǐ qiáo) 。

玉塞征骄子，金符命老臣。
三军张武斾，万乘饯行轮。
猛气凌玄朔，崇恩降紫宸。
投醪还结士，辞第本忘身。
露下鹰初击，风高雁欲宾。
方销塞北祲，还靖漠南尘。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
○平○仄仄，仄○仄○平。
仄仄平平仄，平平○仄平。
平平平仄仄，平仄仄仄平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄平，平仄仄平平。

yù sāi zhēng jiāo zǐ ， jīn fú mìng lǎo chén 。
sān jūn zhāng wǔ pèi ， wàn shèng jiàn xíng lún 。
měng qì líng xuán shuò ， chóng ēn jiàng zǐ chén 。
tóu láo huán jié shì ， cí dì běn wàng shēn 。
lù xià yīng chū jī ， fēng gāo yàn yù bīn 。
fāng xiāo sài běi jìn ， huán jìng mò nán chén 。

奉和幸望春宮送朔方總管張仁亶

—— 李嶠

玉塞征驕子，金符命老臣。
三軍張武斾，萬乘餞行輪。
猛氣凌玄朔，崇恩降紫宸。
投醪還結士，辭第本忘身。
露下鷹初擊，風高雁欲賓。
方銷塞北祲，還靖漠南塵。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
玉塞派遣了骄傲的年轻将领，金符命令了老臣。
三军展开武器，万辆车辇为他送行。
勇猛的气势冲破了黑暗的北方，庄严的恩典降临于紫禁城。
离开家乡饮酒的士兵们再次结伴，离开职位，忘却了个人身份。
露水滴落，猎鹰开始出击，风高雁鸣欲归。
边境的纷争逐渐平息，南方的尘埃也逐渐平定。

赏析：:
这首诗《奉和幸望春宫送朔方总管张仁亶》是唐代诗人李峤创作的一首咏史抒怀之作。诗人以骑士行状的方式，抒发了对张仁亶将要南征北战的壮志豪情，表达了对仁亶的赞颂和祝愿，同时也反映了唐代朝廷和士人的忠诚和奉献精神。
首节“玉塞征骄子，金符命老臣。”写张仁亶受命出征，受到了皇帝的重托，表现出他的英勇豪迈和对国家的忠诚。接着，“三军张武斾，万乘饯行轮。”这两句描述了张仁亶带领三军出征，受到千万车马的隆重送行，突出了他的威风和威严。
接下来的几句“猛气凌玄朔，崇恩降紫宸。投醪还结士，辞第本忘身。”表现了张仁亶积极投身国家的征战，虽然他曾受封赏，但仍心系国家大事，不忘初心，展现了他的忠诚和高风亮节。
最后两节以自然景物的描写，展示了北方边塞的壮阔和战事的残酷，体现了士人在战乱之中的忧国忧民之情：“露下鹰初击，风高雁欲宾。方销塞北祲，还靖漠南尘。”这些描写增强了整首诗的气氛，表现了国家和士人的苦与乐，使整首诗更加丰富深刻。
标签: 咏史、抒怀、送行、忠诚

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李峤介绍：🔈

李峤，字巨山，赵州赞皇人。儿时梦人遗双笔，由是有文辞。弱冠擢进士第，始调安定尉，举制策甲科。武后时，官凤阁舍人，每有大手笔，皆特命峤爲之，累迁鸾台侍郎，知政事，封赵国公。景龙中，以特进守兵部尚书同中书门下三品。睿宗立，出刺怀州，明皇贬爲滁州别驾，改庐州。峤富於才思，初与王、杨接踵，中与崔、苏齐名，晚诸人没，独爲文章宿老，一时学者取法焉。集五十卷，今编诗五卷。查看更多>>