jì qīng yuán sì sēng
寄清源寺僧 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 温庭筠 (wēn tíng yún)

石路无尘竹径开,昔年曾伴戴顒来。
窗间半偈闻钟後,松下残棊送客回。
帘向玉峰藏夜雪,砌因蓝水长秋苔。
白莲社裹如相问,为说游人是姓雷。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

shí lù wú chén zhú jìng kāi , xī nián céng bàn dài yóng lái 。
chuāng jiān bàn jì wén zhōng hòu , sōng xià cán qí sòng kè huí 。
lián xiàng yù fēng cáng yè xuě , qì yīn lán shuǐ cháng qiū tái 。
bái lián shè guǒ rú xiāng wèn , wèi shuō yóu rén shì xìng léi 。

寄清源寺僧

—— 溫庭筠

石路無塵竹徑開,昔年曾伴戴顒來。
窗間半偈聞鐘後,松下殘棊送客回。
簾向玉峰藏夜雪,砌因藍水長秋苔。
白蓮社裹如相問,爲說遊人是姓雷。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

shí lù wú chén zhú jìng kāi , xī nián céng bàn dài yóng lái 。
chuāng jiān bàn jì wén zhōng hòu , sōng xià cán qí sòng kè huí 。
lián xiàng yù fēng cáng yè xuě , qì yīn lán shuǐ cháng qiū tái 。
bái lián shè guǒ rú xiāng wèn , wèi shuō yóu rén shì xìng léi 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
石路上没有尘土,竹径展现宽阔,曾经陪伴着戴颙来过。
在窗边念完一半偈语听到钟声之后,松树下留下未完的棋局送客回去。
窗帘隐于玉峰中,夜雪悄悄覆盖,庭院的石砌因着长满秋天的苔藓,与青蓝色的水池相映成趣。
白莲社中的裹裳之人,仿佛在相互询问,告知前来游览的人姓雷。

全诗概要:这首诗描绘了一个山间幽静清雅的景致,描述了古人与客人共度时光的场景。石路无尘,竹径宽阔,曾有贵客戴颙来访。在窗边,伴随钟声,留下了未完的棋局,送别客人。夜晚,玉峰隐现于帘间,夜雪静谧降临,水池畔的石砌长满秋苔。白莲社里的人似乎在相互打探,称呼来访者的姓氏雷氏。整首诗以简练的笔法勾勒出幽静宜人的山居景致,展现了作者细腻的情感和对客人的深情厚意。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者温庭筠介绍:🔈

温庭筠,本名岐,字飞卿,太原人,宰相彦博裔孙。少敏悟,才思艳丽,韵格清拔,工爲词章小赋,与李商隐皆有名,称温李。然行无检幅,数举进士不第,思神速,每入试,押官韵作赋,凡八叉手而成,时号温八叉。徐商镇襄阳,署爲巡官,不得志去,归江东。後商知政事,颇右之,欲白用,会商罢相,杨收疾之,贬方城尉,再迁隋县尉卒。集二十八卷,今编诗爲九卷。 查看更多>>

温庭筠的诗:

相关诗词:

盱眙山寺 (xū yí shān sì)

朝代:宋    作者: 林逋

下傍盱眙县,山崖露寺门。
疏钟过淮口,一径入云根。
竹老生虚籁,池清见古源。
高僧拂经榻,茶话到黄昏。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

桃源僧舍看花 (táo yuán sēng shè kàn huā)

朝代:唐    作者: 段成式

前年帝里探春时,寺寺名花我尽知。
今日长安已灰烬,忍能南国对芳枝。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

宿清源寺 (sù qīng yuán sì)

朝代:唐    作者: 白居易

往谪浔阳去,夜憩辋溪曲。
今为钱塘行,重经兹寺宿。
尔来几何岁,溪草二八绿。
不见旧房僧,苍然新树木。
虚空走日月,世界迁陵谷。
我生寄其间,孰能逃倚伏。
随缘又南去,好住东廊竹。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

题善权寺 (tí shàn quán sì)

朝代:唐    作者: 张祜

碧峰南一寺,最胜是仙源。
峻坂依岩壁,清泉泄洞门。
金函崇宝藏,玉树閟灵根。
寄谢香花叟,高踪不可援。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

留宿罗源西峰寺示辉上人 (liú sù luó yuán xī fēng sì shì huī shàng rén)

朝代:唐    作者: 戴叔伦

一宿西峰寺,尘烦暂觉清。
远林生夕籁,高阁起钟声。
山寂僧初定,廊深火自明。
虽云殊出处,聊与说无生。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

昭德源 (zhāo dé yuán)

朝代:宋    作者: 朱熹

景幽人蹟少,惟有此源长。
水接天池绿,花分绣谷香。
僧闲多老大,寺古半荒凉。
却怪寻山客,何由到上方。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

赠唐栖寺僧 (zèng táng qī sì sēng)

朝代:宋    作者: 周弼

山门寂寞唐栖寺,别去闲居又一年。
草暗暮田羣雁远,花明春院一僧禅。
云房夕磬浮清雨,水殿寒灯宿细烟。
作得诗成无寄处,几回遥认隔溪船。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

寓清源驿 (yù qīng yuán yì)

朝代:宋    作者: 王十朋

两年缪作清源守,不到清源洞里游。
天恐孤予远来意,驿中聊许少迟留。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

云门寺 (yún mén sì)

朝代:唐    作者: 刘得仁

上方僧又起,清磬出林初。
吟苦晓灯暗,露零秋草疎。
旧山多梦到,流水送愁余。
寄寺欲经岁,惭无亲故书。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

是日宿水陆寺寄北山清顺僧二首 其一 (shì rì sù shuǐ lù sì jì běi shān qīng shùn sēng èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 苏轼

草没河堤雨暗村,寺藏修竹不知门。
拾薪煮药怜僧病,扫地焚香浄客魂。
农事未休侵小雪,佛灯初上报黄昏。
年来渐识幽居味,思与高人对榻论。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。