jì qí yī
偈其一 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：僧某 (sēng mǒu) 。

荏苒光阴岁月寒，禅家赢得共盘桓。
个中消息无人会，愿闻提唱祖师关。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平仄仄平平。

rěn rǎn guāng yīn suì yuè hán ， chán jiā yíng de gòng pán huán 。
gè zhōng xiāo xī wú rén huì ， yuàn wén tí chàng zǔ shī guān 。

偈其一

—— 僧某

荏苒光陰歲月寒，禪家贏得共盤桓。
個中消息無人會，願聞提唱祖師關。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平仄仄平平。

rěn rǎn guāng yīn suì yuè hán ， chán jiā yíng de gòng pán huán 。
gè zhōng xiāo xī wú rén huì ， yuàn wén tí chàng zǔ shī guān 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
荏苒光阴岁月冷寒，禅家在这寒冷的岁月中取得了共同盘桓的机缘。
其中的内情和消息无人能够理解，愿听闻提及祖师的关联。
总结：这句古文描写了光阴逝去，岁月寒冷，禅家在其中获得了一种特殊的机缘，但其中的内情与消息却无人能够理解，作者希望能够了解有关祖师的故事和背景。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

僧某，姓名未详，曾以偈问道宁。事见《开福道宁禅师语录》卷下。今录诗二首。查看更多>>

jì qí yī 偈 其一 🔈