首页 > 发现 > 全宋诗 > 偈 其一

jì qí yī
 偈 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 释元佑 (shì yuán yòu) 。

为僧六十鬓先华，无补空门愧出家。
愿乞封回礼部牒，免孤蜁老衲袈裟。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，仄平仄仄仄平平。

wèi sēng liù shí bìn xiān huá ， wú bǔ kōng mén kuì chū jiā 。
yuàn qǐ fēng huí lǐ bù dié ， miǎn gū xuán lǎo nà jiā shā 。

偈 其一

—— 釋元祐

爲僧六十鬢先華，無補空門愧出家。
願乞封回禮部牒，免孤蜁老衲袈裟。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，仄平仄仄仄平平。

wèi sēng liù shí bìn xiān huá ， wú bǔ kōng mén kuì chū jiā 。
yuàn qǐ fēng huí lǐ bù dié ， miǎn gū xuán lǎo nà jiā shā 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
愿意作为一个六十岁的僧侣，虽然岁月已使头发斑白，但我心中依然怀有向佛门进修之愿。然而，我深感自己的修行之路还未尽如人意，未能尽心尽力投身于空门修行，心中感到惭愧。如今，我愿意请求封回礼部的文牒，以免去我孤寂伶仃、年老衲袈裟的处境。

全文

总结：

这是一位六十岁的僧侣表达内心愿望的古文。他才华横溢，但感到自己在佛门修行上有所欠缺，希望得到礼部的支持，摆脱孤独和贫困的生活。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到释元佑写的《偈》系列：

还为您找到 6 首名为《偈 其一》的诗：

本文作者释元佑介绍：🔈

释元佑（一○三○～一○九五），俗姓王，信州上饶（今属江西）人。爲南岳下十二世，黄龙慧南禅师法嗣。历住道林、玉涧、云居诸寺。哲宗绍圣二年卒，年六十六。《禅林僧宝传》卷二五、《五灯会元》卷一七有传。今录偈四首。 查看更多>>

释元佑的诗：

相关诗词：