jì qí yī
偈其一 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：释善果 (shì shàn guǒ) 。

冰壶雪室坐禅时，世事纷纭莫可知。
仰羡一堂云水客，忘机寂默是便宜。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄仄平。

bīng hú xuě shì zuò chán shí ， shì shì fēn yún mò kě zhī 。
yǎng xiàn yī táng yún shuǐ kè ， wàng jī jì mò shì pián yí 。

偈其一

—— 釋善果

冰壺雪室坐禪時，世事紛紜莫可知。
仰羨一堂雲水客，忘機寂默是便宜。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄仄平。

bīng hú xuě shì zuò chán shí ， shì shì fēn yún mò kě zhī 。
yǎng xiàn yī táng yún shuǐ kè ， wàng jī jì mò shì pián yí 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
冰壶雪室中，坐禅修行时，世间事务纷繁复杂，无法完全了解。
我仰慕那些隐居在山野的云水客，他们心怀宽广，超脱尘世，宁静自在是一种珍贵的境界。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

释善果（一○七九～一一五二），俗姓余，信州铅山（今江西铅山东南）人。依七宝元浃下髪。晚住潭州大沩。称月庵善果禅师，爲南岳下十五世，开福宁禅师法嗣。高宗绍兴二十二年卒，年七十四。《嘉泰普灯录》卷一七、《五灯会元》卷二○有传。今录十一首。查看更多>>

jì qí yī 偈 其一 🔈