jì qí yī
偈其一 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：释从悦 (shì cóng yuè) 。

耳目一何清，端居幽谷里。
秋风入古松，秋月生寒水。
衲僧於此更求真，两个猢狲垂四尾。

仄仄仄平平，平平平仄仄。
平平仄仄平，平仄平平仄。
仄平平仄○平平，仄仄？？平仄仄。

ěr mù yī hé qīng ， duān jū yōu gǔ lǐ 。
qiū fēng rù gǔ sōng ， qiū yuè shēng hán shuǐ 。
nà sēng wū cǐ gèng qiú zhēn ， liǎng gè hú sūn chuí sì wěi 。

偈其一

—— 釋從悅

耳目一何清，端居幽谷裏。
秋風入古松，秋月生寒水。
衲僧於此更求真，兩箇猢猻垂四尾。

仄仄仄平平，平平平仄仄。
平平仄仄平，平仄平平仄。
仄平平仄○平平，仄仄？？平仄仄。

ěr mù yī hé qīng ， duān jū yōu gǔ lǐ 。
qiū fēng rù gǔ sōng ， qiū yuè shēng hán shuǐ 。
nà sēng wū cǐ gèng qiú zhēn ， liǎng gè hú sūn chuí sì wěi 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
耳朵和眼睛都是多么清澈，只身居住在幽谷之中。秋风吹入古老的松树，秋月映照在寒冷的水面上。衲僧就在这里不断地追求真理，两只猢狲悬挂着四条尾巴。
总结：这段古文描写了一个清幽的场景，有一个衲僧在此地苦心修行，同时还提及了两只猢狲。暗含着寻求真理与修道的意味。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

释从悦（一○四四～一○九一），赣州（今属江西）人。俗姓熊。住隆兴府兜率寺。爲南岳下十三世，宝峰文禅师法嗣。哲宗元佑六年卒，年四十八。《五灯会元》卷一七有传。今录偈五首。查看更多>>

jì qí yī 偈 其一 🔈