jī míng guān
鷄鸣关 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 李石 (lǐ shí)

关路入云平,泥涂自送迎。
书生无马癖,客子效鷄鸣。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

guān lù rù yún píng , ní tú zì sòng yíng 。
shū shēng wú mǎ pǐ , kè zǐ xiào jī míng 。

鷄鳴關

—— 李石

關路入雲平,泥塗自送迎。
書生無馬癖,客子效鷄鳴。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

guān lù rù yún píng , ní tú zì sòng yíng 。
shū shēng wú mǎ pǐ , kè zǐ xiào jī míng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

关山踏云平坦,泥泞上行自送迎。书生无马癖,客人效仿鸡鸣。
全诗表达了一个与马有关的情景,其中主要有两个角色:书生和客人。书生是指读书人,代表文化修养;而客人则是指游客或来客。
首先描述了一个书生行走在关山之间,路途崎岖,但仍然坚定踏上云平之路,表示书生在学业修养上有着坚定的决心。
接着,诗人描述了一个有趣的情景:这位书生无马癖,也就是他并不骑马。然而,却有一群客人模仿鸡鸣来自送他,这显然是一种幽默的场景,客人们因为没有马可骑,只能用鸡鸣代替马鸣,以表达对书生的送行之意。
整体而言,这首诗以轻松幽默的笔调,反映了古代读书人的清高情怀和与世隔绝的态度,与周围世俗的差异产生对比。诗中对比也可被理解为对书生高风亮节的一种褒奖。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者李石介绍:🔈

李石(?~一一八一),字知几,号方舟子,资州(今四川资中)人。高宗绍兴二十一年(一一五一)进士(清光绪《资州直隶州志》卷一三)。调成都户曹参军。召爲太学录,迁太学博士。二十九年,出爲成都府学官(《建炎以来系年要录》卷一八三)。历通判彭州,知黎州、合州、眉州。孝宗淳熙二年(一一七五),爲成都府路转运判官,寻罢(《宋会要辑稿》职官七二之一二)。八年卒(《建炎以来朝野杂记》乙集卷一三)。有《方舟集》五十卷、後集二十卷(《直斋书录解题》卷一八),已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲二十四卷,事见本集卷一○《自叙》。 李石诗,以影印文渊阁《四库全书·方舟集》爲底本,新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

李石的诗:

李石的词:

  • 如梦令

    桥上水光浮雪。桥下柳阴遮月。梦里去寻...

  • 如梦令

    忆被金尊劝倒。灯下红香围绕。别後有谁...

  • 生查子

    小桃小杏红,和雨和烟瘦。不是点燕脂,...

  • 生查子

    新花上苑枝,枝上娇莺语。日日抱花心,...

  • 生查子

    今年花发时,燕子双双语。谁与卷珠帘,...

  • 生查子

    荷花人面红,月影波心见。扇子倒拈来,...

  • 捣练子

    斟别酒,问东君。一年一度一回新。看百...

  • 捣练子

    腰束素,鬓垂鸦。无情笑面醉犹遮。扇儿...

  • 长相思

    花飞飞。絮飞飞。三月江南烟雨时。楼台...

  • 长相思

    红藕丝。白藕丝。艾虎衫裁金缕衣。钗头...

  • 李石宋词全集>>

相关诗词:

鷄鸣接待 (jī míng jiē dài)

朝代:宋    作者: 释师范

水云遇夜须投宿,饭饱何妨又进程。
山主岂徒开接待,养鷄意在五更鸣。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

客惠予早鸣晚鸣二鷄各赋一绝 其一 (kè huì yǔ zǎo míng wǎn míng èr jī gè fù yī jué qí yī)

朝代:宋    作者: 李光

远和城头角调清,邻鷄寂默尚无声。
幽人底事偏嫌汝,惊断归乡梦不成。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

抒情 怀乡

畜一鷄报晓声清圆而鸣每晚戏书绝句 (chù yī jī bào xiǎo shēng qīng yuán ér míng měi wǎn xì shū jué jù)

朝代:宋    作者: 陆游

鷄鸣平旦未为迟,恰是山房睡觉时。
着屐起寻溪上路,野梅犹有未残枝。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

鷄司晨者而此邦夜鸣为常不寐闻知作绝句 (jī sī chén zhě ér cǐ bāng yè míng wèi cháng bù mèi wén zhī zuò jué jù)

朝代:宋    作者: 赵蕃

鷄鸣非时乃祸口,那无荒更同疾徐。
信知南来事总异,不但斯人难并居。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

老鷄 (lǎo jī)

朝代:宋    作者: 陆游

老鷄拥肿不良行,将旦犹能效一鸣。
碓下糠粞幸不乏,何妨相倚过余生。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

元发惠鸣鷄 其一 (yuán fā huì míng jī qí yī)

朝代:宋    作者: 李光

尘榻昏昏睡未醒,床头腷膞老鷄声。
年来学道多晨起,免听城头画角清。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

隠语三首呈通判库部 其三 (yǐn yǔ sān shǒu chéng tōng pàn kù bù qí sān)

朝代:宋    作者: 刘攽

宫柳飞花暗度春,斛愁容贮奈伤神。
曼声试作鷄鸣曲,何必阳关无故人。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

出游归卧得杂诗八首 其一 (chū yóu guī wò dé zá shī bā shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 陆游

江天缺月西南落,村路寒鷄一再鸣。
自笑此身羁旅惯,野桥孤店每关情。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

句 其四 (jù qí sì)

朝代:宋    作者: 朱服

鷄鸣分水绕肥城。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

戒杀八首 其四 (jiè shā bā shǒu qí sì)

朝代:宋    作者: 吕本中

劝君勿杀鷄,鷄能伺昏晓。
闻鷄君即起,一一家事了。
一朝被烹煮,不念前日功。
主人取暂饱,鷄苦固无穷。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。