chù yī jī bào xiǎo shēng qīng yuán ér míng měi wǎn xì shū jué jù
畜一鷄报晓声清圆而鸣每晚戏书绝句 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 陆游 (lù yóu)

鷄鸣平旦未为迟,恰是山房睡觉时。
着屐起寻溪上路,野梅犹有未残枝。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

jī míng píng dàn wèi wèi chí , qià shì shān fáng shuì jiào shí 。
zhe jī qǐ xún xī shàng lù , yě méi yóu yǒu wèi cán zhī 。

畜一鷄報曉聲清圓而鳴每晚戲書絕句

—— 陸游

鷄鳴平旦未爲遲,恰是山房睡覺時。
著屐起尋溪上路,野梅猶有未殘枝。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

jī míng píng dàn wèi wèi chí , qià shì shān fáng shuì jiào shí 。
zhe jī qǐ xún xī shàng lù , yě méi yóu yǒu wèi cán zhī 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

鸡鸣平旦还不算晚,正是山房里睡觉的时候。穿上草鞋,起身寻找溪水上的小路,野梅依然有些未经风雨摧残的枝条。

总结:

诗人写了一个早晨的场景,鸡鸣声传来,说明时辰已到平旦,但在山房里的诗人还未起床,他适逢睡觉时分。然后,他穿上草鞋,准备去寻找溪水的小路。虽然已是初春,但野梅仍然有一些未被风雨摧残的枝条,显得坚韧不拔,生命力顽强。整首诗写景清新,表现出宁静祥和的山居生活,同时暗含着对自然生命力的赞美。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者陆游介绍:🔈

陆游(一一二五~一二○九),字务观,越州山阴(今浙江绍兴)人。宰子。年十二能诗文,以荫补登仕郎。高宗绍兴二十三年(一一五三)两浙转运司锁厅试第一,以秦桧孙埙居其次,抑置爲末。明年礼部试,主司复置前列,爲桧黜落。桧死,二十八年始爲福州宁德主簿(清乾隆《宁德县志》卷三)。三十年,力除敕令所删定官(《建炎以来系年要录》卷一八五)。三十一年,迁大理寺司直(同上书卷一九一)兼宗正簿。孝宗即位,迁枢密院编修官兼编类圣政所检讨官,赐进士出身(《宋会要辑稿》选举九之一九)。因论龙大渊、曾觌招权植党,出通判建康府,乾道元年(一一六五),改通判隆兴府,以交结台谏,鼓唱是非,力说张浚用兵论罢。六年,起通判夔州(《渭... 查看更多>>

陆游的诗:

陆游的词:

相关诗词:

客惠予早鸣晚鸣二鷄各赋一绝 其一 (kè huì yǔ zǎo míng wǎn míng èr jī gè fù yī jué qí yī)

朝代:宋    作者: 李光

远和城头角调清,邻鷄寂默尚无声。
幽人底事偏嫌汝,惊断归乡梦不成。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

抒情 怀乡

鷄司晨者而此邦夜鸣为常不寐闻知作绝句 (jī sī chén zhě ér cǐ bāng yè míng wèi cháng bù mèi wén zhī zuò jué jù)

朝代:宋    作者: 赵蕃

鷄鸣非时乃祸口,那无荒更同疾徐。
信知南来事总异,不但斯人难并居。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

戏题四绝句 鸡怨言 (xì tí sì jué jù jī yuàn yán)

朝代:宋    作者: 释智圆

三个因何各自强,竞夸己德掩他长。
冥冥风雨茆堂闭,至竟谁先报晓光。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

暑夜得月 (shǔ yè dé yuè)

朝代:宋    作者: 袁说友

风搅桐声碎,蝼鸣鼓吹长。
半山蟾吐影,一水监浮光。
冷碧迎秋色,清飈借久凉。
不堪鷄唱晓,归枕报朝阳。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

责鷄 (zé jī)

朝代:宋    作者: 周紫芝

豢犬欲司夜,畜鷄要鸣晨。
二物一失职,遂辜畜养恩。
嗟我笼中鷄,芥羽光照人。
峨冠事饮啄,缄口随晨昏。
我怒欲尔烹,鷄笑复自陈。
君看多言者,以忠获怒嗔。
台评与幕辨,呶呶常杀身。
幸此北窗卧,颇似羲皇民。
五起笑朝士,三号惊梦魂。
使子卧红日,谢客扃柴门。
此意殊不恶,诮我无谆谆。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

鷄鸣关 (jī míng guān)

朝代:宋    作者: 李石

关路入云平,泥涂自送迎。
书生无马癖,客子效鷄鸣。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

戏题四绝句 鹤自矜 (xì tí sì jué jù hè zì jīn)

朝代:宋    作者: 释智圆

紫府青田任性游,一声清唳万山秋。
仙材况有千年寿,鹿犬凡鸡岂合俦。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

范县丞惠双鷄 (fàn xiàn chéng huì shuāng jī)

朝代:宋    作者: 吕本中

羸病不能除肉味,每逢斋钵愧余生。
双鷄未可为公饍,留与山僧报五更。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

侵晓书怀四绝句 其二 (qīn xiǎo shū huái sì jué jù qí èr)

朝代:宋    作者: 刘学箕

幽虫声唧唧,感此秋夜长。
起坐弹鸣琴,兰釭炫余光。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。