sòng ruǎn xǐ mǎ zhī quán zhōu
送阮洗马之全州 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 徐铉 (xú xuàn)

望苑回先马,山城驻使车。
涂中值归雁,频寄北来书。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

wàng yuàn huí xiān mǎ , shān chéng zhù shǐ chē 。
tú zhōng zhí guī yàn , pín jì běi lái shū 。

送阮洗馬之全州

—— 徐鉉

望苑迴先馬,山城駐使車。
塗中值歸雁,頻寄北來書。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

wàng yuàn huí xiān mǎ , shān chéng zhù shǐ chē 。
tú zhōng zhí guī yàn , pín jì běi lái shū 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
朝望御苑,回首见先马奔驰;山城中有驻扎使者,停驻车马。
涂中有位高士,值得寄托信中的归雁频频。
他频频向北方寄来书信,表达思念之情。

这首诗《送阮洗马之全州》是唐代诗人徐铉创作的,属于古代诗歌中的抒情诗。
赏析:
这首诗表现了诗人对离别的感情以及对友人的祝福之情。首句“望苑回先马,山城驻使车。”描述了送别的情景,望苑、山城都是地名,回先马、驻使车则暗示了友人即将返程,诗人可能在一处驿站送别。接下来的两句“涂中值归雁,频寄北来书。”表达了友人频繁来往的情感,涂中是友人的归宿,值归雁表示友人常常回来,频寄北来书则强调了友人与诗人的书信往来,增强了离别之情的真切感。
整首诗抒发了别离之情和对友人的思念之情,以及祝愿友人一路平安的心情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者徐铉介绍:🔈

徐铉(九一七~九九二),字鼎臣,广陵(今江苏扬州)人。早岁与韩熙载齐名,江东谓之“韩徐”,又与弟锴并称“二徐”。仕南唐,累官至吏部尚书。入宋,爲太子率更令。太宗太平兴国初,直学士院。八年(九八三),出爲右散骑常侍,迁左常侍。淳化二年(九九一),以庐州女僧道安诬陷事,贬静难军行军司马。三年,卒於邠州,年七十六。着有文集三十卷,又有《稽神录》(一说出於门客蒯亮之手)、《质疑论》等。《宋史》卷四四一有传。 徐铉诗今存七卷,见於三十卷本《徐公文集》(一名《骑省集》)卷一、卷二、卷三、卷四、卷五、卷二一、卷二二。今以《四部丛刊》影印清黄丕烈校宋本(《徐公文集》三十卷)爲底本,校以影印文渊阁《四库全书》本... 查看更多>>

徐铉的诗:

相关诗词:

送晦翁十首 其七 (sòng huì wēng shí shǒu qí qī)

朝代:宋    作者: 王阮

忌口年来积渐除,君王方信是真儒。
稍移全活一州手,再使江西十郡苏。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

送人自苏州之长沙县官 (sòng rén zì sū zhōu zhī cháng shā xiàn guān)

朝代:唐    作者: 薛能

驱马复乘流,何时发虎丘?全家上南岳,一尉事诸侯。
茶煮朝宗水,船停调角州。
炎方好将息,卑湿旧堪忧。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

江夏别鲁直送之宜州 (jiāng xià bié lǔ zhí sòng zhī yí zhōu)

朝代:宋    作者: 潘大临

翰墨精神全魏汉,文章波澜似春秋。
可是中州着不得,江南已远更宜州。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

及第後寄李绅 (jí dì hòu jì lǐ shēn)

朝代:唐    作者: 章孝标

及第全胜十政官,金鞍镀了出长安。
马头渐入扬州郭,为报时人洗眼看。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

往知袁州道经末山 (wǎng zhī yuán zhōu dào jīng mò shān)

朝代:宋    作者: 阮阅

斜阳骑马末山隈,淡碧晴空雁字回。
一片愁怀似黄叶,晚风吹送九峰来。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

及第後寄广陵故人 (jí dì hòu jì guǎng líng gù rén)

朝代:唐    作者: 章孝标

及第全胜十政官,金鞍镀了出长安。
马头渐入扬州郭,为报时人洗眼看。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

抒情 感恩

送李冀州诗 (sòng lǐ jì zhōu shī)

朝代:宋    作者: 苏舜钦

冠盖倾动车马稠,都门晓送李冀州。
冀州绿发三十一,

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

余得英州石山副之五绝句送曾鼎臣 其四 (yú dé yīng zhōu shí shān fù zhī wǔ jué jù sòng céng dǐng chén qí sì)

朝代:宋    作者: 曾丰

梦不曾为岭表游,眼中陡顿有英州。
知君结此石交後,一洗从前势利羞。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

憩全节铺爱其称为驻马久之 (qì quán jié pù ài qí chēng wéi zhù mǎ jiǔ zhī)

朝代:宋    作者: 宗泽

回车胜母避柏人,不饮贪泉恶其名。
道逢一铺榜全节,系马呼奬臣子情。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

朱门 (zhū mén)

朝代:宋    作者: 周端臣

朱门茅屋偶为隣,北阮那怜南阮贫。
却是梅花无世态,隔墙分送一枝春。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。