jì lú shān jiǎn jì guān chóng dào zhě
寄庐山简寂观重道者 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李中 (lǐ zhōng) 。

忆昔采芝庐岳顶，清宫常接绦霄人。
玉书闲展石楼晓，瑶瑟醉弹琪树春。
惟恨仙桃迟结实，不忧沧海易成尘。
似醒一梦归凡世，空向彤霞寄梦频。

仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄，平仄仄平平仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄仄仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

yì xī cǎi zhī lú yuè dǐng ， qīng gōng cháng jiē tāo xiāo rén 。
yù shū xián zhǎn shí lóu xiǎo ， yáo sè zuì tán qí shù chūn 。
wéi hèn xiān táo chí jiē shi ， bù yōu cāng hǎi yì chéng chén 。
sì xǐng yī mèng guī fán shì ， kōng xiàng tóng xiá jì mèng pín 。

寄廬山簡寂觀重道者

—— 李中

憶昔採芝廬岳頂，清宮常接絳霄人。
玉書閑展石樓曉，瑤瑟醉彈琪樹春。
惟恨仙桃遲結實，不憂滄海易成塵。
似醒一夢歸凡世，空向彤霞寄夢頻。

仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄，平仄仄平平仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄仄仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
记得从前我曾采摘过芝草，那时在岳山的顶峰，清宫常有接引绦霄仙人。
我闲敞着玉书，石楼上的黎明，拨开瑶瑟，陶醉地弹奏着琪树间的春光。
唯有遗憾仙桃开花迟缓，不用担心沧海容易化为尘埃。
仿佛从一场梦中醒来，回归尘世，只是向彤霞寄托梦境的频繁。

总结：

诗人回忆起过往的经历，曾登上岳山采摘仙草，受到清宫仙人的引领。他在清晨展开玉书，在石楼上吹拂瑶瑟，陶醉于春天的琪树之间。然而，他对仙桃开花迟缓感到遗憾，却并不担心沧海会轻易消逝。他感觉自己仿佛从一个梦中醒来，回到尘世，但他时常向彤霞寄托梦境。整首诗表达了对仙境之美的追忆和对尘世之虚幻的思考。

赏析：:
这首诗是李中创作的《寄庐山简寂观重道者》，通过叙述诗人回忆往事以及展望未来的方式，表达了对仙境和神仙生活的向往，同时也夹杂了些许的遗憾和对现实的感叹。整首诗以丰富的想象力和艺术性的语言勾勒出了一个仙境般的画面。
首节描写了诗人昔日登临庐岳顶采摘仙草的场景，清宫的仙女常常与他交往。这里写景如仙境，清宫、绦霄人、玉书、石楼等词语都暗示了神仙世界的存在，给人以超脱尘俗之感。
第二节则切入当下，诗人在石楼中弹奏瑶瑟，感受着仙境的美好，琪树的春意让他陶醉其中。这里抒发了诗人对仙境生活的向往之情，音乐和自然的和谐成为表现手法，让人感受到了一种仙境的宁静和美妙。
第三节中，诗人表达了一丝遗憾，仙桃迟迟不结实，沧海易成尘。这里透露出对现实世界的不满和无奈，也让仙境中的美好与现实的冷酷形成了对比。
最后一节回归现实，诗人感叹自己仿佛醒来一梦，回到了凡世。但他仍然希望寄托梦想于彤霞，表现出对仙境生活的向往不已。整首诗通过鲜明的对比，表达了诗人对仙境生活的渴望和对现实的矛盾感受。
标签: 仙境、向往、遗憾、现实

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。