jì liú xíng jiǎn
寄刘行简 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王洋 (wáng yáng) 。

西来有客解归装，先说东台白首郎。
顔貎宛如周柱史，须眉皆是汉冯唐。
百年未觉强弓满，新历还添漏箭长。
欲寄平安恐烦报，桃花川里漾舟忙。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平平仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。

xī lái yǒu kè jiě guī zhuāng ， xiān shuō dōng tái bái shǒu láng 。
yán ní wǎn rú zhōu zhù shǐ ， xū méi jiē shì hàn féng táng 。
bǎi nián wèi jué qiáng gōng mǎn ， xīn lì huán tiān lòu jiàn cháng 。
yù jì píng ān kǒng fán bào ， táo huā chuān lǐ yàng zhōu máng 。

寄劉行簡

—— 王洋

西来有客解歸装，先說東臺白首郎。
顔貎宛如周柱史，鬚眉皆是漢馮唐。
百年未覺强弓滿，新歷還添漏箭長。
欲寄平安恐煩報，桃花川裏漾舟忙。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平平仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
西方来了一位客人，打算离开时整理行装，他首先说起东台城的白首郎。
他的相貌就像周朝的柱史一样，胡须和眉毛都是汉代和唐代的风格。
百年来从未感觉到弓弩的威力衰减，而新的历法又增加了漏箭的长度。
他想寄去平安问候，但担心给你添麻烦，因为在桃花川里漾舟很忙。
全文总结：文中描绘了一位西方客人造访，准备离开时整理行装并提到东台城的白首郎。描述了他的相貌如周柱史般威严，胡须和眉毛则继承了汉冯唐的风格。表现了弓箭的威力长盛不衰，但新的历法又增加了漏箭的长度。最后，他想寄去问候，但担心给收信人添麻烦，因为在桃花川里漂流的船很忙碌。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王洋介绍：🔈

王洋（一○八七？～一一五四？），字元渤，原籍东牟（今山东蓬莱），侨居山阳（今江苏淮安）。徽宗宣和六年（一一二四）进士。高宗绍兴元年（一一三一），召爲秘书省正字。历校书郎，吏部员外郎，守起属舍人，坐事免（《建炎以来系年要录》卷四四、五七、五八）。十年，由权发遣吉州改知邵武军（《宋会要辑稿》职官六一之四八）。十七年，由知饶州任罢（《建炎以来系年要录》卷一五六）。寓信信，因居所有荷花水木之胜，自号王南池，辟室曰半僧寮（《洞泉日记》卷中）。二十三年，以直徽猷阁主管台州崇道观卒（《建炎以来系年要录》卷一六五）。一说十二月卒，年六十七。其子易祖收辑遗文爲《东牟集》三十卷（《宋史·艺文志》作二十九卷），孝宗... 查看更多>>