chóu jiǎn shàng rén jiàn jì
酬简上人见寄 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 释智圆 (shì zhì yuán)

林间病卧懒逢迎,相识何人最惬情。
唯有简公闲且僻,寂寥翻被俗流轻。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

lín jiān bìng wò lǎn féng yíng , xiāng shí hé rén zuì qiè qíng 。
wéi yǒu jiǎn gōng xián qiě pì , jì liáo fān bèi sú liú qīng 。

酬簡上人見寄

—— 釋智圓

林間病臥懶逢迎,相識何人最愜情。
唯有簡公閑且僻,寂寥翻被俗流輕。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

lín jiān bìng wò lǎn féng yíng , xiāng shí hé rén zuì qiè qíng 。
wéi yǒu jiǎn gōng xián qiě pì , jì liáo fān bèi sú liú qīng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
林中病卧,懒得迎合他人,只与谁相识最令我愉悦。
唯有简公,性情闲逸且偏僻,与喧嚣浮世相比,他的寂寥被轻视。



总结:

诗人病卧在林间,不愿过多应酬,只喜欢与一位名叫简公的朋友相处。因为简公性格悠然而偏僻,与俗世繁华相比,他的寂寥被人轻视。这首诗表达了诗人对简公深厚的友情和对清幽生活的向往。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者释智圆介绍:🔈

释智圆(九七六~一○二二),字无外,自号中庸子,钱塘(今浙江杭州)人,俗姓徐。年八岁,受具於龙兴寺。二十一岁,传天台三观於源清法师(吴遵路《闲居编》序)。居杭州孤山玛瑙院,与处士林逋爲友(《咸淳临安志》卷七○)。真宗乾兴元年卒,年四十七。谥号法慧(《武林高僧事略》)。有杂着,闲居编》五十一卷,仁宗嘉佑五年刊行於世。 智圆诗,存於《闲居编》卷三七至五一。《闲居编》无单本传世,惟见《续藏经》。今录诗十五卷,即以上海涵芬楼影印日本大正《续藏经》本爲底本。 查看更多>>

释智圆的诗:

相关诗词:

酬李司兵直夜见寄 (chóu lǐ sī bīng zhí yè jiàn jì)

朝代:唐    作者: 皇甫冉

江城闻鼓角,旅宿复何如。
寒月此宵半,春风旧岁余。
徒云资薄禄,未必胜闲居。
见欲扁舟去,谁能畏简书。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

酬谢司直晦斋寄宋湖州见柬 其二 (chóu xiè sī zhí huì zhāi jì sòng hú zhōu jiàn jiǎn qí èr)

朝代:宋    作者: 释居简

清苕春事早,三月已无花。
岁涝塍犹缺,田低水再车。
远怀难尽寄,近况却全佳。
也似云台吏,生涯未有涯。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

酬赵山中 (chóu zhào shān zhōng)

朝代:宋    作者: 释居简

壶公云雨上,秀整压全吴。
白眼嫌人俗,玄裳笑鹤癯。
对吟酬蟋蟀,独酌泛茱萸。
待赋归来後,商量觅镜湖。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

寄宣城使君陈中书兼简谢别驾林叔恭 其二 (jì xuān chéng shǐ jūn chén zhōng shū jiān jiǎn xiè bié jià lín shū gōng qí èr)

朝代:宋    作者: 释居简

乐雠稽古暂专城,孰愈金莲夜直频。
风月平分与宏放,江山多助到清新。
乡来素练江犹浄,近日芳池草又春。
想见尊前酬别乘,武夷山下付衣人。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

同辛簿简仰酬思玄上人林泉四首 四 (tóng xīn bó jiǎn yǎng chóu sī xuán shàng rén lín quán sì shǒu sì)

朝代:唐    作者: 骆宾王

俗远风尘隔,春还初服迟。
林疑中散地,人似上皇时。
芳杜湘君曲,幽兰楚客词。
山中有春草,长似寄相思。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

酬浙东元尚书见寄绫素 (chóu zhè dōng yuán shàng shū jiàn jì líng sù)

朝代:唐    作者: 张籍

越地缯纱纹样新,远封来寄学曹人。
便令裁制为时服,顿觉光荣上病身。
应念此官同弃置,独能相贺更殷勤。
三千里外无由见,海上东风又一春。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

酬当涂何户曹畏斋金陵三篇见寄兼柬饷台上幕许从道 其二 (chóu dāng tú hé hù cáo wèi zhāi jīn líng sān piān jiàn jì jiān jiǎn xiǎng tái shàng mù xǔ cóng dào qí èr)

朝代:宋    作者: 释居简

笔耕白首不逢年,间得新题似得仙。
磨透铁泓空费力,吟残金薤弗成篇。
未忘陋巷希瞠若,不信长虹死浩然。
小驻行云聊寄恨,莫为愁雨湿吴天。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

酬王哦松八景 其一 (chóu wáng ò sōng bā jǐng qí yī)

朝代:宋    作者: 释居简

横玉临江展碧纨,冯夷庭院水晶寒。
天教两赋酬风雅,不谓人闲作画看。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

酬黄仲宣见寄 (chóu huáng zhòng xuān jiàn jì)

朝代:宋    作者: 杨公远

倦走南州与北州,竹篱茅舍足清幽。
但教有酒名从事,何必为官见督邮。
谢友寄诗通间阔,拂笺泚笔细赓酬。
虽然可写胸中意,难写胸中半点愁。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

酬水心叶待制见寄宿觉庵记并诗 (chóu shuǐ xīn yè dài zhì jiàn jì sù jué ān jì bìng shī)

朝代:宋    作者: 释居简

天藏今偶得,人杰古犹存。
莫遣苔封径,宁教竹碍门。
市喧酣蚁战,潮晚看鲸吞。
金粟元非病,何妨一驾言。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。