首页 > 发现 > 全宋诗 > 寄林逋处士

jì lín bū chǔ shì
 寄林逋处士 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 释智圆 (shì zhì yuán) 。

湖山淡相映，世尘那得侵。
杳杳烟波色，苍苍云木阴。
苔荒石径险，犬吠桃源深。
中有上皇人，高眠适闲心。
花开还独酌，花落还独吟。
空庭长瑶草，幽树鸣仙禽。
不见已三载，鄙吝盈虚襟。
终期秋月明，乘兴闲相寻。

平平仄○仄，仄平仄仄平。
仄仄平平仄，○○平仄平。
平平仄仄仄，仄仄平平○。
○仄仄平平，平平仄平平。
平平平仄仄，平仄平仄○。
○○○平仄，平仄平平平。
仄仄仄○仄，仄仄平平平。
平○平仄平，○○平○平。

hú shān dàn xiāng yìng ， shì chén nà dé qīn 。
yǎo yǎo yān bō sè ， cāng cāng yún mù yīn 。
tái huāng shí jìng xiǎn ， quǎn fèi táo yuán shēn 。
zhōng yǒu shàng huáng rén ， gāo mián shì xián xīn 。
huā kāi huán dú zhuó ， huā luò huán dú yín 。
kōng tíng zhǎng yáo cǎo ， yōu shù míng xiān qín 。
bù jiàn yǐ sān zǎi ， bǐ lìn yíng xū jīn 。
zhōng qī qiū yuè míng ， chéng xìng xián xiāng xún 。

犬

寄林逋處士

—— 釋智圓

湖山淡相映，世塵那得侵。
杳杳煙波色，蒼蒼雲木陰。
苔荒石徑險，犬吠桃源深。
中有上皇人，高眠適閑心。
花開還獨酌，花落還獨吟。
空庭長瑤草，幽樹鳴仙禽。
不見已三載，鄙吝盈虛襟。
終期秋月明，乘興閑相尋。

平平仄○仄，仄平仄仄平。
仄仄平平仄，○○平仄平。
平平仄仄仄，仄仄平平○。
○仄仄平平，平平仄平平。
平平平仄仄，平仄平仄○。
○○○平仄，平仄平平平。
仄仄仄○仄，仄仄平平平。
平○平仄平，○○平○平。

hú shān dàn xiāng yìng ， shì chén nà dé qīn 。
yǎo yǎo yān bō sè ， cāng cāng yún mù yīn 。
tái huāng shí jìng xiǎn ， quǎn fèi táo yuán shēn 。
zhōng yǒu shàng huáng rén ， gāo mián shì xián xīn 。
huā kāi huán dú zhuó ， huā luò huán dú yín 。
kōng tíng zhǎng yáo cǎo ， yōu shù míng xiān qín 。
bù jiàn yǐ sān zǎi ， bǐ lìn yíng xū jīn 。
zhōng qī qiū yuè míng ， chéng xìng xián xiāng xún 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
湖山的淡雅与相映成趣，世俗的尘嚣难以侵入。
远远的烟波呈现出柔美的色彩，苍苍的云和翠绿的树木投下一片阴凉。
青苔荒废了石径，曲折险峻，狗吠声传来自深处桃源。
其中有位上皇之人，高高地躺着，心境宁静闲适。
花开时依然独自举杯畅饮，花落时依然独自吟诗。
空旷的庭院长满了翠绿的草，幽静的树上响着神秘的仙禽的鸣叫。
已经有三年没有见面，内心充满了卑鄙和吝啬的情绪。
最终期待秋天的明月清辉，乘着愉悦的心情随意相聚。

全诗概括：诗人描述了湖山的清幽景色，与尘世的纷扰相隔绝；描绘了烟波和云木的美丽，以及荒废的石径和深远的桃源；提及了一个高眠适闲的上皇人，独自享受花开花落的乐趣；描述了空旷庭院和幽静树木中的草地和仙禽；表达了作者内心多年未见的忧伤，以及对秋月明亮的期待，渴望与志同道合的人一起度过欢乐时光。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者释智圆介绍：🔈

释智圆（九七六～一○二二），字无外，自号中庸子，钱塘（今浙江杭州）人，俗姓徐。年八岁，受具於龙兴寺。二十一岁，传天台三观於源清法师（吴遵路《闲居编》序）。居杭州孤山玛瑙院，与处士林逋爲友（《咸淳临安志》卷七○）。真宗乾兴元年卒，年四十七。谥号法慧（《武林高僧事略》）。有杂着，闲居编》五十一卷，仁宗嘉佑五年刊行於世。　智圆诗，存於《闲居编》卷三七至五一。《闲居编》无单本传世，惟见《续藏经》。今录诗十五卷，即以上海涵芬楼影印日本大正《续藏经》本爲底本。 查看更多>>

释智圆的诗：

相关诗词：

雪 其六 (xuě qí liù)

。 朝代：宋 。    作者： 杨公远。

造化须臾变物华，园林无处不梅花。
三间矮屋清溪上，疑似林逋处士家。

平平仄○仄，仄平仄仄平。
仄仄平平仄，○○平仄平。
平平仄仄仄，仄仄平平○。
○仄仄平平，平平仄平平。
平平平仄仄，平仄平仄○。
○○○平仄，平仄平平平。
仄仄仄○仄，仄仄平平平。
平○平仄平，○○平○平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

和梵才寄林逋处士 (hé fàn cái jì lín bū chǔ shì)

。 朝代：宋 。    作者： 宋庠。

白首江湖传散人，天弢解尽有天真。
汉家不惜青蒲费，终为枚生一裹轮。

平平仄○仄，仄平仄仄平。
仄仄平平仄，○○平仄平。
平平仄仄仄，仄仄平平○。
○仄仄平平，平平仄平平。
平平平仄仄，平仄平仄○。
○○○平仄，平仄平平平。
仄仄仄○仄，仄仄平平平。
平○平仄平，○○平○平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

赠林处士逋 (zèng lín chǔ shì bū)

。 朝代：宋 。    作者： 潘阆。

云翦乌妙雾翦衣，存神养气语还稀。
人人尽唤孙思邈，只恐身轻白日飞。

平平仄○仄，仄平仄仄平。
仄仄平平仄，○○平仄平。
平平仄仄仄，仄仄平平○。
○仄仄平平，平平仄平平。
平平平仄仄，平仄平仄○。
○○○平仄，平仄平平平。
仄仄仄○仄，仄仄平平平。
平○平仄平，○○平○平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

读林逋魏野二处士诗 (dú lín bū wèi yě èr chǔ shì shī)

。 朝代：宋 。    作者： 陆游。

君复仲先真隐沦，笔端亦自斡千钧。
闲中一句终难道，何况市朝名利人。

平平仄○仄，仄平仄仄平。
仄仄平平仄，○○平仄平。
平平仄仄仄，仄仄平平○。
○仄仄平平，平平仄平平。
平平平仄仄，平仄平仄○。
○○○平仄，平仄平平平。
仄仄仄○仄，仄仄平平平。
平○平仄平，○○平○平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

李翰林寄松扇及诗乃答之 (lǐ hàn lín jì sōng shàn jí shī nǎi dá zhī)

。 朝代：宋 。    作者： 林逋。

编松为箑寄山中，兼得紫微诗一通。
入手凉生殊自慰，耳频长听隠居风。

平平仄○仄，仄平仄仄平。
仄仄平平仄，○○平仄平。
平平仄仄仄，仄仄平平○。
○仄仄平平，平平仄平平。
平平平仄仄，平仄平仄○。
○○○平仄，平仄平平平。
仄仄仄○仄，仄仄平平平。
平○平仄平，○○平○平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

寄题僧院庭竹 (jì tí sēng yuàn tíng zhú)

。 朝代：宋 。    作者： 林逋。

岑寂宝坊清夜月，几移疏影上跏趺。
更怜斋罢闲看处，一日还应不可无。

平平仄○仄，仄平仄仄平。
仄仄平平仄，○○平仄平。
平平仄仄仄，仄仄平平○。
○仄仄平平，平平仄平平。
平平平仄仄，平仄平仄○。
○○○平仄，平仄平平平。
仄仄仄○仄，仄仄平平平。
平○平仄平，○○平○平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

月夜忆梅花 (yuè yè yì méi huā)

。 朝代：宋 。    作者： 施枢。

夜深寒月照窗纱，忽忆林逋处士家。
鸥鹭正眠烟树冷，不知谁可伴梅花。

平平仄○仄，仄平仄仄平。
仄仄平平仄，○○平仄平。
平平仄仄仄，仄仄平平○。
○仄仄平平，平平仄平平。
平平平仄仄，平仄平仄○。
○○○平仄，平仄平平平。
仄仄仄○仄，仄仄平平平。
平○平仄平，○○平○平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

和安秀才次晋昌居士留题壁石 (hé ān xiù cái cì jìn chāng jū shì liú tí bì shí)

。 朝代：宋 。    作者： 林逋。

岑寂衡门题凤处，岭云庭树似无依。
湖滨伫立应相望，一信樵风晚未归。

平平仄○仄，仄平仄仄平。
仄仄平平仄，○○平仄平。
平平仄仄仄，仄仄平平○。
○仄仄平平，平平仄平平。
平平平仄仄，平仄平仄○。
○○○平仄，平仄平平平。
仄仄仄○仄，仄仄平平平。
平○平仄平，○○平○平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

寄解州李学士 (jì jiě zhōu lǐ xué shì)

。 朝代：宋 。    作者： 林逋。

解梁贤守古难同，张盖垂鞭自士风。
馆职久衔疏旧地，郡符重剖枉名公。
印厅孤坐琴尊外，铃阁清谈易老中。
闻演丝纶徵诏近，相如文学动天聪。

平平仄○仄，仄平仄仄平。
仄仄平平仄，○○平仄平。
平平仄仄仄，仄仄平平○。
○仄仄平平，平平仄平平。
平平平仄仄，平仄平仄○。
○○○平仄，平仄平平平。
仄仄仄○仄，仄仄平平平。
平○平仄平，○○平○平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

寄薛学士 (jì xuē xué shì)

。 朝代：宋 。    作者： 林逋。

飞徵偶未下天衢，古郡宽闲且寄居。
曾许布衣通一刺，每留蔬食看羣书。
高斋已想闲丹竈，清梦谁同话直庐。
江外敢知无别计，只携琴鹤听新除。

平平仄○仄，仄平仄仄平。
仄仄平平仄，○○平仄平。
平平仄仄仄，仄仄平平○。
○仄仄平平，平平仄平平。
平平平仄仄，平仄平仄○。
○○○平仄，平仄平平平。
仄仄仄○仄，仄仄平平平。
平○平仄平，○○平○平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照