yuè yè yì méi huā
月夜忆梅花 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 施枢 (shī shū)

夜深寒月照窗纱,忽忆林逋处士家。
鸥鹭正眠烟树冷,不知谁可伴梅花。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

yè shēn hán yuè zhào chuāng shā , hū yì lín bū chǔ shì jiā 。
ōu lù zhèng mián yān shù lěng , bù zhī shuí kě bàn méi huā 。

月夜憶梅花

—— 施樞

夜深寒月照窗紗,忽憶林逋處士家。
鷗鷺正眠烟樹冷,不知誰可伴梅花。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

yè shēn hán yuè zhào chuāng shā , hū yì lín bū chǔ shì jiā 。
ōu lù zhèng mián yān shù lěng , bù zhī shuí kě bàn méi huā 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

夜深了,寒冷的月光透过窗纱照射进来,我突然想起了隐居山林的林逋先生的家。
湖上的鸥鸟和鹭鸶正在静静地休息,烟雾笼罩下的树木显得十分冷清。我不知道有谁能够与那盛开的梅花为伴。

总结:

诗人夜深时,寒冷的月光透过窗纱,使他想起了隐士林逋的山居生活。湖上的鸟儿正休息,树木笼罩在烟雾中,而盛开的梅花却没有人能够与之为伴。表达了诗人对山水幽静、自然景物和清静生活的向往之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者施枢介绍:🔈

施枢,字知言,号芸隠,丹徒(今江苏镇江)人。理宗绍定五年(一二三二)应乡试,未第。端平元年(一二三四)入浙东转运司幕。淳佑三年(一二四三)知溧阳县(《景定建康志》卷二七)。自编有《芸隠倦游稿》(端平三年)及《芸隠横舟稿》(嘉熙三年)。事见两书卷首自序。 施枢诗,以汲古阁影宋抄《南宋六十家小集》爲底本,校以影印文渊阁《四库全书》本(简称四库本)等。新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

施枢的诗:

施枢的词:

相关诗词:

忆环谷古梅 其二 (yì huán gǔ gǔ méi qí èr)

朝代:宋    作者: 卫泾

故园一别换年华,客里看花更忆花。
昨夜西窗无限月,伴人春瘦一枝斜。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

忆梅 (yì méi)

朝代:宋    作者: 李龙高

飘蓬万里隔风沙,梦到江南未到家。
料得夜深霜月苦,几人挥泪说梅花。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

动物

咏梅五十首呈史尚书 其三三 (yǒng méi wǔ shí shǒu chéng shǐ shàng shū qí sān sān)

朝代:宋    作者: 释绍嵩

竹里梅花映白头,梅花欲动忆吾州。
只今且为梅花醉,试问梅花可忍不。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

古梅 (gǔ méi)

朝代:宋    作者: 杨冠卿

幽栖地僻经过少,花径不曾缘客扫。
积雪飞霜此夜寒,不知明月为谁好。
公来肯访浣花老,但话宿昔伤怀抱。
忽忆两京梅发时,巡檐索共梅花笑。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

寒夜呈梅深 (hán yè chéng méi shēn)

朝代:宋    作者: 黄庚

空斋对孤客,寂寞似僧家。
炉冷频烧叶,灯昏不吐花。
夜长添睡思,岁晚忆年华。
吟倦推窗坐,梅檐月未斜。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

观城上梅花忆和 (guān chéng shàng méi huā yì hé)

朝代:宋    作者: 刘敞

城头梅树花初发,每到花前忆剡中。
白水碧山应不少,与谁携手过春风。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

梅月吟 (méi yuè yín)

朝代:宋    作者: 姚宋佐

梅花得月太清生,月得梅花越样明。
梅月萧疏两奇绝,有人踏月绕花行。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

冬夜雪月交光忆少年见此烧烛观梅为之怅绝 (dōng yè xuě yuè jiāo guāng yì shào nián jiàn cǐ shāo zhú guān méi wèi zhī chàng jué)

朝代:宋    作者: 舒岳祥

衰病难禁月色寒,何人更倚雪中栏。
少年妙事今浑忘,折得梅花小阁看。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

梅花集句 其一五六 (méi huā jí jù qí yī wǔ liù)

朝代:宋    作者: 李龏

孤灯然客梦,疏雪乱梅花。
忆昨经过处,乡心月满沙。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

梅花绝句十首 其二 (méi huā jué jù shí shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 陆游

忆昔西戍日,夜宿僊人原。
风吹野梅香,梦绕江南村。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。