huái zhào qí zhōu wén dǐng
怀赵蕲州文鼎 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：赵蕃 (zhào fān) 。

吾州忆当南渡初，居有曾吕守则徐。
本门林下亦此渠，往往诗流非酒徒。
迩来流风颇寂寞，南池二公也不恶。
李今作舟大如斗，公更蕲春方待守。
几宵春雨落连明，南池水满春草生。
不知春兴凡几首，寄我因之报安否。

平平仄○平仄平，平仄平仄仄仄平。
仄平平仄仄仄平，仄仄平平平仄平。
仄平平平○仄仄，平平仄平仄仄仄。
仄平仄平仄○仄，平○平平平仄仄。
仄平平仄仄平平，平平仄仄平仄平。
仄平平○平仄仄，仄仄平平仄平仄。

wú zhōu yì dāng nán dù chū ， jū yǒu céng lǚ shǒu zé xú 。
běn mén lín xià yì cǐ qú ， wǎng wǎng shī liú fēi jiǔ tú 。
ěr lái liú fēng pō jì mò ， nán chí èr gōng yě bù è 。
lǐ jīn zuò zhōu dà rú dòu ， gōng gèng qí chūn fāng dài shǒu 。
jǐ xiāo chūn yǔ luò lián míng ， nán chí shuǐ mǎn chūn cǎo shēng 。
bù zhī chūn xīng fán jǐ shǒu ， jì wǒ yīn zhī bào ān fǒu 。

懷趙蘄州文鼎

—— 趙蕃

吾州憶當南渡初，居有曾呂守則徐。
本門林下亦此渠，往往詩流非酒徒。
邇來流風頗寂寞，南池二公也不惡。
李今作舟大如斗，公更蘄春方待守。
幾宵春雨落連明，南池水滿春草生。
不知春興凡幾首，寄我因之報安否。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

吾州忆当南渡初，回想起我初次南渡来到吾州，居住的地方有曾吕守护的官邸。
本门林下亦是此地水道，而且经常有文人墨客不少于酒徒，留连其中作诗。
近来文风颇显得寂寞，即使南池的两位高人（指吾州当地有名的文人）也没有嫌弃。
李今打造船只大如斗，而公则守护著蕲春方的安危。
几宵春雨接连落下，南池水涨满，春草绿意盎然。
不知道春兴时有几首佳作，特此寄给我，以报告我的近况和安危。
全诗写了作者对吾州的怀念，回忆南渡时的情景。诗中描述了本门林下聚集了许多文人，而他们不少于酒徒，喜欢在那里作诗。同时，作者也表现出对近来文风凋零的担忧，但并未受到南池的两位高人的嫌弃。最后，描绘了春天绵绵的雨水和绿草如茵的景象，询问是否有诗人因此而作佳作，并希望收到消息报告自己的安危。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者赵蕃介绍：🔈

赵蕃（一一四三～一二二九），字昌父，号章泉，原籍郑州，南渡後侨居信州玉山（今属江西）。早岁从刘清之学，以曾祖阳致仕恩补州文学，调浮梁尉、连江主簿，皆不赴。爲太和主簿，调辰州司理参军，因与知州争狱罢。时清之知衡州，求爲监安仁赡军酒库以卒业，至衡而清之罢，遂从之归。後奉祠家居三十三年。年五十犹问学于朱熹。理宗绍定二年，以直秘阁致仕，同年卒，年八十七。谥文节。蕃诗宗黄庭坚，与韩淲（涧泉）有二泉先生之称。着作已佚，清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《乾道稿》二卷、《淳熙稿》二十卷、《章泉稿》五卷（其中诗四卷）。事见《漫塘文集》卷三二，《章泉赵先生墓表》，《宋史》卷四四五有传。　赵蕃诗，以影印文渊阁《四库全书... 查看更多>>