sòng qí zhōu lǐ láng zhōng fù rèn
送蕲州李郎中赴任 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：刘禹锡 (liú yǔ xī) 。

楚关蕲水路非赊，东望云山日夕佳。
薤叶照人呈夏簟，松花满盌试新茶。
楼中饮兴因明月，江上诗情为晚霞。
北地交亲长引领，早将玄鬓到京华。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

chǔ guān qí shuǐ lù fēi shē ， dōng wàng yún shān rì xī jiā 。
xiè yè zhào rén chéng xià diàn ， sōng huā mǎn wǎn shì xīn chá 。
lóu zhōng yǐn xīng yīn míng yuè ， jiāng shàng shī qíng wèi wǎn xiá 。
běi dì jiāo qīn cháng yǐn lǐng ， zǎo jiāng xuán bìn dào jīng huá 。

送别祝愿

送蘄州李郎中赴任

—— 劉禹錫

楚關蘄水路非賒，東望雲山日夕佳。
薤葉照人呈夏簟，松花滿盌試新茶。
樓中飲興因明月，江上詩情爲晚霞。
北地交親長引領，早將玄鬢到京華。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
楚关的蕲水路并不陌生，东望之处有着美丽的云山，无论白天还是夜晚，景色都十分宜人。
薤叶照亮了人们端坐在夏日凉席上的样子，松花满盌品尝了新鲜的茶。
楼中的欢乐因着明亮的月光，江上的诗意则随着夕阳的晚霞而生。
北方的朋友长期相伴，早已把年岁的斑白带到了繁华的京城。

总结：

这首诗描绘了楚关和蕲水路的美景，东望云山日夕皆佳。诗中还描述了薤叶照亮夏日凉席、松花满盌品尝新茶的情景。楼中的饮欢因明亮的月光而生，江上的诗意则伴随夕阳的晚霞。诗末表达了北方朋友长久相伴，已到京城的情感。整首诗以古文的形式表达了对美景和友情的描绘。

赏析：
这首诗以《送蕲州李郎中赴任》为题，表现了送别友人赴任的情景，以及对友人前程的美好祝愿。
首句写楚关蕲水的路途不远，但也不得不启程。形象地展现了行程即将开始的情景，楚关、蕲水、云山等地名点出了行程的方向，增加了诗情的立体感。
接着描述东望云山的美景，突出了行程的美好。日夕间的变化显示了时间的流逝，也暗示了诗人对友人前程的期许和祝愿。
第二句以“薤叶照人呈夏簟，松花满盌试新茶”展示了诗人的殷切之情。薤叶照人，松花盛放，象征友人的前程充满生机和美好，也表达了友人担负重任、展示才华的愿望。
第三句“楼中饮兴因明月，江上诗情为晚霞”，通过月和晚霞的意象，描绘了友人在宴会和写诗中的愉悦心情。明月和晚霞烘托了友人在新环境中的乐观、豁达和激情。
最后两句“北地交亲长引领，早将玄鬓到京华”，表达了友人前程的美好，北地交亲的引领也显示了友人有着广泛的人脉和支持。玄鬓到京华，形象地描述了友人的步履坚定、前程光明。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘禹锡介绍：🔈

刘禹锡，字梦得，彭城人。贞元九年，擢进士第。登博学宏词科，从事淮南幕府，入爲监察御史。王叔文用事，引入禁中，与之图议，言无不从。转屯田员外郎，判度支盐铁案。叔文败，坐贬连州刺史，在道贬朗州司马，落魄不自聊。吐词多讽托幽远，蛮俗好巫。尝依骚人之旨，倚其声作《竹枝词》十余篇，武陵谿洞悉歌之。居十年，召还。将置之郎署，以作《玄都观看花》诗涉讥忿，执政不悦，复出刺播州。裴度以母老爲言，改连州，徙夔、和二州。久之，徵入爲主客郎中，又以作《重游玄都观》诗，出分司东都，度仍荐爲礼部郎中，集贤直学士。度罢，出刺苏州，徙汝、同二州，迁太子宾客分司。禹锡素善诗，晚节尤精，不幸坐废，偃蹇寡所合，乃以文章自适，与白居... 查看更多>>