jì láng shì láng
寄郎侍郎 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王安石 (wáng ān shí) 。

两朝人物叹贤豪，凛凛清风晚见褒。
江汉但归沧海阔，丘陵难学太山高。
放怀诗酒机先息，回首功名世自劳。
久愿作公樽俎客，恨无三亩斲蓬蒿。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

liǎng cháo rén wù tàn xián háo ， lǐn lǐn qīng fēng wǎn jiàn bāo 。
jiāng hàn dàn guī cāng hǎi kuò ， qiū líng nán xué tài shān gāo 。
fàng huái shī jiǔ jī xiān xī ， huí shǒu gōng míng shì zì láo 。
jiǔ yuàn zuò gōng zūn zǔ kè ， hèn wú sān mǔ zhuó péng hāo 。

寄郎侍郎

—— 王安石

兩朝人物嘆賢豪，凜凜清風晚見褒。
江漢但歸滄海闊，丘陵難學太山高。
放懷詩酒機先息，迴首功名世自勞。
久願作公樽俎客，恨無三畝斲蓬蒿。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
两朝的人物叹息着当下的贤豪，清风凛凛，令人惋惜地晚才受到赞扬。
江汉江河归入茫茫的海洋，高山险峻的丘陵难以效仿。
心怀诗酒的悠闲机会已经消失，回顾过去追求功名的辛劳。
长久以来渴望做一位公正而有品位的人，遗憾的是没有三亩土地来种植蓬草和蒿草。

总结：

这首诗描述了两朝间的人物对于时下的贤才和英豪的叹息，感叹着他们晚才受到重视。诗中通过对江汉和丘陵的描绘，表达了江河回归大海、丘陵难以与太山相比的比喻，展示了作者对于境遇的无奈和无力。在忙碌的现世中，诗酒的悠闲和追求功名的痛苦成为过去，回首时只能感到自己在世俗中辛苦奋斗。最后，作者表达了渴望成为公正高尚之人的心愿，但遗憾的是缺乏实现这个愿望所需的条件。整首诗透露出对于现实世界的不满和对于理想的追求。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王安石介绍：🔈

王安石（一○二一～一○八六），字介甫，晚号半山，抚州临川（今属江西）人。仁宗庆历二年（一○四二）进士。历签书淮南判官、知鄞县、通判舒州，召爲群牧判官。出知常州，移提点江东刑狱。嘉佑三年（一○五八），入爲度支判官，献万言书极陈当世之务。六年，知制诰。英宗治平四年（一○六七），出知江宁府。寻召爲翰林学士。神宗熙宁二年（一○六九），除参知政事，推行新法。次年，拜同中书门下平章事。七年，因新法迭遭攻击，辞相位，以观文殿学士知江宁府。八年，复相。九年，再辞，以镇南军节度使、同平章事判江宁府。十年，免府任，爲集禧观使，居江宁锺山。元丰元年（一○七八），封舒国公。後改封荆。哲宗元佑元年卒，年六十六。赠太傅。... 查看更多>>