jì kòu jīng shān
寄寇荆山 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 陈师道 (chén shī dào)

旷士三年别,荆山一顾中。
百千人欲死,四六老能工。
脱帽头应白,求田意欲东。
口须论世事,目已失飞鸿。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

kuàng shì sān nián bié , jīng shān yī gù zhōng 。
bǎi qiān rén yù sǐ , sì liù lǎo néng gōng 。
tuō mào tóu yìng bái , qiú tián yì yù dōng 。
kǒu xū lùn shì shì , mù yǐ shī fēi hóng 。

寄寇荆山

—— 陳師道

曠士三年別,荆山一顧中。
百千人欲死,四六老能工。
脫帽頭應白,求田意欲東。
口須論世事,目已失飛鴻。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

kuàng shì sān nián bié , jīng shān yī gù zhōng 。
bǎi qiān rén yù sǐ , sì liù lǎo néng gōng 。
tuō mào tóu yìng bái , qiú tián yì yù dōng 。
kǒu xū lùn shì shì , mù yǐ shī fēi hóng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
旷达的士人离别了三年,再次回到荆山地区。
众多人渴望牺牲性命,只有少数老者能够胜任重要的工作。
脱掉帽子头发已经发白,想要寻求田地,心愿是往东边前进。
口头上谈论世事,眼神已经追不及飞过的大雁。
总结:这首诗描写了一个旷达的士人离开荆山三年后回归的情景。他见到了众多人生死未卜,但只有少数老者仍然能胜任重要的工作。时间的流逝也表现在他的外貌,他已经白发苍苍。此时他心怀求田的愿望,希望继续前行。尽管他还在谈论世事,但眼神已经无法追逐飞过的大雁。这首诗通过描写士人的归来,反映了人生的变迁和无常。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者陈师道介绍:🔈

陈师道(一○五三~一一○二),字履常,一字无己,自号後山居士,学者称後山先生,彭城(今江苏徐州)人。家贫,苦志好学。年十六,以文谒曾巩,遂留受业。神宗熙宁中,王安石经学盛行,师道心非其说,绝意仕进。元丰四年(一○八一),曾巩奉诏修史,荐入史馆,以布衣未果。哲宗元佑二年(一○八七)四月,以苏轼等荐(《苏轼文集》卷二七《荐布衣陈师道状》),起爲亳州司户参军,充徐州教授(本集《谢徐州教授启》)。七月,除太学博士(《续资治通监长编》卷四三○),因五月间曾托疾乞假到南京见苏轼,仍罢爲徐州教授(本集《谢再授徐州教授启》)。五年,移颍州教授(任渊《後山年谱》)。绍圣元年(一○九四),坐苏轼余党,谪监海陵酒税... 查看更多>>

陈师道的诗:

陈师道的词:

相关诗词:

荆南秋望 (jīng nán qiū wàng)

朝代:宋    作者: 寇准

西风吹户牖,犹自客荆蛮。
积水浮秋汉,微阳淡远山。
蝉稀疏叶尽,雨歇片云闲。
何日忘簪绂,深居石室间。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

秋寄江上吟僧 (qiū jì jiāng shàng yín sēng)

朝代:宋    作者: 寇准

挂锡在荆楚,杜门无往还。
潮声到孤寺,月色遍前山。
一雁惊幽思,西风惨病顔。
何当重携手,高步白云间。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

怀寄彭城朋好十首 寇十一 (huái jì péng chéng péng hǎo shí shǒu kòu shí yī)

朝代:宋    作者: 贺铸

寇叔情何厚,邮筒数得书。
前春应上冢,能访酒家无。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

奉酬寇十侍御锡见寄四韵复寄寇 (fèng chóu kòu shí shì yù xī jiàn jì sì yùn fù jì kòu)

朝代:唐    作者: 杜甫

往别郇瑕地,於今四十年。
来簪御府笔,故泊洞庭船。
诗忆伤心处,春深把臂前。
南瞻按百越,黄帽待君偏。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

寄荆州张丞相 (jì jīng zhōu zhāng chéng xiàng)

朝代:唐    作者: 王维

所思竟何在,怅望深荆门。
举世无相识,终身思旧恩。
方将与农圃,艺植老丘园。
目尽南飞鴈,何由寄一言。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

写人 抒情 怀人

行次汉水寄荆南漕唐司勳 (xíng cì hàn shuǐ jì jīng nán cáo táng sī xūn)

朝代:宋    作者: 郑獬

汉水渺渺东南流,萧萧雨打杏花洲。
欲托双鱼寄书札,不知几日到荆州。
荆州故人日渐远,到时绿草满沙头。
争得报章来阙下,凤林北去不通流。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

荅友生山居寄示 (dá yǒu shēng shān jū jì shì)

朝代:唐    作者: 齐己

嘉遁有新吟,因僧寄竹林。
静思来鸟外,闲味遶松阴。
兵寇凭凌甚,溪山几许深。
休为反招隐,携取一相寻。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

寇祖训 (kòu zǔ xùn)

朝代:宋    作者: 林同

必如寇祖训,始不死其亲。
孟德空遗令,丕乎真罪人。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

有寄 (yǒu jì)

朝代:宋    作者: 寇准

金陵烟草绿,玉塞霜天白。
万里隔关山,年来断消息。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

存目 其二 (cún mù qí èr)

朝代:宋    作者: 寇准

诗题:残诗二句首句:传语崖州寇司户,人生何处不相逢。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。