jì jǐng xùn
寄景逊 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 文同 (wén tóng)

别後西城上,来须到日曛。
目迎秦塞雁,心过陇山云。
寡合无如我,高怀少似君。
相思只相望,徒尔托云云。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

bié hòu xī chéng shàng , lái xū dào rì xūn 。
mù yíng qín sāi yàn , xīn guò lǒng shān yún 。
guǎ hé wú rú wǒ , gāo huái shǎo sì jūn 。
xiāng sī zhī xiāng wàng , tú ěr tuō yún yún 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
别后登上西城,再次来到这里,应该等到太阳快要落山的时候。
眼睛追望着从秦塞飞来的雁群,心却越过陇山上的云彩。
寡合的境遇无人能比拟,高远的情怀也难与你相比。
相思之情只能相互望望,徒然如同托着那虚无飘渺的云彩。

全诗描绘了离别后相思之情,通过对自然景物的描写,表达了诗人对离别的思念之情。诗人登上西城,追望秦塞飞来的雁群,心灵随之越过陇山上的云彩,表现出对远方爱人的思念之情。同时,诗人也自我反观,觉得自己的离别之苦无人能懂,对爱人高远的情怀表示敬佩。然而,相思之情只能彼此相望,无法实现相聚,如同托着虚无飘渺的云彩一样,显得无力而悲凉。整首诗情感真挚,境界高远,通过对自然景物的描绘,表现出深深的相思之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者文同介绍:🔈

文同(一○一八~一○七九),字与可,号笑笑先生,人称石室先生,梓州永泰(今四川盐亭东)人。仁宗皇佑元年(一○四九)进士,初仕邛州军事判官。至和二年(一○五五)调静难军节度判官,嘉佑四年(一○五九)召试馆职。六年,出通判邛州。英宗治平二年(一○六五)改汉州。三年,迁知普州。神宗熙宁三年(一○七○)召知太常礼院。因议新法不合,四年,出知陵州,历知兴元府、洋州。元丰元年(一○七八)改知湖州。二年,赴任途中卒于陈州,年六十二。文同除诗外尤以墨竹知名,画家称文湖州竹派。後人编有《丹渊集》四十卷,拾遗二卷,附范百禄所撰墓志及家诚之所撰年谱。《宋史》卷四四三有传。 文同诗二十卷,以《四部丛刊》初编影印毛晋汲... 查看更多>>

文同的诗:

相关诗词:

景逊以诗招棋因答 (jǐng xùn yǐ shī zhāo qí yīn dá)

朝代:宋    作者: 文同

待阙官期远,侨居客思多。
许时闲日月,愿与局中磨。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

遂初黄友逊斋 (suì chū huáng yǒu xùn zhāi)

朝代:宋    作者: 葛绍体

艺圃楼高插架书,只将逊志力耘鉏。
堂堂乃祖声名在,直使人称两遂初。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

春夜雪再用韵 其四 (chūn yè xuě zài yòng yùn qí sì)

朝代:宋    作者: 杨公远

江梅带雪状馍糊,梅雪相逢意不孚。
雪逊无香梅逊白,雪消梅现旧头颅。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

江城 (jiāng chéng)

朝代:宋    作者: 刘克逊

过了元宵景自佳,东风轻拂酒旗斜。
江城可是春先到,已有盈街卖杏花。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

和曾子实题画笺韵 (hé céng zǐ shí tí huà jiān yùn)

朝代:宋    作者: 宋自逊

鹭引归船犬吠篱,片时风景万千诗。
向来柳下曾沽酒,不似如今看画时。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

荷柳松竹赠答 荷逊柳 (hé liǔ sōng zhú zèng dá hé xùn liǔ)

朝代:宋    作者: 王质

荷逊柳,短茁非修茎。
焉如子妙密,腾起敷层阴。
明月上,子勿障,主欲务遐观,清宇任昭旷。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

荷柳松竹赠答 竹逊松 (hé liǔ sōng zhú zèng dá zhú xùn sōng)

朝代:宋    作者: 王质

竹逊松,古气摩空缠。
铁石作风骨,可以班主贤。
虚空中,走河海,主不好世音,子盍宏天籁。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

荷柳松竹赠答 柳逊竹 (hé liǔ sōng zhú zèng dá liǔ xùn zhú)

朝代:宋    作者: 王质

柳逊竹,弱植短奇节。
戛玉仍铿金,难攀子清绝。
主睡酣,毋惊醒,迟主江湖归,相与献清影。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

()

朝代:唐    作者: 程逊

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

寄陈文惠 (jì chén wén huì)

朝代:宋    作者: 张士逊

赭案当年并命时,蒹葭衰飒倚琼枝。
皇恩乞与桑榆老,鸿自高冥凤在池。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。