hé liǔ sōng zhú zèng dá hé xùn liǔ
荷柳松竹赠答 荷逊柳 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 王质 (wáng zhì)

荷逊柳,短茁非修茎。
焉如子妙密,腾起敷层阴。
明月上,子勿障,主欲务遐观,清宇任昭旷。

○仄仄,仄仄平平平。
平○仄仄仄,平仄平平平。
平仄仄,仄仄仄,仄仄仄平○,平仄平○仄。

hé xùn liǔ , duǎn zhuó fēi xiū jīng 。
yān rú zǐ miào mì , téng qǐ fū céng yīn 。
míng yuè shàng , zǐ wù zhàng , zhǔ yù wù xiá guān , qīng yǔ rèn zhāo kuàng 。

荷柳松竹贈答 荷遜柳

—— 王質

荷遜柳,短茁非脩莖。
焉如子妙密,騰起敷層陰。
明月上,子勿障,主欲務遐觀,清宇任昭曠。

○仄仄,仄仄平平平。
平○仄仄仄,平仄平平平。
平仄仄,仄仄仄,仄仄仄平○,平仄平○仄。

hé xùn liǔ , duǎn zhuó fēi xiū jīng 。
yān rú zǐ miào mì , téng qǐ fū céng yīn 。
míng yuè shàng , zǐ wù zhàng , zhǔ yù wù xiá guān , qīng yǔ rèn zhāo kuàng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

荷叶垂垂如婉约的柳枝,短短的生长却不似茁壮的茎。就像仙子子妙密一般,轻轻地飞升,展开层层幽荫。
明亮的月光已经升上天空,子啊,请不要遮挡它,愿你专心远观,舒展清净的心灵,任凭宇宙昭示辽阔。

总结:

诗人以荷叶垂柳、明月升空为景,比喻仙子子妙密轻盈飘逸,引发了对远大目标的向往,同时呼应了心境的开阔和清净。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者王质介绍:🔈

王质(一一三五~一一八九),字景文,号雪山,其先郓州(今山东东平)人,後徙兴国军(今湖北阳新)。年二十三游太学,与九江王阮齐名。高宗绍兴三十年(一一六○)进士,召试馆职,爲言者论罢(《建炎以来系年要录》卷一九一)。先後入汪澈荆襄、张浚江淮幕。孝宗乾道二年(一一六六),入爲太学正,旋以建言罢(《宋会要辑稿》职官七一之一六)。会虞允文宣抚川陕,辟质偕行。入爲敕令所删定官,迁枢密院编修官,时虞允文当国,荐可右正言,复爲曾觌所沮(《宋史》卷三八三《虞允文传》),出通判荆南府,改吉州,皆不行,奉祠山居。淳熙十六年卒,年五十五。有《雪山集》、《绍陶录》、《诗总闻》等传世。事见《雪山集》卷首王阮序、卷五《退... 查看更多>>

王质的诗:

王质的词:

  • 相见欢

    霜花零落全稀。不成飞。寒水溶溶漾漾、...

  • 长相思

    红疏疏,紫疏疏。可惜飘零著地铺。春残...

  • 长相思

    山青青。水青青。两岸萧萧芦荻林。水深...

  • 生查子

    见汝小溪湾,修竹连疏影。林杪动风声,...

  • 杨柳枝

    惯得娇云赶不开。去还来。淡光无可照楼...

  • 浣溪沙

    何药能医肠九回。榴莲不似蜀当归。却簪...

  • 浣溪沙

    梦到江南梦却回。梦归何处得身归。故溪...

  • 浣溪沙

    征雁年来得几回。春风无雁带书归。故应...

  • 浣溪沙

    细雨萧萧变作秋。晚风杨柳冷飕飕。无言...

  • 清平乐

    江沙带湿。莎露和烟泣。落日欲低红未入...

  • 王质宋词全集>>

相关诗词:

荷柳松竹赠答 柳逊竹 (hé liǔ sōng zhú zèng dá liǔ xùn zhú)

朝代:宋    作者: 王质

柳逊竹,弱植短奇节。
戛玉仍铿金,难攀子清绝。
主睡酣,毋惊醒,迟主江湖归,相与献清影。

○仄仄,仄仄平平平。
平○仄仄仄,平仄平平平。
平仄仄,仄仄仄,仄仄仄平○,平仄平○仄。

荷柳松竹赠答 竹逊松 (hé liǔ sōng zhú zèng dá zhú xùn sōng)

朝代:宋    作者: 王质

竹逊松,古气摩空缠。
铁石作风骨,可以班主贤。
虚空中,走河海,主不好世音,子盍宏天籁。

○仄仄,仄仄平平平。
平○仄仄仄,平仄平平平。
平仄仄,仄仄仄,仄仄仄平○,平仄平○仄。

荷柳松竹赠答 仆赠荷 (hé liǔ sōng zhú zèng dá pú zèng hé)

朝代:宋    作者: 王质

仆赠荷,吾友清阴多。
为我生凉飙,寒辉相荡摩。
姑徐徐,勿急急,欹尔绿玉盘,倾尔白玉粒。

○仄仄,仄仄平平平。
平○仄仄仄,平仄平平平。
平仄仄,仄仄仄,仄仄仄平○,平仄平○仄。

荷柳松竹赠答 松答仆 (hé liǔ sōng zhú zèng dá sōng dá pú)

朝代:宋    作者: 王质

松答仆,奉主愿尽心。
护以虬龙威,娱以金玉音。
作炎夏,作凛秋,愿主爱玉体,五夜增轻裘。

○仄仄,仄仄平平平。
平○仄仄仄,平仄平平平。
平仄仄,仄仄仄,仄仄仄平○,平仄平○仄。

动物

东湖看荷花呈愿父 (dōng hú kàn hé huā chéng yuàn fù)

朝代:宋    作者: 宋自逊

团团堤路行无极,一株一步杨柳碧。
佳人反覆看荷花,自恨鬓边簪不得。

○仄仄,仄仄平平平。
平○仄仄仄,平仄平平平。
平仄仄,仄仄仄,仄仄仄平○,平仄平○仄。

题燕文贵柳庄观荷图 (tí yàn wén guì liǔ zhuāng guān hé tú)

朝代:宋    作者: 宋高宗

万片绿荷流水西,乱风飘雨湿人衣。
前村竹树田家密,时见軥輈屋後飞。

○仄仄,仄仄平平平。
平○仄仄仄,平仄平平平。
平仄仄,仄仄仄,仄仄仄平○,平仄平○仄。

竹外荷花 (zhú wài hé huā)

朝代:宋    作者: 韩淲

雨竹翻山翠,风荷漾水香。
我行三步远,人饮一杯长。
不以扶头去,其如扫迹藏。
柳花才露白,梅子又传黄。

○仄仄,仄仄平平平。
平○仄仄仄,平仄平平平。
平仄仄,仄仄仄,仄仄仄平○,平仄平○仄。

普明寺荷塘上置酒 (pǔ míng sì hé táng shàng zhì jiǔ)

朝代:宋    作者: 司马光

菡萏飘零水寂寥,败荷疏柳共萧条。
烟斜雨细愁无限,醇酒千分不易消。

○仄仄,仄仄平平平。
平○仄仄仄,平仄平平平。
平仄仄,仄仄仄,仄仄仄平○,平仄平○仄。

泛湖次柳洲二首 其二 (fàn hú cì liǔ zhōu èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 曹勋

净舍乘闲一苇航,入门松竹献清凉。
倚栏澄碧龟鱼乐,照眼荷花风露香。

○仄仄,仄仄平平平。
平○仄仄仄,平仄平平平。
平仄仄,仄仄仄,仄仄仄平○,平仄平○仄。

嘲柳州柳子厚 (cháo liǔ zhōu liǔ zǐ hòu)

朝代:唐    作者: 吕温

柳州柳刺史,种柳柳江边。
柳管依然在,千秋柳拂天。

○仄仄,仄仄平平平。
平○仄仄仄,平仄平平平。
平仄仄,仄仄仄,仄仄仄平○,平仄平○仄。