yè cóng fǎ wáng sì xià guī yuè sì
夜从法王寺下归岳寺 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：白居易 (bái jū yì) 。

双刹夹虚空，缘云一径通。
似从忉利下，如过劒门中。
灯火光初合，笙歌曲未终。
可怜狮子座，舁出净名翁。

平仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

shuāng chà jiá xū kōng ， yuán yún yī jìng tōng 。
sì cóng dāo lì xià ， rú guò jiàn mén zhōng 。
dēng huǒ guāng chū hé ， shēng gē qǔ wèi zhōng 。
kě lián shī zǐ zuò ， yú chū jìng míng wēng 。

夜從法王寺下歸嶽寺

—— 白居易

雙剎夾虛空，緣雲一徑通。
似從忉利下，如過劒門中。
燈火光初合，笙歌曲未終。
可憐獅子座，舁出淨名翁。

平仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
双刹夹虚空，缘云一径通。
似从忉利下，如过剑门中。
灯火光初合，笙歌曲未终。
可怜狮子座，舁出净名翁。

译文：两座寺庙矗立于虚空之间，云雾围绕着一条通道。
犹如从忉利山下来，犹如穿越剑门之中。
灯火刚刚相聚，笙歌曲调未终。
可怜那座狮子座位，托举出了清净名僧。

总结：

这首诗描绘了两座寺庙耸立于空旷虚无之间，如同云雾缠绕的通道。宛如从忉利山下来，如同穿越剑门的壮观景色。灯火初次聚集，笙歌的曲调尚未结束。可怜那座狮子座位，托举着一位清净名僧。

赏析：
这首诗是唐代著名诗人白居易创作的《夜从法王寺下归岳寺》。全诗描写了诗人夜晚离开法王寺，前往岳寺的情景，以及途中所见所感。整首诗以清新宁静的语言，展现了夜晚的宁静和禅意。
首两句"双刹夹虚空，缘云一径通。"描绘了两座寺庙犹如挟持虚空，一条云彩般的小径通向远方。这里的"刹"指寺庙，"虚空"则是夜晚星空的象征。作者用简洁的语言创造了一个宁静而神秘的夜晚场景。
接下来的两句"似从忉利下，如过劒门中。"表达了诗人的心情，他仿佛是从佛国忉利降临凡间，穿越了剑门，来到了这个神秘的地方。这里的"忉利"是佛教中的极乐世界，具有神圣的含义，与佛教的信仰和修行产生了联系。
诗的下半部分描写了法王寺内的景象："灯火光初合，笙歌曲未终。"灯火初合，寺庙内的笙歌声还没有结束，给人一种宁静而祥和的感觉。这里的灯火和笙歌也反映了佛教寺庙夜晚的宗教仪式和氛围，增强了诗意。
最后两句"可怜狮子座，舁出净名翁。"提到了"狮子座"，这里应该指的是佛教传说中的狮子座，意味着圣洁和庄严。"净名翁"可能是寺庙中的僧侣，被舁出寺庙，可能是出席某种仪式或活动。这两句话强调了佛教寺庙的神圣性和宗教仪式的重要性。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者白居易介绍：🔈

白居易，字乐天，下邽人。贞元中，擢进士第，补校书郎。元和初，对制策，入等，调盩厔尉、集贤校理，寻召爲翰林学士、左拾遗，拜赞善大夫。以言事贬江州司马，徙忠州刺史。穆宗初，徵爲主客郎中、知制诰，复乞外，历杭、苏二州刺史。文宗立，以秘书监召，迁刑部侍郎。俄移病，除太子宾客分司东都，拜河南尹。开成初，起爲同州刺史，不拜，改太子少傅。会昌初，以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射，諡曰文。自号醉吟先生，亦称香山居士。与同年元稹酬咏，号元白；与刘禹锡酬咏，号刘白。《长庆集》诗二十卷，後集诗十七卷，别集补遗二卷，今编诗三十九卷。白居易字乐... 查看更多>>