gǎn huái jì rén
感怀寄人 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 鱼玄机 (yú xuán jī)

恨寄朱弦上,含情意不任。
早知云雨会,未起蕙兰心。
灼灼桃兼李,无妨国士寻。
苍苍松与桂,仍羡世人钦。
月色苔阶净,歌声竹院深。
门前红叶地,不埽待知音。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平○仄,平○仄仄平。
○○平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

hèn jì zhū xián shàng , hán qíng yì bù rèn 。
zǎo zhī yún yǔ huì , wèi qǐ huì lán xīn 。
zhuó zhuó táo jiān lǐ , wú fáng guó shì xún 。
cāng cāng sōng yǔ guì , réng xiàn shì rén qīn 。
yuè sè tái jiē jìng , gē shēng zhú yuàn shēn 。
mén qián hóng yè dì , bù sào dài zhī yīn 。

感懷寄人

—— 魚玄機

恨寄朱弦上,含情意不任。
早知雲雨會,未起蕙蘭心。
灼灼桃兼李,無妨國士尋。
蒼蒼松與桂,仍羨世人欽。
月色苔階淨,歌聲竹院深。
門前紅葉地,不埽待知音。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平○仄,平○仄仄平。
○○平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

hèn jì zhū xián shàng , hán qíng yì bù rèn 。
zǎo zhī yún yǔ huì , wèi qǐ huì lán xīn 。
zhuó zhuó táo jiān lǐ , wú fáng guó shì xún 。
cāng cāng sōng yǔ guì , réng xiàn shì rén qīn 。
yuè sè tái jiē jìng , gē shēng zhú yuàn shēn 。
mén qián hóng yè dì , bù sào dài zhī yīn 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
恨寄朱弦上,含情意不任。
如果早知道云雨将相会,我不会忍受心中的痛苦。
灼灼桃花和李花,不妨阻碍国士寻找爱情。
苍苍松树和桂花,仍然受到世人的崇敬。
月光洒在苔阶上,歌声飘荡在竹院深处。
门前的红叶落地,等待着真正的知音。




总结:

这首诗描述了作者对于情感的悲苦与无奈。作者向朱弦寄去了满怀情意的思念,但对方却不接受,使得作者心中的爱意无法得到回应。如果作者早知道云雨的相会注定会有遗憾,他可能不会愿意忍受这种痛苦。尽管作者渴望真正的爱情,但世俗的因素常常妨碍了他的追求。诗中通过描绘桃花、李花、松树和桂花的美景,表达了作者对美好事物的羡慕和向往。月光的洒落和歌声的飘荡增添了诗意的氛围,而门前的红叶象征着作者心中等待着真正的知音。整首诗以深情寄托了作者内心的苦闷与希望。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者鱼玄机介绍:🔈

鱼玄机,字幼微一字蕙兰。长安里家女,喜读书,有才思,补阙李亿纳爲妾。爱衰,遂从冠帔於咸宜观,後以笞杀女童绿翘事,爲京兆温璋所戮。今编诗一卷。 查看更多>>

鱼玄机的诗:

相关诗词:

因海印行感旧寄蜀中故人 (yīn hǎi yìn xíng gǎn jiù jì shǔ zhōng gù rén)

朝代:宋    作者: 赵拚

我车出蜀十年强,感旧情怀未尽忘。
有问老衰师为道,心如冰雪鬓如霜。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平○仄,平○仄仄平。
○○平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

老怀 (lǎo huái)

朝代:宋    作者: 陆游

老怀常易感,秋雨苦难晴。
羁枕悲欢梦,高城长短更。
荣枯一蚁垤,成坏几棋枰。
抱疾茅檐下,行人肯寄声。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平○仄,平○仄仄平。
○○平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

寄姚司马 (jì yáo sī mǎ)

朝代:唐    作者: 张说

共君春种瓜,本期清夏暑。
瓜成人已去,失望将谁语。
裛露摘香园,感味怀心许。
偶逢西风便,因之寄鄂渚。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平○仄,平○仄仄平。
○○平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

次韵潘先生莫春感怀见寄 (cì yùn pān xiān shēng mò chūn gǎn huái jiàn jì)

朝代:宋    作者: 王十朋

缅想长安觉夜长,先生投老困文场。
几吟白雪眠萧寺,谁荐凌云达未央。
鼠目麞头多富贵,兔葵燕麦自悲伤。
感春情思如云乱,排闷题诗寄草堂。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平○仄,平○仄仄平。
○○平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

动物

岁晏感怀寄吴侍郎 (suì yàn gǎn huái jì wú shì láng)

朝代:宋    作者: 宋庠

百虑静相寻,萧萧芳岁阴。
感君辞剧日,休我冒荣心。
历块疲东道,巢枝忆故林。
霜毛秋更短,持底受华簪。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平○仄,平○仄仄平。
○○平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

所怀寄何寺簿 (suǒ huái jì hé sì bó)

朝代:宋    作者: 于石

斜日明远树,落叶走空阶。
闭门寂无事,心澹境自佳。
美人期不来,此乐谁与偕。
岂无南飞雁,可以寄所怀。
所怀不可寄,孤云渺天涯。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平○仄,平○仄仄平。
○○平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

人日感怀因寄玉山亲旧并以示当涂溧阳诸表弟 (rén rì gǎn huái yīn jì yù shān qīn jiù bìng yǐ shì dāng tú lì yáng zhū biǎo dì)

朝代:宋    作者: 赵蕃

唐人重人日,往往见于诗。
孰谓风流远,聊须着语追。
凭高纵无地,念远得忘思。
欲寄江东弟,断肠梅满枝。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平○仄,平○仄仄平。
○○平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

感怀 (gǎn huái)

朝代:宋    作者: 陈恭

回首沧桑已数番,感怀无尽又何言。
悲看世路皆危壑,喜共家人在故园。
笔底有心神自远,来年多难骨犹存。
连章句弗矜佳丽,风雅於今止一痕。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平○仄,平○仄仄平。
○○平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

晚岁感旧寄永兴相国晏公 (wǎn suì gǎn jiù jì yǒng xīng xiàng guó yàn gōng)

朝代:宋    作者: 宋庠

误知三十载,顽鲁寄洪钧。
物比青毡旧,年惊白发新。
河冰斜界陕,关树曲遮秦。
何日陪师席,孤怀跪自陈。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平○仄,平○仄仄平。
○○平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

月峡重九感怀 (yuè xiá chóng jiǔ gǎn huái)

朝代:宋    作者: 李曾伯

落帽寻盟鬓久皤,今朝於此上嵯峨。
云收谷浄山新霁,风定沙平水不波。
对菊使人怀古尔,思蓴如我感时何。
明年把酒知何处,归到东篱更莫它。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平○仄,平○仄仄平。
○○平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
平平平仄仄,仄仄仄平平。