jì jiào xī cén
寄教西岑 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：释文珦 (shì wén xiàng) 。

西岑我同流，常惜会面疏。
秋深来旧京，一尝造君庐。
感君故情深，馆我於恬虚。
十日更倡酬，闲踪颇虚邪。
人事那好乖，扁舟赋归与。
茫茫烟水隔，无使堪寄书。
万玉森篔簹，孤峰丽芙蕖。
挂梦於其间，栩栩复蘧蘧。
以我常思君，知君亦思予。
何时重携手，使此菀结舒。

平平仄平平，平仄仄仄○。
平○平仄平，仄平仄平平。
仄平仄平○，仄仄平平平。
仄仄○平平，○平○平平。
平仄仄仄平，○平仄平仄。
平平平仄仄，平仄平仄平。
仄仄平平平，平平仄平平。
仄仄平○○，仄仄仄平平。
仄仄平○平，平平仄○仄。
平平○平仄，仄仄仄仄平。

xī cén wǒ tóng liú ， cháng xī huì miàn shū 。
qiū shēn lái jiù jīng ， yī cháng zào jūn lú 。
gǎn jūn gù qíng shēn ， guǎn wǒ wū tián xū 。
shí rì gèng chàng chóu ， xián zōng pō xū xié 。
rén shì nà hǎo guāi ， piān zhōu fù guī yǔ 。
máng máng yān shuǐ gé ， wú shǐ kān jì shū 。
wàn yù sēn yún dāng ， gū fēng lì fú qú 。
guà mèng wū qí jiān ， xǔ xǔ fù qú qú 。
yǐ wǒ cháng sī jūn ， zhī jūn yì sī yǔ 。
hé shí chóng xié shǒu ， shǐ cǐ wǎn jié shū 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

西岑我同流，常惜会面疏。
秋深来旧京，一尝造君庐。
感君故情深，馆我於恬虚。
十日更倡酬，闲踪颇虚邪。
人事那好乖，扁舟赋归与。
茫茫烟水隔，无使堪寄书。
万玉森篔簹，孤峰丽芙蕖。
挂梦於其间，栩栩复蘧蘧。
以我常思君，知君亦思予。
何时重携手，使此菀结舒。

总结：

诗人表达了对友情的珍重之情，不离不弃的信任，以及对友人的思念之情。虽然相隔千里，但情感仍然深厚，期待有一天能够重聚，共享欢乐。诗人以深情款款的文字，表达了友情的真挚和不变。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者释文珦介绍：🔈

释文珦（一二一○～？）（生年据本集卷一○《看新历》“又看景定新颁历，百岁还惊五十过”推定），字叔向（影印《诗渊》册五页三七九八《宿山庵》署），自号潜山老叟，於潜（今浙江临安西南）人。早岁出家，遍游东南各地，游踪略见集中《闲中多暇追叙旧游成一百十韵》诗，有“题咏诗三百，经行路四千”之句，後以事下狱，久之得免，遂遁迹不出。终年八十余。诗集已佚，清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《潜山集》十二卷。事见集中有关诗篇。　文珦诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。酌校《永乐大典》及《诗渊》中所引录。新辑集外诗编爲第十三卷。查看更多>>