jì jiān lì sī kōng xué shì
寄监利司空学士 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：齐己 (qí jǐ) 。

诗家为政别，清苦日闻新。
乱後无荒地，归来尽远人。
宽容民赋税，憔悴吏精神。
何必河阳县，空传桃李春。

平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平平仄平。

shī jiā wéi zhèng bié ， qīng kǔ rì wén xīn 。
luàn hòu wú huāng dì ， guī lái jìn yuǎn rén 。
kuān róng mín fù shuì ， qiáo cuì lì jīng shén 。
hé bì hé yáng xiàn ， kōng chuán táo lǐ chūn 。

寄監利司空學士

—— 齊己

詩家爲政別，清苦日聞新。
亂後無荒地，歸來盡遠人。
寬容民賦稅，憔悴吏精神。
何必河陽縣，空傳桃李春。

平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平平仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
诗家在治理国家方面有别于常人，他们常常以清贫自居，时刻关注着时局的变迁。

乱世过后，国家土地无法安宁，归乡的人们常常身临其境感受到远离家乡的苦难。

在这样的时期，宽容对待百姓，减轻他们的赋税负担，而政府官员们则日渐憔悴，但仍然保持着精神和奉公守法的信念。

然而，为什么我们仅仅传颂着河阳县的桃李春风，而忽略了其他地方的美好景色呢？

总结：

诗人借用古文表达对治理者的期望，强调了诗家与常人的不同，以及乱世背景下的困境。诗人呼吁政府宽容待民，减轻负担，并思考为何只传颂某地的美景，而忽略其他地方的美好。

赏析：这首诗《寄监利司空学士》是齐己创作的，表达了诗人在政治生涯中的苦闷和归隐之情。诗中描写了政治家的辛苦和困境，以及诗人对清新田园生活的向往。
首句“诗家为政别，清苦日闻新。”诗人自称“诗家”，意味着他是一位文人，但他已从政治事务中退隐，追求清新的生活。政治生涯的辛苦和繁琐在他的诗中得到了表现。
第二句“乱后无荒地，归来尽远人。”诗人提到了乱世，暗示了政治的混乱和动荡，这使得他无法在原地安居，只能远离故园。
第三句“宽容民赋税，憔悴吏精神。”诗人表达了对政治宽容和民生的关切，同时也点出了官吏们为政务疲惫不堪的现状。
最后一句“何必河阳县，空传桃李春。”诗人表现出了对乡村田园生活的向往，将桃李春天的景象作为对政治沉沦的反衬。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者齐己介绍：🔈

齐己，名得生，姓胡氏，潭之益阳人。出家大潙山同庆寺，复栖衡岳东林。後欲入蜀，经江陵，高从诲留爲僧正，居之龙兴寺，自号衡岳沙门。《白莲集》十卷，外编一卷，今编诗十卷。齐己，名得生，姓胡氏，潭之益阳人。出家大潙山同庆寺，复栖衡岳东林。後欲入蜀，经江陵，高从诲留爲僧正，居之龙兴寺，自号衡岳沙门。白莲集十卷，外编一卷，今编诗十卷。查看更多>>