首页 > 发现 > 全宋诗 > 尹叔若讷和边字韵因再寄 其一

yǐn shū ruò nè hé biān zì yùn yīn zài jì qí yī
 尹叔若讷和边字韵因再寄 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 李正民 (lǐ zhèng mín) 。

遁迹东游沧海边，全家到处寄邮传。
江淮李监人多厌，甲乙商墟利则迁。
遣兴千锺犹有酒，思归一马尚无田。
买山拟作诛茅计，难学巢由不用钱。

仄仄平平平仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

dùn jì dōng yóu cāng hǎi biān ， quán jiā dào chù jì yóu chuán 。
jiāng huái lǐ jiān rén duō yàn ， jiǎ yǐ shāng xū lì zé qiān 。
qiǎn xīng qiān zhōng yóu yǒu jiǔ ， sī guī yī mǎ shàng wú tián 。
mǎi shān nǐ zuò zhū máo jì ， nán xué cháo yóu bù yòng qián 。

马

尹叔若訥和邊字韻因再寄 其一

—— 李正民

遁迹東遊滄海邊，全家到處寄郵傳。
江淮李監人多厭，甲乙商墟利則遷。
遣興千鍾猶有酒，思歸一馬尚無田。
買山擬作誅茅計，難學巢由不用錢。

仄仄平平平仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

dùn jì dōng yóu cāng hǎi biān ， quán jiā dào chù jì yóu chuán 。
jiāng huái lǐ jiān rén duō yàn ， jiǎ yǐ shāng xū lì zé qiān 。
qiǎn xīng qiān zhōng yóu yǒu jiǔ ， sī guī yī mǎ shàng wú tián 。
mǎi shān nǐ zuò zhū máo jì ， nán xué cháo yóu bù yòng qián 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
遁迹东游沧海边，全家四处寄邮传。
江淮地方官多厌恶李监的统治，甲乙商墟利益大则迁徙。
遣兴千锺犹有酒，意欲归乡却只有一匹马却无田地。
买山准备打算采取茅草作为居所的计划，却难以效仿巢由般的无需花费金钱。
总结：这篇古文描写了一个人迁徙的经历和心境。他离开家乡，离开熟悉的江淮地区，带着全家来到东部的沧海边。他在异地寄居，通过邮传与家人联系。然而，他所在的地方由于地方官吏李监的统治使人不满，加上商墟的利益，导致很多人选择离开。尽管他在异地仍有乐趣（有千钟的酒供应），但他内心仍渴望回归故乡，却只有一匹马，却没有自己的田地。于是，他打算买山采取茅草作为居所，但面临难以效仿巢由般无需花费金钱的困难。整篇古文流露出一种漂泊迁徙的辛酸与思乡之情。

这首诗《尹叔若讷和边字韵因再寄 其一》是李正民创作的，表达了游荡在沧海边的生活和感受。以下是赏析：
诗人通过这首诗表达了自己的游荡之情。首句"遁迹东游沧海边"描绘了诗人离开故乡，来到沧海边遁迹的场景。在这个陌生的地方，他不得不寄宿他人处，不断地迁徙，生活艰辛。这一情节属于"抒情"标签，突显了诗人的离故园之苦。
接下来的两句"江淮李监人多厌，甲乙商墟利则迁"描述了他在新地方遇到的困境。他所属的姓氏在这里不受欢迎，生计困难，只能随着商墟的利益而迁移。这部分可标签为"写景"，展现了新环境的险恶。
第三句"遣兴千锺犹有酒，思归一马尚无田"表现了诗人对故乡和自由的向往。他虽然只有有限的欢乐，但对归乡之念仍然犹存。这里属于"抒情"标签，强调了对家乡的思念。
最后一句"买山拟作诛茅计，难学巢由不用钱"传达了诗人渴望回归自然的愿望。他希望能够在山野中安家，过上简朴的生活，这体现了"咏物"标签，反映了对自然的向往。
总的来说，这首诗通过对游荡生活的描写，表达了诗人在陌生环境中的苦闷和对故乡的深切思念，同时也展现了他对自然和简朴生活的向往。标签包括"抒情"、"写景"和"咏物"。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到李正民写的《尹叔若讷和边字韵因再寄》系列：

本文作者李正民介绍：🔈

李正民，字方叔，江都（今江苏扬州）人。徽宗大观元年（一一○七）入宣城学，政和二年（一一一二）进士（明嘉靖《惟扬志》卷一九）。曾知吉、筠、洪、温、婺、淮宁等州府。高宗绍兴十年（一一四○）知陈州时，爲金人所执。十二年和议成，放归（《三朝北盟会编》卷二○八）。回朝後，历任给事中、礼部、吏部侍郎、中书舍人等职。官终徽猷阁待制（清康熙《扬州府志》卷二三）。有《大隐集》三十卷（《宋史·艺文志》），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲十卷，其中诗四卷。　李正民诗，以影印文渊阁《四库全书》爲底本，酌校他书。新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

李正民的诗：

相关诗词：