jì sī xūn zhāng yuán wài xué shì
寄司勳张员外学士 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 郑谷 (zhèng gǔ)

平昔偏知我,司勳张外郎。
昨来闻俶扰,忧甚欲颠狂。
烟暝搔愁鬓,春阴赖酒乡。
江楼倚不得,横笛数声长。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

píng xī piān zhī wǒ , sī xūn zhāng wài láng 。
zuó lái wén chù rǎo , yōu shèn yù diān kuáng 。
yān míng sāo chóu bìn , chūn yīn lài jiǔ xiāng 。
jiāng lóu yǐ bù dé , héng dí shù shēng cháng 。

寄司勳張員外學士

—— 鄭谷

平昔偏知我,司勳張外郎。
昨來聞俶擾,憂甚欲顛狂。
煙暝搔愁鬢,春陰賴酒鄉。
江樓倚不得,橫笛數聲長。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

píng xī piān zhī wǒ , sī xūn zhāng wài láng 。
zuó lái wén chù rǎo , yōu shèn yù diān kuáng 。
yān míng sāo chóu bìn , chūn yīn lài jiǔ xiāng 。
jiāng lóu yǐ bù dé , héng dí shù shēng cháng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
一直以来,只有你才了解我,张外郎。
近日听闻纷扰,忧虑之情极度,几欲失去理智。
夜幕降临,愁苦如烟,梳理的鬓发被痒痒的忧愁所困扰。倚赖在春天的阴影中,寻求酒乡的慰藉。
江边楼阁无法依靠,横笛的声音在空气中长久回荡。



总结:

诗人自述了自己近日内心的忧愁与困扰。他感叹自己只有一个知己,那就是司勳张外郎。最近他听到了一些纷扰的事情,导致他的忧虑十分严重,几乎失去了理智。夜晚降临,他的忧愁像烟一样弥漫在他的鬓发之间,他只能依靠春天的阴影和美酒来寻求慰藉。他无法倚赖江边的楼阁,只能听着横笛的长音回荡在空中,表达内心的无奈和孤寂。

赏析:这首诗《寄司勳张员外学士》是郑谷的作品,表达了诗人对司勳张员外学士的思念之情以及内心的忧虑之情。
诗人在第一句中表明了自己和司勳张外郎之间的亲近关系,平昔以来都有交往。接着诗人提到了最近听闻了司勳张外郎的麻烦事,这让他非常忧虑,以至于忧虑得几近疯狂。这里反映出诗人对朋友的担忧和情感的深沉。
第二句中的“烟暝搔愁鬓”描绘了诗人愁苦的内心情感,犹如春天的阴霾笼罩在他的心头。然而,他寄望于酒乡能够驱散他的忧虑,暂时让他忘却烦恼。
最后两句则描述了诗人因忧虑而无法享受江楼美景,只能在横笛声中黯然神伤。这里江楼和横笛充当了诗中的意象,表现了诗人内心的不安和焦虑。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者郑谷介绍:🔈

郑谷,字守愚,袁州人。光啓三年擢第,官右拾遗,历都官郎中。幼即能诗,名盛唐末。有《云台编》三卷,《宜阳集》三卷,外集三卷,今编诗四卷。 查看更多>>

郑谷的诗:

相关诗词:

赠司勳杜十三员外 (zèng sī xūn dù shí sān yuán wài)

朝代:唐    作者: 李商隐

杜牧司勳字牧之,清秋一首杜秋诗。
前身应是梁江总,名总还曾字总持。
心铁已从干镆利,鬓丝休叹雪霜垂。
汉江远吊西江水,羊[祜]韦丹尽有碑。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

寄司勳卢员外 (jì sī xūn lú yuán wài)

朝代:唐    作者: 李颀

流澌腊月下河阳,草色新年发建章。
秦地立春传太史,汉宫题柱忆仙郎。
归鸿欲度千门雪,侍女新添五夜香。
早晚荐雄文似者,故人今已赋长杨。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

酬张二十员外(《全唐诗》二四二张继《江上送客游庐山》诗後) (chóu zhāng èr shí yuán wài 《 quán táng shī 》 èr sì èr zhāng jì 《 jiāng shàng sòng kè yóu lú shān 》 shī hòu )

朝代:唐    作者: 窦叔向

空(此诗原缺出处,应出《文苑英华》卷二四三,题作《酬张二十员外前成长子博士叔向》,署「张继」,《全唐诗》据以收於张继名下,岑仲勉《唐人行第录》考证此应为窦叔向诗,张二十即张继。
此诗题应作《酬张二十员外》,「前国子博士叔向」为附收入张作时之署名。
後人不明唐集附收之例,因误作张诗。
)。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

兖海孙学士寄昼锦编述先德宣公进退之美报之长句四韵奉扬盛事 (yǎn hǎi sūn xué shì jì zhòu jǐn biān shù xiān dé xuān gōng jìn tuì zhī měi bào zhī cháng jù sì yùn fèng yáng shèng shì)

朝代:宋    作者: 张方平

邹鲁衣冠古士乡,义方不独有扶阳。
德名垂世先君子,经术传家小太常。
闾巷共荣新昼锦,吏民司爱旧甘棠。
前人彝鼎铭勳伐,未似盈编盛事光。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

酬张二十员外前国子博士窦叔向 (chóu zhāng èr shí yuán wài qián guó zǐ bó shì dòu shū xiàng)

朝代:唐    作者: 张继

故交日零落,心赏寄何人。
幸与冯唐遇,心同迹复亲。
语言未终夕,离别又伤春。
结念湓城下,闻猨诗兴新。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

杜司勳 (dù sī xūn)

朝代:唐    作者: 李商隐

高楼风雨感斯文,短翼差池不及羣。
刻意伤春复伤别,人间惟有杜司勳。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

写人 感慨 抒怀

中春写怀寄沈彬员外 (zhōng chūn xiě huái jì shěn bīn yuán wài)

朝代:唐    作者: 李建勳

省从骑竹学讴吟,便殢光阴役此心。
寓目不能闲一日,闭门长胜得千金。
窗悬夜雨残灯在,庭掩春风落絮深。
唯有故人同此兴,近来何事嬾相寻。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

送翰林张学士岭南勒圣碑 (sòng hàn lín zhāng xué shì lǐng nán lè shèng bēi)

朝代:唐    作者: 司空曙

汉恩天外洽,周颂日边称。
文独司空羡,书兼太尉能。
出关逢北雁,度岭逐南鹏。
使者翰林客,余春归灞陵。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

寄利宪张充宗司勳 (jì lì xiàn zhāng chōng zōng sī xūn)

朝代:宋    作者: 冯山

曾言英馆愿重寻,犹记当时恋别心。
千里江山劳客思,一年风物又春深。
梦中花发人将老,关外愁生酒不禁。
引领使台归未得,且疏怀抱寄知音。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

喜张十八博士除水部员外郎 (xǐ zhāng shí bā bó shì chú shuǐ bù yuán wài láng)

朝代:唐    作者: 白居易

老何殁後吟声绝,虽有郎官不爱诗。
无复篇章传道路,空流风月在曹司。
长嗟博士官犹屈,亦恐骚人道渐衰。
今日闻君除水部,喜於身得省郎时。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。