luò yáng chéng wài bié huáng fǔ shí
洛阳城外别皇甫湜 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 李贺 (lǐ hè)

洛阳吹别风,龙门起断烟。
冬树束生涩,晚紫凝华天。
单身野霜上,疲马飞蓬间。
凭轩一双泪,奉坠绿衣前。

仄平○仄平,平平仄仄平。
平仄仄平仄,仄仄○平平。
平平仄平仄,平仄平平○。
○平仄平仄,仄仄仄○平。

luò yáng chuī bié fēng , lóng mén qǐ duàn yān 。
dōng shù shù shēng sè , wǎn zǐ níng huá tiān 。
dān shēn yě shuāng shàng , pí mǎ fēi péng jiān 。
píng xuān yī shuāng lèi , fèng zhuì lǜ yī qián 。

动物

洛陽城外別皇甫湜

—— 李賀

洛陽吹別風,龍門起斷煙。
冬樹束生澀,晚紫凝華天。
單身野霜上,疲馬飛蓬間。
凭軒一雙淚,奉墜綠衣前。

仄平○仄平,平平仄仄平。
平仄仄平仄,仄仄○平平。
平平仄平仄,平仄平平○。
○平仄平仄,仄仄仄○平。

luò yáng chuī bié fēng , lóng mén qǐ duàn yān 。
dōng shù shù shēng sè , wǎn zǐ níng huá tiān 。
dān shēn yě shuāng shàng , pí mǎ fēi péng jiān 。
píng xuān yī shuāng lèi , fèng zhuì lǜ yī qián 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
洛阳的别离之风吹过,龙门的烟起已经断断续续。冬天的树木束缚着生机的味道,晚霞凝结在紫色的华丽天空中。孤单的我登上野地上的霜,疲惫的马在茫茫之间奔驰。我倚着窗前,双眼泪水不止,将它们献给已逝去的绿衣佳人。



总结:

这首诗以洛阳为背景,描绘了离别的悲伤情景。风吹过洛阳,象征着离别的不舍之情。龙门烟起断断续续,暗示着人事已非,离别已成定局。冬树束缚生机的形象,表达了作者内心的郁闷和不安。晚霞凝结在紫色的天空中,展现出美丽而寂寞的景象。孤身一人,走过冰冷的野地,疲惫的马在茫茫之间奔驰,凸显了离别的辛酸和痛苦。最后,作者倚在窗前,泪水不止,将眼泪奉献给已逝去的绿衣佳人,表达了深深的思念和对过去的眷恋之情。整首诗情感深沉,意境优美,表达了诗人在离别中所感受到的痛苦和无奈。

赏析::
李贺的《洛阳城外别皇甫湜》是一首充满离愁别绪的古诗。这首诗借助洛阳的秋风和自然景物,表达了诗人对离别的感伤之情,以及内心深处的孤独和沉痛。
首句“洛阳吹别风,龙门起断烟”中,洛阳被风吹别,城外的龙门山烟云缭绕,烟雾与风的交融,为诗篇营造了一种别离之气氛。这里可以标记为“抒情”和“写景”。
接着,诗人描述了冬天的景色:“冬树束生涩,晚紫凝华天。”这里的“冬树”给人一种干瘪、枯槁的感觉,与晚霞的紫色形成鲜明对比。这种对比增强了季节的冷峻和诗人内心的凄凉,也可标记为“写景”。
第三句“单身野霜上,疲马飞蓬间。”中的“单身野霜”暗示了诗人的孤独,而“疲马飞蓬间”则表现出他的彷徨和漫游。这两句描写了诗人在离别中的漫长旅程,标记为“抒情”。
最后一句“凭轩一双泪,奉坠绿衣前”是诗人内心情感的高潮,他站在轩前,眼泪如珠,将绿衣奉献给别人,表现出深切的思念和对过去的留恋,也可标记为“抒情”。
总的来说,这首诗以洛阳城外的自然景物为背景,通过抒发诗人离别之情,展现了孤独、彷徨和思念等情感,以及对往事的怀念。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者李贺介绍:🔈

李贺,字长吉,系出郑王後。七岁能辞章,韩愈、皇甫湜始闻未信,过其家,使贺赋诗,援笔輙就,自目曰《高轩过》,二人大惊,自是有名。贺每旦日出,骑弱马,从小奚奴,背古锦囊,遇所得,书投囊中,及暮归,足成之,率爲常。以父名晋肃,不肯举进士。诗尚奇诡,绝去畦径,当时无能效者。乐府数十篇,云韶诸工皆合之弦管,仕爲协律郎,卒年二十七。诗四卷,外集一卷,今编诗五卷。 查看更多>>

李贺的诗:

相关诗词:

送皇甫湜赴举 (sòng huáng fǔ shí fù jǔ)

朝代:唐    作者: 马异

马蹄声特特,去入天子国。
借问去是谁,秀才皇甫湜。
吞吐一腹文,八音兼五色。
主文有崔李,郁郁为朝德。
青铜镜必明,朱丝绳必直。
称意太平年,愿子长相忆。

仄平○仄平,平平仄仄平。
平仄仄平仄,仄仄○平平。
平平仄平仄,平仄平平○。
○平仄平仄,仄仄仄○平。

三月歌 (sān yuè gē)

朝代:唐    作者: 阎德隐

洛阳城路九春衢,洛阳城外柳千株。
能得来时作眼觅,天津桥侧锦屠苏。

仄平○仄平,平平仄仄平。
平仄仄平仄,仄仄○平平。
平平仄平仄,平仄平平○。
○平仄平仄,仄仄仄○平。

除苏州刺史别洛城东花 (chú sū zhōu cì shǐ bié luò chéng dōng huā)

朝代:唐    作者: 白居易

乱雪千花落,新丝两鬓生。
老除吴郡守,春别洛阳城。
江上今重去,城东更一行。
别花何用伴,劝酒有残莺。

仄平○仄平,平平仄仄平。
平仄仄平仄,仄仄○平平。
平平仄平仄,平仄平平○。
○平仄平仄,仄仄仄○平。

恨别 (hèn bié)

朝代:唐    作者: 杜甫

洛城一别四千里,胡骑长驱五六年。
草木变衰行劒外,兵戈阻绝老江边。
思家步月清宵立,忆弟看云白日眠。
闻道河阳近乘胜,司徒急为破幽燕。

仄平○仄平,平平仄仄平。
平仄仄平仄,仄仄○平平。
平平仄平仄,平仄平平○。
○平仄平仄,仄仄仄○平。

叙事 抒情 无奈 思乡

送河南皇甫少尹赴绦州 (sòng hé nán huáng fǔ shǎo yǐn fù tāo zhōu)

朝代:唐    作者: 刘禹锡

祖帐临周道,前旌指晋城。
午桥羣吏散,亥字老人迎。
诗酒同行乐,别离方见情。
从此洛阳社,吟咏属书生。

仄平○仄平,平平仄仄平。
平仄仄平仄,仄仄○平平。
平平仄平仄,平仄平平○。
○平仄平仄,仄仄仄○平。

送别 祝愿

寄皇甫湜 (jì huáng fǔ shí)

朝代:唐    作者: 韩愈

敲门惊昼睡,问报睦州吏。
手把一封书,上有皇甫字。
拆书放牀头,涕与泪垂四。
昏昏还就枕,惘惘梦相值。
悲哉无奇术,安得生两翅。

仄平○仄平,平平仄仄平。
平仄仄平仄,仄仄○平平。
平平仄平仄,平仄平平○。
○平仄平仄,仄仄仄○平。

洛阳 (luò yáng)

朝代:唐    作者: 杜甫

洛阳昔陷没,胡马犯潼关。
天子初愁思,都人惨别颜。
清笳去宫阙,翠盖出关山。
故老仍流涕,龙髯幸再攀。

仄平○仄平,平平仄仄平。
平仄仄平仄,仄仄○平平。
平平仄平仄,平仄平平○。
○平仄平仄,仄仄仄○平。

动物

石佛谷 (shí fó gǔ)

朝代:唐    作者: 皇甫曙

空(〖1〗《全唐诗》三六九作皇甫湜诗,第十五句「鸟迹」《图书集成》作「鸟趾」,十七句「间」作「阔」。
〖2〗《古今图书集成·职方典》三六四《泽州部》〖《金石录》卷十着录:「唐皇甫曙《题石佛谷诗》,李道夷正书,开成元年十一月。
」《宝刻业编》卷二十亦着录。
皇甫曙於大和九年至开成二年间任泽州刺史,详郁贤皓《唐刺史考》卷八。
诗即曙刺泽州时作。
《全唐诗》误归皇甫湜,应移正。
〗)。

仄平○仄平,平平仄仄平。
平仄仄平仄,仄仄○平平。
平平仄平仄,平仄平平○。
○平仄平仄,仄仄仄○平。

洛阳东门送别 (luò yáng dōng mén sòng bié)

朝代:唐    作者: 储光羲

东城别故人,腊月迟芳辰。
不惜孤舟去,其如两地春。
花明洛阳苑,水绿小平津。
是日不相见,莺声徒自新。

仄平○仄平,平平仄仄平。
平仄仄平仄,仄仄○平平。
平平仄平仄,平仄平平○。
○平仄平仄,仄仄仄○平。

皇甫湜 (huáng fǔ shí)

朝代:宋    作者: 徐钧

授业韩门岁月深,文章有法笔千钧。
三缣一字非邀价,赏识如裴复几人。

仄平○仄平,平平仄仄平。
平仄仄平仄,仄仄○平平。
平平仄平仄,平仄平平○。
○平仄平仄,仄仄仄○平。