jì huái xī chán shī dì
寄怀西蟾师弟 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 齐己 (qí jǐ)

万里八九月,一身西北风。
自从相示後,长记在吟中。
见说南游远,堪怀我姓同。
江边忽得信,回到岳门东。

仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

wàn lǐ bā jiǔ yuè , yī shēn xī běi fēng 。
zì cóng xiāng shì hòu , cháng jì zài yín zhōng 。
jiàn shuō nán yóu yuǎn , kān huái wǒ xìng tóng 。
jiāng biān hū dé xìn , huí dào yuè mén dōng 。

寄懷西蟾師弟

—— 齊己

萬里八九月,一身西北風。
自從相示後,長記在吟中。
見說南遊遠,堪懷我姓同。
江邊忽得信,迴到岳門東。

仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

wàn lǐ bā jiǔ yuè , yī shēn xī běi fēng 。
zì cóng xiāng shì hòu , cháng jì zài yín zhōng 。
jiàn shuō nán yóu yuǎn , kān huái wǒ xìng tóng 。
jiāng biān hū dé xìn , huí dào yuè mén dōng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
万里八九月,我身上承受着西北风的寒冷。
自从得到了指引,长久铭记在我的吟咏之中。
听说南方旅途遥远,不禁怀念我的姓与他相同。
江边突然收到了消息,我立即回到了岳门东。



总结:

诗人在漫长的旅途中,经历了万里长征,承受着八九月的寒冷。他得到了一份指引,让他铭记在心并以此为主题吟咏。诗人听闻南方游历遥远,心中不禁怀念与他姓相同的亲人或朋友。然而,就在这时,他在江边意外地收到了一封来信,于是立刻回到了岳门东。诗人在这首诗中表达了旅途中的孤独与期盼,并突显了家人之间的深厚情感。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者齐己介绍:🔈

齐己,名得生,姓胡氏,潭之益阳人。出家大潙山同庆寺,复栖衡岳东林。後欲入蜀,经江陵,高从诲留爲僧正,居之龙兴寺,自号衡岳沙门。《白莲集》十卷,外编一卷,今编诗十卷。 齐己,名得生,姓胡氏,潭之益阳人。出家大潙山同庆寺,复栖衡岳东林。後欲入蜀,经江陵,高从诲留爲僧正,居之龙兴寺,自号衡岳沙门。白莲集十卷,外编一卷,今编诗十卷。 查看更多>>

齐己的诗:

相关诗词:

寄怀江西徵岷二律师 (jì huái jiāng xī zhǐ mín èr lǜ shī)

朝代:唐    作者: 齐己

乱後江边寺,堪怀二律师。
几番新弟子,一样旧威仪。
院影连春竹,窗声接雨池。
共缘山水癖,久别共题诗。

仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

闻西蟾从弟卜岩居岳西有寄 (wén xī chán cóng dì bǔ yán jū yuè xī yǒu jì)

朝代:唐    作者: 齐己

瀑布见高低,岩开岩壁西。
碧云多旧作,红叶几新题。
滴沥中疎磬,嵌空半倚梯。
仍闻樵子径,□不到前溪。

仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

赠吴氏兄弟三首 其一 (zèng wú shì xiōng dì sān shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 陈师道

一长未可衆人师,万里元随八马蹄。
不解征西说子弟,却怜野鹜厌家鸡。

仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

抒情 励志

曾祖圣师真一还源真人赞 (zēng zǔ shèng shī zhēn yī huán yuán zhēn rén zàn)

朝代:宋    作者: 白玉蟾

杏林驿,雪之夕。
老师张,弟子石。
凛凛清风生八极,那些儿消一滴。

仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

酬西蜀广济大师见寄 (chóu xī shǔ guǎng jì dà shī jiàn jì)

朝代:唐    作者: 齐己

犹得吾师继颂声,百篇相爱寄南荆。
卷开锦水霞光烂,吟入峨嵋雪气清。
楚外已甘推绝唱,蜀中谁敢共悬衡。
应怜无可同无本,终向风骚作弟兄。

仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

送章氏兄弟兼寄金山宁禅师 (sòng zhāng shì xiōng dì jiān jì jīn shān níng chán shī)

朝代:宋    作者: 陈师道

末涂一过马羣空,老眼双瞻碣石鸿。
固有江东兼渭北,其如明月与清风。
一官羁绊吾堪老,万里嫖姚子未穷。
寄语此时怀马祖,叩门何日许庞公。

仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

寄怀八弟三首 其二 (jì huái bā dì sān shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 晁补之

平日鴒原左右手,蟨邛前後未须论。
清秋淮上多诗句,白首篱边近酒樽。
杜舅高情笃兄弟,先君至性厚闺门。
两公与尔同师法,相待归来老此园。

仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

赠商山僧 (zèng shāng shān sēng)

朝代:唐    作者: 韦蟾

商岭东西路欲分,两间茅屋一溪云。
师言耳重知师意,人是人非不欲闻。

仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

兄长寄五诗依韵和寄诗各有所怀 其四 (xiōng zhǎng jì wǔ shī yī yùn hé jì shī gè yǒu suǒ huái qí sì)

朝代:宋    作者: 孔平仲

忆昔幽寻到井仪,繁花落尽绿阴时。
云迷步武多相失,风入襟怀只自知。
金斗倒垂交劝饮,玉蟾分面各题诗。
淋浪醉墨留西壁,好事於今刻作碑。

仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

舍弟彤检校南庄刈稻中秋日作三绝句见寄醉後偶次其韵答之 其一 (shè dì tóng jiǎn xiào nán zhuāng yì dào zhōng qiū rì zuò sān jué jù jiàn jì zuì hòu ǒu cì qí yùn dá zhī qí yī)

朝代:宋    作者: 李彭

天南云破玉绳横,上有蟾蜍云外明。
共把一杯怀少雁,新诗深悉未归情。

仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。