cháng ān yù jū jì bǎi shì láng
长安寓居寄柏侍郎 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李频 (lǐ pín) 。

霜轻两鬓欲相侵，愁绪无端不可寻。
秦女红妆空觅伴，郢郎白雪少知音。
长亭古木春光老，太华青烟晚更深。
独向灞陵东北望，一封书寄万重心。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄平平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

shuāng qīng liǎng bìn yù xiāng qīn ， chóu xù wú duān bù kě xún 。
qín nǚ gōng zhuāng kōng mì bàn ， yǐng láng bái xuě shǎo zhī yīn 。
cháng tíng gǔ mù chūn guāng lǎo ， tài huá qīng yān wǎn gēng shēn 。
dú xiàng bà líng dōng běi wàng ， yī fēng shū jì wàn chóng xīn 。

長安寓居寄柏侍郎

—— 李頻

霜輕兩鬢欲相侵，愁緒無端不可尋。
秦女紅妝空覓伴，郢郎白雪少知音。
長亭古木春光老，太華青煙晚更深。
獨向灞陵東北望，一封書寄萬重心。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄平平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
轻轻的霜将我的鬓发染白，悲愁的思绪却无端地无法寻觅。
在秦地，一个红妆的女子孤身寻找伴侣，而在郢都的郎君白雪中，她却寥寥无几得到知音。
长亭上的古木见证了岁月的流逝，春光渐渐苍老，而太华山的青烟在夜幕中更加深沉。
我独自站在灞陵的东北方向眺望，心中的思念化作了一封书信，寄托着无尽的思念。

总结：

诗人以形容自身年华老去的方式，描绘了自己心中的愁苦和孤独。他触景生情地表达了秦地的女子红妆空守，以及郢都的郎君在白雪中鲜有知音的境遇。接着，他描述了长亭上古木老去和太华山青烟的变化，映衬出光阴的无情和时光的流逝。最后，他站在灞陵的东北望处，独自思念远方的人，将思念化作一封书信，表达了无尽的思念之情。整首诗以深沉、凄凉的笔触展现了诗人内心的孤独和无奈。

赏析：这首诗《长安寓居寄柏侍郎》是唐代诗人李频的作品，通过描写寓居在长安的生活，表达了对远方亲友的思念之情，以及对时光流逝的感慨。
首节写诗人的生活状态，借助“霜轻两鬓欲相侵”来表现诗人的年岁已经不轻，白发渐多，时光不等人。同时，诗人内心充满了愁绪，但却无法找到愁源的根本，这一情感描述深刻，让人感到一种迷茫和无奈。
第二节以秦女和郢郎为象征，表现了诗人身在长安，却难以寻找到知己和知音的苦闷。秦女红妆空觅伴，郢郎白雪少知音，暗示了长安社交圈的虚伪和冷漠，使得诗人感到孤独和失落。
第三节通过长亭古木和太华青烟的描写，营造了时光流转的感觉，长亭古木春光老，太华青烟晚更深，暗示了岁月的流逝和生活的变迁。这种时光的变迁与诗人的心情愈加不合拍，使得他对往事和未来都充满了忧虑。
最后一节，诗人表达了对远方亲友的思念之情，独自站在灞陵东北望，一封书寄万重心。这里的“万重心”抒发了诗人对亲友的深厚感情，也反映了他寄托于信笺的希望和期待。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李频介绍：🔈

李频，字德新，睦州寿昌人。少秀悟，逮长，庐西山，多所记览，其属辞於诗尤长。给事中姚合名爲诗，士多归重。频走千里，丐其品，合大加奖挹，以女妻之。大中八年，擢进士第，调秘书郎，爲南陵主簿、判入等，再迁武功令，俄擢侍御史，守法不阿狥，迁累都官员外郎，表丐建州刺史，以礼法治下，建赖以安。卒官，父老爲立庙棃山，岁祠之。有《建州刺史集》一卷，又号《棃岳集》，今编爲三卷。李频，字德新，睦州寿昌人。少秀悟。逮长，庐西山，多所记览，其属辞於诗尤长。给事中姚合名爲诗，士多归重。频走千里，丐其品，合大加奖挹，以女妻之。大中八年，擢进士第，调秘书郎，爲南陵主簿、判入等，再迁武功令，俄擢侍御史，守法不阿徇，迁累都... 查看更多>>