首页 > 发现 > 全唐诗 > 寄华山司空侍郎二首 一

jì huà shān sī kōng shì láng èr shǒu yī
 寄华山司空侍郎二首 一 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 徐夤 (xú yín) 。

金阙争权竞献功，独逃徴诏卧三峰。
鸡羣未必容於鹤，蛛网何繇捕得龙。
清论尽应书国史，静筹皆可息边烽。
风霜落满千林木，不近青青涧底松。

平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

jīn quē zhēng quán jìng xiàn gōng ， dú táo zhǐ zhào wò sān fēng 。
jī qún wèi bì róng wū hè ， zhū wǎng hé yáo bǔ dé lóng 。
qīng lùn jìn yìng shū guó shǐ ， jìng chóu jiē kě xī biān fēng 。
fēng shuāng luò mǎn qiān lín mù ， bù jìn qīng qīng jiàn dǐ sōng 。

鸡 动物 龙

寄華山司空侍郎二首 一

—— 徐夤

金闕爭權競獻功，獨逃徴詔臥三峰。
雞羣未必容於鶴，蛛網何繇捕得龍。
清論盡應書國史，靜籌皆可息邊烽。
風霜落滿千林木，不近青青澗底松。

平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

jīn quē zhēng quán jìng xiàn gōng ， dú táo zhǐ zhào wò sān fēng 。
jī qún wèi bì róng wū hè ， zhū wǎng hé yáo bǔ dé lóng 。
qīng lùn jìn yìng shū guó shǐ ， jìng chóu jiē kě xī biān fēng 。
fēng shuāng luò mǎn qiān lín mù ， bù jìn qīng qīng jiàn dǐ sōng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
金阙争权，各人竞相献功，唯有我逃避征诏，隐居在三峰之间。鸡群中未必容得上鹤，蛛网又何能捕捉得住龙。明智的言论应该被记录于国史之中，而平静的策划可以使边烽得以停息。风霜飘落在千林万木之上，但却无法触及那底下青青的涧底松树。



总结：

诗人以金阙、鸡群、蛛网、龙、清论、静筹、风霜和涧底松等形象，来表达权力的争夺、平庸和智慧的对比，以及自然界中的荣辱得失。诗中蕴含了对政治斗争的冷眼观察和对自然的沉思抒怀。

赏析：:
这是徐夤的《寄华山司空侍郎二首 一》中的第一首。这首诗通过描写华山的壮丽景色和自然元素，以及诗人的心境，表达了诗人的抒怀之情。
首先，诗人以华山金阙的壮丽景色为背景，用“金阙争权竞献功”这句话描绘了山峰的威严和壮美，似乎是在争夺皇权的舞台。这一句表现出华山的雄伟壮丽，同时也隐含了诗人对功名利禄的追求。
接着，诗人以一种反讽的语气，写道“鸡羣未必容於鹤，蛛网何繇捕得龙。”这句话暗示了人才和英雄在华山这个竞争激烈的地方并不容易脱颖而出，就像普通的鸡难以与鹤相比，蛛网也无法捕捉到伟大的龙一样。这种反讽增加了诗歌的幽默感和深度。
诗人接下来表现出他对清论和静筹的向往，认为这是可以使边烽（战火）平息的方法。这里的清论和静筹可以理解为治理国家的良策，诗人希望国家能够安宁，不再有战乱。
最后，诗人以“风霜落满千林木，不近青青涧底松”来描述华山的自然景观。这两句表现出了山林之美，也暗示了诗人与尘世的距离，他的心境是宁静而高远的。涧底的松树青翠欲滴，而风霜却将千林的树木覆盖，形成了鲜明的对比，反映了诗人内心的矛盾和思考。
标签: 写景、抒情、哲思

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到徐夤写的《寄华山司空侍郎二首》系列：

本文作者徐夤介绍：🔈

徐夤，字昭梦，莆田人。登乾宁进士第，授秘书省正字。依王审知，礼待简畧，遂拂衣去，归隐延寿溪。着有《探龙》、《钓矶》二集，编诗四卷。 查看更多>>

徐夤的诗：

相关诗词：