jì hú zhōu yáng bǎi zǐ jiān chéng
寄湖州杨伯子监丞 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：戴复古 (dài fù gǔ) 。

宛如公干卧漳滨，枕上穷吟过一春。
遣病每怀诗眷属，访医因问药君臣。
钻龟小卜占灾数，览镜羸形类别人。
寄语霅川贤太守，新诗莫厌话愁频。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

wǎn rú gōng gàn wò zhāng bīn ， zhěn shàng qióng yín guò yī chūn 。
qiǎn bìng měi huái shī juàn shǔ ， fǎng yī yīn wèn yào jūn chén 。
zuàn guī xiǎo bǔ zhàn zāi shù ， lǎn jìng léi xíng lèi bié rén 。
jì yǔ zhà chuān xián tài shǒu ， xīn shī mò yàn huà chóu pín 。

寄湖州楊伯子監丞

—— 戴復古

宛如公幹卧漳濱，枕上窮吟過一春。
遣病每懷詩眷屬，訪醫因問藥君臣。
鑽龜小卜占災數，覽鏡羸形類別人。
寄語霅川賢太守，新詩莫厭話愁頻。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

宛如公干躺在漳水边，枕上度过了一个春季的漫长吟咏。
由于患病，每每想起诗歌，同时去问医生关于药物的问题。
通过占卜龟壳上的小点来预测灾祸，照镜子里的羸弱身影与他人相比较。
寄语给霅川的贤明太守，勉励他写新的诗歌，不厌其烦地诉说忧愁之事。

总结：

诗人用自然景物和自身遭遇，抒发了对生活的感慨与忧愁。他在疾病困扰下，以诗歌为心灵寄托，同时求医问药。他也通过占卜和自省，思考人生的种种变幻。最后，他寄语给霅川的太守，希望他能不断创作新的诗篇，来表达内心的苦闷。整首诗抒发了诗人的情感与对人生的思考，流露出深刻的哲理与真情实感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者戴复古介绍：🔈

戴复古（一一六七～？）（生年据本集卷四《新年自唱自和》“淳佑四年春……七十八岁叟”推算），字式之，黄岩（今属浙江）人，居南塘石屏山，因号石屏。敏子。少孤，笃志於诗，从林宪、徐似道游，又登陆游之门。後以诗游江湖间几五十年，仅於理宗绍定五年（一二三二）爲邵武教授（明嘉靖《邵武府志》卷四）。年近八十，始由其子琦自镇江迎还，又数年後卒（《台州外书》卷四）。其诗由友人赵汝谠选爲《石屏小集》，袁甫选爲《续集》，萧泰来选爲《第三稿》，李贾、姚镛选爲《第四稿》（清光绪《台州府志》卷四五《经籍考》一二）。又有《石屏新语》一卷（《台州外书》卷六）。今存《石屏诗集》十卷、《石屏词》一卷。明嘉靖《太平县志》卷六、万历... 查看更多>>