mù chūn péi lǐ shàng shū lǐ zhōng chéng guò zhèng jiān hú tíng fàn zhōu
暮春陪李尚书李中丞过郑监湖亭泛舟 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：杜甫 (dù fǔ) 。

海内文章伯，湖边意绪多。
玉尊移晚兴，桂楫带酣歌。
春日繁鱼鸟，江天足芰荷。
郑庄宾客地，衰白远来过。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

hǎi nèi wén zhāng bǎi ， hú biān yì xù duō 。
yù zūn yí wǎn xīng ， guì jí dài hān gē 。
chūn rì fán yú niǎo ， jiāng tiān zú jì hé 。
zhèng zhuāng bīn kè dì ， shuāi bái yuǎn lái guò 。

暮春陪李尚書李中丞過鄭監湖亭泛舟

—— 杜甫

海內文章伯，湖邊意緒多。
玉尊移晚興，桂楫帶酣歌。
春日繁魚鳥，江天足芰荷。
鄭莊賓客地，衰白遠來過。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

大陆上的文人朋友啊，湖边的情思多得很。
晚上，玉杯中的酒激发起热烈的情绪，桂木船摇曳着载着兴高采烈的歌声。
春天的百鸟和鱼儿繁盛，江水和天空满是莲花和荷叶的美景。
在这郑庄的客人之地，老朽的我远道而来，经历了衰老与白发。

赏析：
杜甫的《暮春陪李尚书李中丞过郑监湖亭泛舟》是一首典型的咏物诗，通过描写春天湖泊上的舟船和自然景色，表达了诗人对大自然的热爱和对友人的深情厚意。
首先，诗人以“海内文章伯”开篇，表现了湖泊附近聚集着文人墨客的繁荣景象。湖泊旁聚集了文人雅士，使得湖泊成了知识和文化交流的重要场所。
接着，诗中出现“玉尊移晚兴，桂楫带酣歌”的描述，生动地描绘了舟船上的饮酒作乐场景，体现了诗人对生活的热爱和享受。舟船、酒宴和歌声相互交织，勾画出一幅愉悦和欢乐的画面。
在诗的后半部分，诗人写道“春日繁鱼鸟，江天足芰荷”，通过对自然景色的描绘，展现了春天湖泊的生机盎然，充满了生气和活力。湖中的鱼鸟、江天的芰荷，都成为了诗意的元素，丰富了诗的意境。
最后，诗人提到“郑庄宾客地，衰白远来过”，暗示了诗人和友人的相聚。这里的“郑庄”可能指的是郑国渠或郑国庄园，而“宾客”则表明友人相聚的场所。诗人以“衰白”来形容友人的年纪，更加突出了友情的珍贵和深厚。
总的来说，这首诗通过对湖泊景色、酒宴欢乐和友情的描写，展现了诗人的生活情趣和对大自然、友情的热爱，是一首具有浓厚人文情感的咏物佳作。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杜甫介绍：🔈

杜甫，字子美，其先襄阳人，曾祖依艺爲巩令，因居巩。甫天宝初应进士，不第。後献《三大礼赋》，明皇奇之，召试文章，授京兆府兵曹参军。安禄山陷京师，肃宗即位灵武，甫自贼中遯赴行在，拜左拾遗。以论救房琯，出爲华州司功参军。关辅饥乱，寓居同州同谷县，身自负薪采梠，餔糒不给。久之，召补京兆府功曹，道阻不赴。严武镇成都，奏爲参谋、检校工部员外郎，赐绯。武与甫世旧，待遇甚厚。乃於成都浣花里种竹植树，枕江结庐，纵酒啸歌其中。武卒，甫无所依，乃之东蜀就高适，既至而适卒。是岁，蜀帅相攻杀，蜀大扰。甫携家避乱荆楚，扁舟下峡，未维舟而江陵亦乱。乃泝沿湘流，游衡山，寓居耒阳，卒年五十九。元和中，归葬偃师首阳山，元稹志其墓... 查看更多>>