jì hú jiāng èr shí sì shū
寄湖江二十四叔 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：黄裳 (huáng shang) 。

小宗才废各西东，怀想湖江梦寐中。
受祖生涯君独异，起家身计我谁同。
客游何事千山远，族燕还悲一位空。
期约明年来侍侧，青衫满满桂花风。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

xiǎo zōng cái fèi gè xī dōng ， huái xiǎng hú jiāng mèng mèi zhōng 。
shòu zǔ shēng yá jūn dú yì ， qǐ jiā shēn jì wǒ shuí tóng 。
kè yóu hé shì qiān shān yuǎn ， zú yàn huán bēi yī wèi kōng 。
qī yuē míng nián lái shì cè ， qīng shān mǎn mǎn guì huā fēng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
小宗才废除了各种西方和东方的风俗习惯，心中怀念着在梦中所见的湖江美景。
他受到祖辈的生活影响，但他的人生道路却与众不同，他的起家和身世考虑着，而我又有谁与他相似呢？
他出外游客，有什么事情能使他千山远游？而家乡的燕子却悲伤地只有一只空巢。
他期望明年回来侍奉身边的人，满身青衫飘扬，像桂花风一样芬芳动人。

总结：这篇古文描述了一个人名叫小宗的人，他放弃了世俗的习俗，怀念着湖江的美景。他的生活与众不同，自己的起家和身世都经过深思熟虑。他可能因公务或其他原因远游千山，而家乡的燕子只有一只孤零零的巢。他期待明年能回来侍奉他的人，青衫飘扬，如同桂花风一样香风袭人。

这首诗《寄湖江二十四叔》是黄裳创作的，表达了对远离故乡湖江的亲戚的思念和期望。下面是赏析：
这首诗可以分成四个部分来赏析：
1. 开篇表达了小宗才离散的情景，作者怀念着在湖江的美好回忆。这部分强调了时光的流转和离散之苦。
2. 第二部分提到了受祖生涯，意味着二十四叔在家族中承担了独特的责任和地位。与作者起家身计形成对比，突显了家族内的不同命运。
3. 接下来的部分强调了作者的客游生活，千山远去。这部分体现了诗人的孤独和离乡之苦，同时也表现了对故乡的深切眷恋。
4. 最后，诗人表达了对明年再次相聚的期望，以及在桂花风中相逢的美好愿景。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者黄裳介绍：🔈

黄裳（一○四三～一一二九），字冕仲，号演山，延平（今福建南平）人。神宗元丰五年（一○八二）进士。历越州签判。哲宗元佑四年（一○八九）爲校书郎，六年转集贤校理（《续资治通监长编》卷四二五、四五八），後知颍昌府。绍圣二年（一○九五）爲太常少卿，权尚书礼部侍郎（《宋会要辑稿》礼三之二五、二○之九）。徽宗崇宁初知青州。五年（一一○六），由知郓州落职提举杭州洞霄宫（同上书职官六八之一二）。政和四年（一一一四），知福州。高宗建炎二年（一一二八）致仕，次年卒，年八十七。谥忠文。有《演山先生文集》六十卷。事见《演山先生文集》附录《黄公神道碑》。黄裳诗，以安乐堂、明善堂递藏清抄本《演山先生文集》爲底本（藏北京... 查看更多>>