dēng shòu níng sì gé
登寿宁寺阁 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王禹偁 (wáng yǔ chēng) 。

乘兴登虚阁，披襟一望间。
圣朝新日月，亡国旧江山。
柱隔晴虹断，檐喧夕鸟还。
归衙不辞晚，吟思白云闲。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

chéng xìng dēng xū gé ， pī jīn yī wàng jiān 。
shèng cháo xīn rì yuè ， wáng guó jiù jiāng shān 。
zhù gé qíng hóng duàn ， yán xuān xī niǎo huán 。
guī yá bù cí wǎn ， yín sī bái yún xián 。

登壽寧寺閣

—— 王禹偁

乘興登虛閣，披襟一望間。
聖朝新日月，亡國舊江山。
柱隔晴虹斷，簷喧夕鳥還。
歸衙不辭晚，吟思白雲閑。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
乘着兴致登上虚阁，解开衣襟，一眼望去。
如今是圣朝新的日月，而往日的江山已经亡国。
柱子遮挡住晴天的虹，檐下传来夜晚鸟儿的喧闹声。
回到衙门，不计较时间是否晚了，陶醉在吟咏之中，思绪在白云间自由飘荡。

这首诗以虚阁为背景，表达了诗人的思考和感慨之情。诗人乘兴登上虚阁，披开衣襟，一览众山小，寓意着他的志向和抱负。首句提到了“圣朝新日月”，指的是朝代更迭、时代变革的意义，而“亡国旧江山”则暗指曾经的辉煌已成过去。第三句中，柱子遮挡了晴天上的彩虹，象征着事物之间的阻隔和遗憾。最后两句则表达了诗人无论归程是否已晚，都不辞迟回衙门，沉浸在吟咏和思考之中，享受心灵的宁静与自由。整首诗以简练的文字勾勒出了诗人的情感和心境，传递了对时代变迁和人生沉浮的思考。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王禹偁介绍：🔈

王禹偁（九五四～一○○一），字元之，济州钜野（今山东巨野）人。太宗太平兴国八年（九八三）进士，授成武县主簿。雍熙元年（九八四），迁知长洲县。端拱元年（九八八）应中书试，擢直史馆。次年迁知制诰。淳化二年（九九一），爲徐铉辨诬，贬商州团练副使。五年，再知制诰。至道元年（九九五）兼翰林学士，坐谤讪罢知滁州，未几改扬州。真宗即位，复知制诰。咸平元年（九九八）预修《太祖实录》，直笔犯讳，降知黄州。四年移知蕲州，卒，年四十八。有《小畜集》三十卷、《小畜外集》二十卷（今残存卷六至卷十三等八卷）。《宋史》卷二九三有传。　王禹偁诗，前十一卷以《四部丛刊》影印瞿氏铁琴铜剑楼藏宋刊配吕无党钞本《小畜集》爲底本，校以... 查看更多>>