首页 > 发现 > 全宋诗 > 寄和叔 其二

jì hé shū qí èr
 寄和叔 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 李正民 (lǐ zhèng mín) 。

阮公痛哭到途穷，碧海相望西与东。
流落真同土木偶，奔驰方类马牛风。
乌衣旧会嗟难继，黄耳家书杳不通。
桂树连蜷猿啸苦，王孙何久滞山中。

仄平仄仄仄平平，仄仄平仄平仄平。
平仄平平仄仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

ruǎn gōng tòng kū dào tú qióng ， bì hǎi xiāng wàng xī yǔ dōng 。
liú luò zhēn tóng tǔ mù ǒu ， bēn chí fāng lèi mǎ niú fēng 。
wū yī jiù huì jiē nán jì ， huáng ěr jiā shū yǎo bù tōng 。
guì shù lián quán yuán xiào kǔ ， wáng sūn hé jiǔ zhì shān zhōng 。

牛 马

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
阮公悲痛地哭泣着走到路的尽头，眼前是广阔的碧海，分别望向西方和东方。
流落异乡，他与那些木偶般被束缚的人真同命运，而他则像马牛一样奔驰，风驰电掣。
曾经共聚的乌衣之会，现在只能叹息无法再继续，而家书却遥遥不可达。
在这茂密的桂树下，连着蜷缩着的猿猴也在哀鸣呻吟，它们的苦楚与阮公的心情相呼应，而那位王孙又为何久居于山中不能归来呢？
总结：全文：文中描绘了阮公的流亡之苦，他在异乡漂泊，心灵受到巨大的煎熬。虽然他有着与飞驰的马牛相类似的奔忙与努力，但与家人的重聚和书信的联系却变得异常困难。周围环境的哀鸣和猿猴的啸叫，进一步凸显了阮公内心的忧伤和困扰，而王孙滞留山中的原因也增添了一层神秘感。整个篇章抒发了流亡者的辛酸遭遇和对家园的思念之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到李正民写的《寄和叔》系列：

还为您找到作者李正民写的 1 首名为《寄和叔 其二》的诗：

本文作者李正民介绍：🔈

李正民，字方叔，江都（今江苏扬州）人。徽宗大观元年（一一○七）入宣城学，政和二年（一一一二）进士（明嘉靖《惟扬志》卷一九）。曾知吉、筠、洪、温、婺、淮宁等州府。高宗绍兴十年（一一四○）知陈州时，爲金人所执。十二年和议成，放归（《三朝北盟会编》卷二○八）。回朝後，历任给事中、礼部、吏部侍郎、中书舍人等职。官终徽猷阁待制（清康熙《扬州府志》卷二三）。有《大隐集》三十卷（《宋史·艺文志》），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲十卷，其中诗四卷。　李正民诗，以影印文渊阁《四库全书》爲底本，酌校他书。新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

李正民的诗：

相关诗词：