首页 > 发现 > 全宋诗 > 己亥明禋恩封邺侯感愧有作二首 其二

jǐ hài míng yīn ēn fēng yè hóu gǎn kuì yǒu zuò èr shǒu qí èr
 己亥明禋恩封邺侯感愧有作二首 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 岳珂 (yuè kē) 。

布衣所愿极封留，佩印归来正倦游。
汗马无功开上郡，铸龟有意顾中流。
南巡空负黄图恨，北望还兴紫陌愁。
王国不烦谋主父，自怜支子亦通侯。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

bù yī suǒ yuàn jí fēng liú ， pèi yìn guī lái zhèng juàn yóu 。
hàn mǎ wú gōng kāi shàng jùn ， zhù guī yǒu yì gù zhōng liú 。
nán xún kōng fù huáng tú hèn ， běi wàng huán xīng zǐ mò chóu 。
wáng guó bù fán móu zhǔ fù ， zì lián zhī zǐ yì tōng hóu 。

马

己亥明禋恩封鄴侯感愧有作二首 其二

—— 岳珂

布衣所願極封留，佩印歸來正倦游。
汗馬無功開上郡，鑄龜有意顧中流。
南巡空負黄圖恨，北望還興紫陌愁。
王國不煩謀主父，自憐支子亦通侯。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

bù yī suǒ yuàn jí fēng liú ， pèi yìn guī lái zhèng juàn yóu 。
hàn mǎ wú gōng kāi shàng jùn ， zhù guī yǒu yì gù zhōng liú 。
nán xún kōng fù huáng tú hèn ， běi wàng huán xīng zǐ mò chóu 。
wáng guó bù fán móu zhǔ fù ， zì lián zhī zǐ yì tōng hóu 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

布衣心中的愿望追求极尽，戴着官印回到家中却感到疲倦不堪。
征战役马却没有取得功绩而回到上郡，铸造的龟符却有意向着中流而去。
南巡的行程空有黄图的遗憾，北望归程却充满紫陌的忧愁。
王国中不需要烦恼谋主父亲，自己虽然出身于支族却能够通达侯爵之位。

总结：

诗人自述从布衣追求官职的心愿，然而却在官职归来时感到疲倦和失落。在南巡征战中未能有所成就，但铸造的龟符却寄托了希望。南归时对未能实现黄图所愿感到遗憾，北望归程则沐浴着紫陌的愁思。诗人自怜非谋主父亲，但认为自己能达到侯爵之位。整首诗流露出对功名利禄的追求与对现实挫折的疑虑。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到岳珂写的《己亥明禋恩封邺侯感愧有作二首》系列：

本文作者岳珂介绍：🔈

岳珂（一一八二～？），字肃之，号亦斋、东几，晚号倦翁，汤阴（今属河南）人，侨居江州（今江西九江）。飞孙，霖子。宁宗嘉泰二年（一二○二），以荫监镇江府户部大军仓，曾预开禧北征之役。因预知北征之弊，于战败後召爲朝官，历司农寺主簿、光禄丞、太官令。嘉定十年（一二一七），由大农丞权知嘉兴府。十二年，爲江南东路转运判官。十四年，除军器监丞、淮南东路总领（《景定建康志》卷二六），并多次摄知镇江府。理宗绍定六年（一二三三），因元夕诗爲门人韩正伦文致告讦，获罪罢官。嘉熙二年（一二三八），起爲湖广总领。三年，提举江州太平兴国宫。四年，复起爲淮南江浙荆湖八路制置茶盐使、兼知太平州。淳佑元年（一二四一），以言官劾横... 查看更多>>

岳珂的诗：

岳珂的词：

相关诗词：