jī gǔ xíng
击鼓行 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：汪莘 (wāng shēn) 。

柳塘有狂士，酒阑好击鼓。
殷出黄金骨里泪，掺出白玉心中苦。
此苦知为何人家，寒宵心事乱如麻。
岑牟肯戴红槿帽，蹀足不数渔阳檛。
翻手作春杏开早，覆手秋风叶如扫。
开元天子是天工，那知尘起长安道。
我今击鼓一声高彻天，击鼓二声深彻泉。
天上拂开白日路，地锁掣断如飞烟。
豺狼闻之脑门裂，狐鼠粉碎臭满穴。
惟有苍鳞火鬣双虬龙，籋云揈雷雨骚屑。
青天洗出古时青，日月洗出古时明。
百谷草木催发生，鸾凤亦作箫韶鸣。
走上半空望五岳，插天截海蟠金城。
我皇无为人自宁，此时方表鼓中声，写作柳塘击鼓行。

仄平仄平仄，仄平仄仄仄。
○仄平平仄仄仄，○仄仄仄平○仄。
仄仄平平平平平，平平平仄仄○平。
平平仄仄平仄仄，仄仄仄仄平平平。
平仄仄平仄平仄，仄仄平平仄○仄。
平平平仄仄平平，仄平平仄○平仄。
仄平仄仄仄平平仄平，仄仄仄平○仄平。
平仄仄平仄仄仄，仄仄仄仄○平平。
平平○平仄平仄，平仄仄仄仄仄仄。
平仄○平仄仄平平平，仄平？平仄平仄。
平平仄仄仄平平，仄仄仄仄仄平平。
仄仄仄仄平仄平，平仄仄仄平平平。
仄仄仄○仄仄仄，仄平仄仄平平平。
仄平平平平仄平，仄平平仄仄○平，仄仄仄平仄仄○。

liǔ táng yǒu kuáng shì ， jiǔ lán hǎo jī gǔ 。
yīn chū huáng jīn gǔ lǐ lèi ， chān chū bái yù xīn zhōng kǔ 。
cǐ kǔ zhī wèi hé rén jiā ， hán xiāo xīn shì luàn rú má 。
cén mù kěn dài hóng jǐn mào ， dié zú bù shù yú yáng zhuā 。
fān shǒu zuò chūn xìng kāi zǎo ， fù shǒu qiū fēng yè rú sǎo 。
kāi yuán tiān zǐ shì tiān gōng ， nà zhī chén qǐ cháng ān dào 。
wǒ jīn jī gǔ yī shēng gāo chè tiān ， jī gǔ èr shēng shēn chè quán 。
tiān shàng fú kāi bái rì lù ， dì suǒ chè duàn rú fēi yān 。
chái láng wén zhī nǎo mén liè ， hú shǔ fěn suì chòu mǎn xué 。
wéi yǒu cāng lín huǒ liè shuāng qiú lóng ， niè yún hōng léi yǔ sāo xiè 。
qīng tiān xǐ chū gǔ shí qīng ， rì yuè xǐ chū gǔ shí míng 。
bǎi gǔ cǎo mù cuī fā shēng ， luán fèng yì zuò xiāo sháo míng 。
zǒu shàng bàn kōng wàng wǔ yuè ， chā tiān jié hǎi pán jīn chéng 。
wǒ huáng wú wéi rén zì níng ， cǐ shí fāng biǎo gǔ zhōng shēng ， xiě zuò liǔ táng jī gǔ xíng 。

鼠动物龙

擊鼓行

—— 汪莘

柳塘有狂士，酒闌好擊鼓。
殷出黄金骨裏淚，摻出白玉心中苦。
此苦知爲何人家，寒宵心事亂如麻。
岑牟肯戴紅槿帽，蹀足不數漁陽檛。
翻手作春杏開早，覆手秋風葉如掃。
開元天子是天工，那知塵起長安道。
我今擊鼓一聲高徹天，擊鼓二聲深徹泉。
天上拂開白日路，地鎖掣斷如飛烟。
豺狼聞之腦門裂，狐鼠粉碎臭滿穴。
惟有蒼鱗火鬣雙虬龍，籋雲揈雷雨騷屑。
青天洗出古時青，日月洗出古時明。
百穀草木催發生，鸞鳳亦作簫韶鳴。
走上半空望五嶽，插天截海蟠金城。
我皇無爲人自寧，此時方表鼓中聲，寫作柳塘擊鼓行。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

柳塘有位狂士，喜欢在酒阑上击鼓。殷把黄金当骨头，掺着泪水；把白玉当心肠，掺着苦涩。这苦是为了谁，寒夜心事乱如麻。岑牟不愿戴红槿花帽，漫步不数渔阳檛。他翻手间春杏开得早，覆手时秋风将叶如扫。开元天子是天才，却不知长安路上尘埃起伏。我今击鼓一声高彻天，击鼓二声深彻泉。天上一片白日路显现，地上一抹如飞烟的闪光。豺狼听了脑门裂开，狐鼠粉身碎骨臭满穴。唯有苍龙火鬣，双虬之神，吐云吐雷，风云翻涌。青天洗净古时青，日月洗净古时明。百谷草木催生长，鸾凤也奏箫韶之音。登高仰望五岳，遥见插天金城。我皇无为而人自宁，此刻鼓声表达心声，称作《柳塘击鼓行》。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者汪莘介绍：🔈

汪莘，字叔耕，休宁（今属安徽）人。不事科举，退安丘园读《易》，後屏居黄山。宁宗嘉定间应诏上书，不报。徐谊帅江东，以遗逸荐，亦不果。遂筑居柳塘上，囿以方渠，自号方壶居士，学者称柳塘先生。有《方壶集》。明弘治《徽州府志》卷九、《新安文献志》卷八七有传。　汪莘诗，以明汪璨等刻《方壶存稿》爲底本。校以清雍正九年汪栋刻本（简称清刻本），并酌校《两宋名贤小集》卷一九三《方壶存稿》（简称名贤集）、影印文渊阁《四库全书·方壶存稿》（简称四库本）所录诗。查看更多>>