fǎng mèng shǒu
访孟守 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：汪莘 (wāng shēn) 。

紫阳佳山水，帝室雄垣藩。
桑柘若云屯，梨枣如星环。
迩来十四载，有失汉诏宽。
坐令陇亩上，面作百摺酸。
侯来自江西，与物破险囏。
处处春风村，家家秋月湾。
矧侯老儒术，渊源起波澜。
文盟後韩孟，诗社前张樊。
贱子昔好学，何理不仰钻。
风雷绕肠胃，日月悬肺肝。
宇宙在掌握，鬼神露毫端。
身由疾恶病，家以论事殚。
天门守九虎，归卧牛衣间。
誓欲灭此贼，使天回正观。
豫子欲趋赵，聂生方入韩。
匕首忽电掣，铁椎已雷钻。
世无伯牙手，锺子每长叹。
世无子期耳，伯牙泪空弹。
人生乐相知，相知良亦难。
不知起胡越，相知同岁寒。
自侯之来矣，愿言识孔鸾。
秋风动心气，朔云资疟奸。
及此春日舒，扶病犹蹒跚。
怪仆来胡迟，为仆留城关。
见侯亦胡为，明珠倾月团。
见仆亦何为，伸此蛟龙蟠。
龟老殻愈坚，鹤老顶益丹。
自恨身已老，徒重钝与顽。
终忆玉川子，干谒非所安。
山不养伯龄，伯龄不厌山。

仄平平平仄，仄仄平平平。
平仄仄平平，平仄○平平。
仄平仄仄仄，仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄，仄仄仄仄平。
平平仄平平，仄仄仄仄平。
仄仄平平平，平平平仄平。
？平仄平仄，平平仄平○。
平○仄平仄，平仄平○平。
仄仄仄仄仄，平仄仄仄仄。
平平仄平仄，仄仄平仄平。
仄仄仄仄仄，仄平仄○平。
平平仄仄仄，平仄○仄平。
平平仄仄仄，平仄平○○。
仄仄仄仄仄，仄平○○○。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
仄仄仄仄仄，仄平仄平仄。
仄平仄平仄，平仄仄○○。
仄平仄○仄，仄平仄○○。
平平仄○平，○平平仄○。
仄平仄平仄，○平平仄平。
仄平平平仄，仄平仄仄平。
平平仄平仄，仄平平仄平。
仄仄平仄平，平仄○？平。
仄仄平平○，平仄○平平。
仄平仄平平，平平平仄平。
仄仄仄平平，平仄平平平。
平仄仄仄平，仄仄仄仄平。
仄仄平仄仄，平○仄仄平。
平仄仄平仄，平仄平仄平。
平仄仄仄平，仄平仄仄平。

zǐ yáng jiā shān shuǐ ， dì shì xióng yuán fān 。
sāng zhè ruò yún tún ， lí zǎo rú xīng huán 。
ěr lái shí sì zǎi ， yǒu shī hàn zhào kuān 。
zuò lìng lǒng mǔ shàng ， miàn zuò bǎi zhé suān 。
hóu lái zì jiāng xī ， yǔ wù pò xiǎn jiān 。
chù chù chūn fēng cūn ， jiā jiā qiū yuè wān 。
shěn hóu lǎo rú shù ， yuān yuán qǐ bō lán 。
wén méng hòu hán mèng ， shī shè qián zhāng fán 。
jiàn zǐ xī hào xué ， hé lǐ bù yǎng zuàn 。
fēng léi rào cháng wèi ， rì yuè xuán fèi gān 。
yǔ zhòu zài zhǎng wò ， guǐ shén lù háo duān 。
shēn yóu jí è bìng ， jiā yǐ lùn shì dān 。
tiān mén shǒu jiǔ hǔ ， guī wò niú yī jiān 。
shì yù miè cǐ zéi ， shǐ tiān huí zhèng guān 。
yù zǐ yù qū zhào ， niè shēng fāng rù hán 。
bǐ shǒu hū diàn chè ， tiě zhuī yǐ léi zuàn 。
shì wú bǎi yá shǒu ， zhōng zǐ měi cháng tàn 。
shì wú zǐ qī ěr ， bǎi yá lèi kōng tán 。
rén shēng lè xiāng zhī ， xiāng zhī liáng yì nán 。
bù zhī qǐ hú yuè ， xiāng zhī tóng suì hán 。
zì hóu zhī lái yǐ ， yuàn yán shí kǒng luán 。
qiū fēng dòng xīn qì ， shuò yún zī nüè jiān 。
jí cǐ chūn rì shū ， fú bìng yóu pán shān 。
guài pú lái hú chí ， wèi pú liú chéng guān 。
jiàn hóu yì hú wèi ， míng zhū qīng yuè tuán 。
jiàn pú yì hé wèi ， shēn cǐ jiāo lóng pán 。
guī lǎo qiào yù jiān ， hè lǎo dǐng yì dān 。
zì hèn shēn yǐ lǎo ， tú chóng dùn yǔ wán 。
zhōng yì yù chuān zǐ ， gān yè fēi suǒ ān 。
shān bù yǎng bǎi líng ， bǎi líng bù yàn shān 。

牛虎动物龙

訪孟守

—— 汪莘

紫陽佳山水，帝室雄垣藩。
桑柘若雲屯，梨棗如星環。
邇來十四載，有失漢詔寬。
坐令隴畝上，面作百摺酸。
侯來自江西，與物破險囏。
處處春風村，家家秋月灣。
矧侯老儒術，淵源起波瀾。
文盟後韓孟，詩社前張樊。
賤子昔好學，何理不仰鑽。
風雷繞腸胃，日月懸肺肝。
宇宙在掌握，鬼神露毫端。
身由疾惡病，家以論事殫。
天門守九虎，歸卧牛衣間。
誓欲滅此賊，使天回正觀。
豫子欲趨趙，聶生方入韓。
匕首忽電掣，鐵椎已雷鑽。
世無伯牙手，鍾子每長嘆。
世無子期耳，伯牙淚空彈。
人生樂相知，相知良亦難。
不知起胡越，相知同歲寒。
自侯之來矣，願言識孔鸞。
秋風動心氣，朔雲資瘧姦。
及此春日舒，扶病猶蹣跚。
怪僕來胡遲，爲僕留城關。
見侯亦胡爲，明珠傾月團。
見僕亦何爲，伸此蛟龍蟠。
龜老殻愈堅，鶴老頂益丹。
自恨身已老，徒重鈍與頑。
終憶玉川子，干謁非所安。
山不養伯齡，伯齡不厭山。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

紫阳佳山水，帝室雄垣藩。
桑柘若云屯，梨枣如星环。
迩来十四载，有失汉诏宽。
坐令陇亩上，面作百摺酸。
侯来自江西，与物破险囏。
处处春风村，家家秋月湾。
矧侯老儒术，渊源起波澜。
文盟後韩孟，诗社前张樊。
贱子昔好学，何理不仰钻。
风雷绕肠胃，日月悬肺肝。
宇宙在掌握，鬼神露毫端。
身由疾恶病，家以论事殚。
天门守九虎，归卧牛衣间。
誓欲灭此贼，使天回正观。
豫子欲趋赵，聂生方入韩。
匕首忽电掣，铁椎已雷钻。
世无伯牙手，锺子每长叹。
世无子期耳，伯牙泪空弹。
人生乐相知，相知良亦难。
不知起胡越，相知同岁寒。
自侯之来矣，愿言识孔鸾。
秋风动心气，朔云资疟奸。
及此春日舒，扶病犹蹒跚。
怪仆来胡迟，为仆留城关。
见侯亦胡为，明珠倾月团。
见仆亦何为，伸此蛟龙蟠。
龟老殻愈坚，鹤老顶益丹。
自恨身已老，徒重钝与顽。
终忆玉川子，干谒非所安。
山不养伯龄，伯龄不厌山。

总结：

诗人以华山紫阳之胜景，象征皇帝家族的雄伟，画出桑梓团结的场景，表现出十四年的光阴消逝，政策失误使得人们的生活艰苦，隐喻国家风雨飘摇。江西侯爵英勇不屈，风雷激荡，寓意天地万物掌握于手。然而，身患疾病，家庭忧虑不断，仍誓言要使国家重归正道。豫子、聂生分别追求理想，却被暗箭所伤。表达了人生的无常，伯牙、锺子的故事表达了志不同道不合，相知艰难。最后以自己年迈愧疚，怀念玉川子的情感，传达出山水养人之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者汪莘介绍：🔈

汪莘，字叔耕，休宁（今属安徽）人。不事科举，退安丘园读《易》，後屏居黄山。宁宗嘉定间应诏上书，不报。徐谊帅江东，以遗逸荐，亦不果。遂筑居柳塘上，囿以方渠，自号方壶居士，学者称柳塘先生。有《方壶集》。明弘治《徽州府志》卷九、《新安文献志》卷八七有传。　汪莘诗，以明汪璨等刻《方壶存稿》爲底本。校以清雍正九年汪栋刻本（简称清刻本），并酌校《两宋名贤小集》卷一九三《方壶存稿》（简称名贤集）、影印文渊阁《四库全书·方壶存稿》（简称四库本）所录诗。查看更多>>