shuǐ tiān yuè gē
水天月歌 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：汪莘 (wāng shēn) 。

朝立寒溪东，暮立寒溪西。
一到神顿领，熟视眼更迷。
水光不见水，但见青天无表里。
天光不见天，但见一片清烟涵无边。
水中有天天不湿，天中有水水不入。
天耶水耶堕渺茫，只是天光与水光。
月来水天中，水天裹月如不裹。
月去水天中，水天锁月如不锁。
明月不来不去时，琉璃泡中珠一颗。
先自水天莫分别，更添月色更亲切。
水色天色月色擘不开，水光天光月光拈不来。
梦中酒渴不可忍，一口吸下骊龙腮。

平仄平平平，仄仄平平平。
仄仄平仄仄，仄仄仄○平。
仄平仄仄仄，仄仄平平平仄仄。
平平仄仄平，仄仄仄仄平平平平平。
仄○仄平平仄仄，平○仄仄仄仄仄。
平平仄平○仄平，仄仄平平仄仄平。
仄平仄平○，仄平仄仄○仄仄。
仄仄仄平○，仄平仄仄○仄仄。
平仄仄平仄仄平，平平平○平仄仄。
平仄仄平仄○仄，○平仄仄○○仄。
仄仄平仄仄仄仄仄平，仄平平平仄平平仄平。
仄○仄仄仄仄仄，仄仄仄仄平平平。

cháo lì hán xī dōng ， mù lì hán xī xī 。
yī dào shén dùn lǐng ， shú shì yǎn gèng mí 。
shuǐ guāng bù jiàn shuǐ ， dàn jiàn qīng tiān wú biǎo lǐ 。
tiān guāng bù jiàn tiān ， dàn jiàn yī piàn qīng yān hán wú biān 。
shuǐ zhōng yǒu tiān tiān bù shī ， tiān zhōng yǒu shuǐ shuǐ bù rù 。
tiān yē shuǐ yē duò miǎo máng ， zhǐ shì tiān guāng yǔ shuǐ guāng 。
yuè lái shuǐ tiān zhōng ， shuǐ tiān guǒ yuè rú bù guǒ 。
yuè qù shuǐ tiān zhōng ， shuǐ tiān suǒ yuè rú bù suǒ 。
míng yuè bù lái bù qù shí ， liú lí pào zhōng zhū yī kē 。
xiān zì shuǐ tiān mò fēn bié ， gèng tiān yuè sè gèng qīn qiè 。
shuǐ sè tiān sè yuè sè bò bù kāi ， shuǐ guāng tiān guāng yuè guāng niān bù lái 。
mèng zhōng jiǔ kě bù kě rěn ， yī kǒu xī xià lí lóng sāi 。

动物龙

水天月歌

—— 汪莘

朝立寒溪東，暮立寒溪西。
一到神頓領，熟視眼更迷。
水光不見水，但見青天無表裏。
天光不見天，但見一片清烟涵無邊。
水中有天天不濕，天中有水水不入。
天耶水耶墮渺茫，只是天光與水光。
月來水天中，水天裹月如不裹。
月去水天中，水天鎖月如不鎖。
明月不來不去時，琉璃泡中珠一顆。
先自水天莫分別，更添月色更親切。
水色天色月色擘不開，水光天光月光拈不來。
夢中酒渴不可忍，一口吸下驪龍腮。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

朝早起身，立在寒溪东边，晚上再站在寒溪的西边。一到这神秘的地方，看得越仔细，就越是迷茫。水面上看不见水的波光，只见青天的蔚蓝无边。天空中看不见天的光辉，只见一片清澈的烟雾环绕着无垠的天地。
水中有一片天，天中有一汪水，它们似乎相融相合，难以分辨边界，只剩下水光和天光相互交融。月亮从水天之中升起，水天环绕着它，仿佛不曾包围过一般；月亮落入水天之间，水天似乎将它紧紧锁住，又仿佛从未锁过。
明月在水天之间不来也不去的时候，如同一颗珍珠悬浮在琉璃泡里。在这水天之间，不要去刻意分辨，反而会增添更多的月色，更让人感到亲切。
水色、天色、月色，都无法悉数其美妙，如同拨开不开的水光、天光、月光。在梦中，渴望的酒水让人无法忍受，只能一口吞下炼制的骊龙腮。

总结：

此诗描写了一个神秘而美妙的景色，水光、天光和月光在一起交织，却难以分辨边界，营造出神秘迷离的氛围。诗人引发人们对自然的思考和幻想，透过这些美丽的图景，让人产生无尽的遐想与联想。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者汪莘介绍：🔈

汪莘，字叔耕，休宁（今属安徽）人。不事科举，退安丘园读《易》，後屏居黄山。宁宗嘉定间应诏上书，不报。徐谊帅江东，以遗逸荐，亦不果。遂筑居柳塘上，囿以方渠，自号方壶居士，学者称柳塘先生。有《方壶集》。明弘治《徽州府志》卷九、《新安文献志》卷八七有传。　汪莘诗，以明汪璨等刻《方壶存稿》爲底本。校以清雍正九年汪栋刻本（简称清刻本），并酌校《两宋名贤小集》卷一九三《方壶存稿》（简称名贤集）、影印文渊阁《四库全书·方壶存稿》（简称四库本）所录诗。查看更多>>