zhōng yuán xíng huái gǔ
中原行怀古 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：汪莘 (wāng shēn) 。

汉家中原一百州，故老南望空悠悠。
问君北贼何足道，坐守画地如穷愁。
不共戴天是此仇，生不杀贼死不休。
诸公但能安身计，更无一点英雄气。
遂令多士皆沉醉，绝口不复言时事。
恭惟主上天勇智，皦日平生复仇志。
秋色平场千万骑，望里亭亭黄屋至。
六军拜手呼万岁，报恩便欲无生意。
西风萧瑟天无云，引领蟠冢愁黄曛。
白衣不得见天子，道人何得愁朱门，可怜泾渭胸中分。
愿起沔阳死诸葛，作我大宋飞将军。

仄平○平仄仄平，仄仄平仄○平平。
仄平仄仄平仄仄，仄仄仄仄○平平。
仄仄仄平仄仄平，平仄仄仄仄仄平。
平平仄平平平仄，○平仄仄平平仄。
仄仄平仄平平仄，仄仄仄仄平平仄。
平平仄仄平仄仄，仄仄平平仄平仄。
平仄平平平仄○，仄仄平平平仄仄。
仄平仄仄平仄仄，仄平仄仄平平仄。
平平平仄平平平，仄仄平仄平平平。
仄○仄仄仄平仄，仄平平仄平平平，仄平平仄平○○。
仄仄仄平仄平仄，仄仄仄仄平○平。

hàn jiā zhōng yuán yī bǎi zhōu ， gù lǎo nán wàng kōng yōu yōu 。
wèn jūn běi zéi hé zú dào ， zuò shǒu huà dì rú qióng chóu 。
bù gòng dài tiān shì cǐ chóu ， shēng bù shā zéi sǐ bù xiū 。
zhū gōng dàn néng ān shēn jì ， gèng wú yī diǎn yīng xióng qì 。
suì lìng duō shì jiē chén zuì ， jué kǒu bù fù yán shí shì 。
gōng wéi zhǔ shàng tiān yǒng zhì ， jiǎo rì píng shēng fù chóu zhì 。
qiū sè píng chǎng qiān wàn qí ， wàng lǐ tíng tíng huáng wū zhì 。
liù jūn bài shǒu hū wàn suì ， bào ēn biàn yù wú shēng yì 。
xī fēng xiāo sè tiān wú yún ， yǐn lǐng pán zhǒng chóu huáng xūn 。
bái yī bù dé jiàn tiān zǐ ， dào rén hé dé chóu zhū mén ， kě lián jīng wèi xiōng zhōng fēn 。
yuàn qǐ miǎn yáng sǐ zhū gě ， zuò wǒ dà sòng fēi jiàng jūn 。

中原行懷古

—— 汪莘

漢家中原一百州，故老南望空悠悠。
問君北賊何足道，坐守畫地如窮愁。
不共戴天是此仇，生不殺賊死不休。
諸公但能安身計，更無一點英雄氣。
遂令多士皆沉醉，絕口不復言時事。
恭惟主上天勇智，皦日平生復仇志。
秋色平場千萬騎，望裏亭亭黄屋至。
六軍拜手呼萬歲，報恩便欲無生意。
西風蕭瑟天無雲，引領蟠冢愁黄曛。
白衣不得見天子，道人何得愁朱門，可憐涇渭胸中分。
願起沔陽死諸葛，作我大宋飛將軍。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

汉家中原有一百个州，老人们往南望却空空悠悠。
问你北方的贼寇又有何值得一提，却只是坐守在画地为牢，如同穷困的愁虑。
这不共戴天的仇恨，生不杀贼誓不罢休。
诸位公侯若是能够安身立命，却再没有一点英雄气概。
于是令得众多士人都陷入沉醉，不再谈论时局。
我恭敬地想，君主的天赋勇智，如同皎洁的阳光，平生怀着复仇的决志。
秋天的景色中，平原上成千上万的骑兵，远远望见黄色的亭阁连成一片。
六军齐声拜手，呼唤着万岁万万岁，报答恩情就想要永远没有生意。
西风萧瑟，天空无一丝云翳，引领着日落蟠冢，忧愁弥漫黄昏的曙光。
白衣之人却无法一睹天子的颜容，道人又何以能忧愁于朱门之外，可怜泾渭江水分隔胸中愁怀。
愿我能振兴沔阳，承继诸葛武侯的事业，成为我大宋的飞将军。

总结：

这首诗写了汉家中原百州失陷，老人空悲，问北贼何足论，帝位屡易，国势衰败。主张报仇雪耻，忧国忧民，呼吁有志之士振兴大义。表达了诗人对国家衰退的痛感，以及对英雄气概和报国之志的赞扬。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者汪莘介绍：🔈

汪莘，字叔耕，休宁（今属安徽）人。不事科举，退安丘园读《易》，後屏居黄山。宁宗嘉定间应诏上书，不报。徐谊帅江东，以遗逸荐，亦不果。遂筑居柳塘上，囿以方渠，自号方壶居士，学者称柳塘先生。有《方壶集》。明弘治《徽州府志》卷九、《新安文献志》卷八七有传。　汪莘诗，以明汪璨等刻《方壶存稿》爲底本。校以清雍正九年汪栋刻本（简称清刻本），并酌校《两宋名贤小集》卷一九三《方壶存稿》（简称名贤集）、影印文渊阁《四库全书·方壶存稿》（简称四库本）所录诗。查看更多>>