jì gù fēi xióng
寄顾非熊 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 贾岛 (jiǎ dǎo)

知君归有处,山水亦难齐。
犹去潇湘远,不闻猨狖啼。
穴通茆岭下,潮满石头西。
独立生遥思,秋原日渐低。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

zhī jūn guī yǒu chù , shān shuǐ yì nán qí 。
yóu qù xiāo xiāng yuǎn , bù wén yuán yòu tí 。
xué tōng máo lǐng xià , cháo mǎn shí tou xī 。
dú lì shēng yáo sī , qiū yuán rì jiàn dī 。

寄顧非熊

—— 賈島

知君歸有處,山水亦難齊。
猶去瀟湘遠,不聞猨狖啼。
穴通茆嶺下,潮滿石頭西。
獨立生遙思,秋原日漸低。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

zhī jūn guī yǒu chù , shān shuǐ yì nán qí 。
yóu qù xiāo xiāng yuǎn , bù wén yuán yòu tí 。
xué tōng máo lǐng xià , cháo mǎn shí tou xī 。
dú lì shēng yáo sī , qiū yuán rì jiàn dī 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
知道你归去的地方了,那里的山水也很难与此地相比。你已经离开了潇湘地区很远,听不到猿猴的啼声了。你的住处在茆岭下的洞穴里,潮水满满地涌进石头西边。你独自立在那里,思念着遥远的人,秋天的太阳渐渐西沉。

全诗写人离开了潇湘地区,远离故土,来到陌生的地方。诗人描写了他生活的环境:洞穴穿通茆岭,潮水涌满石头,周围的景色与潇湘大不相同。诗人孤独独立,远离故乡的亲人和朋友,对远方的思念愈发浓烈。同时,秋天的太阳也象征着诗人内心的忧愁和迷茫。全诗抒发了离乡别井的遗憾和思乡之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者贾岛介绍:🔈

贾岛,字浪一作阆仙,范阳人。初爲浮屠,名无本。来东都时,洛阳令禁僧午後不得出,岛爲诗自伤,韩愈怜之,因敎其爲文,遂去浮屠,举进士。诗思入僻,当其苦吟,虽逢公卿贵人,不之觉也。累举不中第,文宗时,坐飞谤,贬长江主簿。会昌初,以普州司仓参军迁司户,未受命卒。有《长江集》十卷,小集三卷,今编诗四卷。 贾岛,字浪仙,范阳人。初爲僧,法名无本。韩愈重其才,劝之还俗。文宗时爲长江(属剑南道遂州)主簿,後改普州(亦属剑南道)司仓参军。武宗会昌三年七月卒,年六十四(据苏绦撰《唐故司仓参军贾公墓志铭》)。补诗一首。 查看更多>>

贾岛的诗:

  • 杂曲歌辞 壮士吟

    壮士不曾悲,悲即无回期。如何易水上,...

  • 古意

    碌碌复碌碌,百年双转毂。志士终夜心,...

  • 望山

    南山三十里,不见踰一旬。冒雨时立望,...

  • 北岳庙

    天地有五岳,恒岳居其北。岩峦叠万重,...

  • 朝饥

    市中有樵山,此舍朝无烟。井底有甘泉,...

  • 哭卢仝

    贤人无官死,不亲者亦悲。空令古鬼哭,...

  • 剑客

    十年磨一剑,霜刃未曾试。今日把似君,...

  • 口号

    中夜忽自起,汲此百尺泉。林木含白露,...

  • 寄远

    别肠多郁纡,岂能肥肌肤。始知相结密,...

  • 斋中

    眈静非谬为,本性实疎索。斋中一就枕,...

  • 感秋

    商气飒已来,岁华又虚掷。朝云藏奇峰,...

  • 翫月

    寒月破东北,贾生立西南。西南立倚何,...

  • 辞二知己

    一双千岁鹤,立别孤翔鸿。波岛忽已暮,...

  • 义雀行和朱评事

    玄鸟雄雌俱,春雷惊蛰余。口衔黄河泥,...

  • 宿悬泉驿

    晓行沥水楼,暮到悬泉驿。林月值云遮,...

  • 贾岛诗全集>>

相关诗词:

登楼 (dēng lóu)

朝代:唐    作者: 顾非熊

登楼一南望,淮树楚山连。
见鴈无书寄,归吴定此年。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

寄陆隐君 (jì lù yǐn jūn)

朝代:唐    作者: 顾非熊

相思迢递隔重城,鸟散堦前竹坞清。
定拟秋凉过南崦,长松石上听泉声。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

寄吴山净上人 (jì wú shān jìng shàng rén)

朝代:唐    作者: 顾非熊

忆共蒲团话夜钟,别来落叶閟行踪。
遥知黛色秋常翫,住向灵岩第几峯。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

(yàn)

朝代:唐    作者: 顾非熊

逐暖来南国,迎寒背朔云。
下时波势出,起处阵形分。
声急奔前侣,行低续後羣。
何人寄书札,绝域可知闻。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

采莲词 (cǎi lián cí)

朝代:唐    作者: 顾非熊

纤手折芙蕖,花洒罗衫湿。
女伴唤回船,前溪风浪急。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

阊门书感 (chāng mén shū gǎn)

朝代:唐    作者: 顾非熊

凫鷖踏波舞,树色接横塘。
远近蘼芜绿,吴宫总夕阳。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

关山月 (guān shān yuè)

朝代:唐    作者: 顾非熊

海上清光发,边营照转凄。
深闺此宵梦,带月过辽西。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

冬日寄蔡先辈校书京 (dōng rì jì cài xiān bèi xiào shū jīng)

朝代:唐    作者: 顾非熊

弱冠下茅岭,中年道不行。
旧交因贵绝,新月对愁生。
旅思风飘叶,归心鴈过城。
惟君知我苦,何异爨桐鸣。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

下第後寄高山人 (xià dì hòu jì gāo shān rén)

朝代:唐    作者: 顾非熊

我家堂屋前,仰视大茅巅。
潭静鸟声异,地寒松色鲜。
人眠瓮牖月,鹿饮竹门泉。
多愧隣高隐,无成又一年。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

子夜夏秋二曲 一 (zǐ yè xià qiū èr qū yī)

朝代:唐    作者: 顾非熊

相持薄罗扇,绿树听鸣蜩。
君筵呈妙舞,香汗湿鲛绡。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。