jì wú shān jìng shàng rén
寄吴山净上人 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 顾非熊 (gù fēi xióng)

忆共蒲团话夜钟,别来落叶閟行踪。
遥知黛色秋常翫,住向灵岩第几峯。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

yì gòng pú tuán huà yè zhōng , bié lái luò yè bì xíng zōng 。
yáo zhī dài sè qiū cháng wán , zhù xiàng líng yán dì jǐ fēng 。

寄吳山淨上人

—— 顧非熊

憶共蒲團話夜鐘,別來落葉閟行蹤。
遙知黛色秋常翫,住向靈巖第幾峯。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

yì gòng pú tuán huà yè zhōng , bié lái luò yè bì xíng zōng 。
yáo zhī dài sè qiū cháng wán , zhù xiàng líng yán dì jǐ fēng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
忆起我们共同坐在蒲团上,聊夜晚的钟声,如今你已经离开,行踪不可得知。
远远地想起那娴静的秋天,常常沉醉于那美丽的黛色,你住在灵岩的哪座峰上呢?



总结:

诗人回忆起与人共聚蒲团之上,夜晚的钟声唤起了他对往事的思绪。他的伙伴离开后,他对其行踪无从得知。他远离他人,回忆起曾经在秋天欣赏黛色的美景,但此时他不知道伙伴住在灵岩的哪座峰上。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者顾非熊介绍:🔈

顾非熊,况之子,性滑稽,好凌轹,困举场三十年。穆宗长庆中,登进士第,累佐使府。大中间,爲盱眙尉。慕父风,弃官隐茅山。诗一卷。 查看更多>>

顾非熊的诗:

相关诗词:

代书寄净明道人 (dài shū jì jìng míng dào rén)

朝代:宋    作者: 吴则礼

净明端可人,日用一僧鉢。
觅句殊未休,平生个中活。
眷我梁宋游,茗椀屡浇泼。
淮南霜露寒,转柁何由达。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

净居寺 (jìng jū sì)

朝代:宋    作者: 杨杰

达人到岸不须船,留寄寒云几百年。
欲问上方多少远,为言先过净居天。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

偈颂十八首 其一 (jì sòng shí bā shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 释如净

净慈屋里门,净慈屋里开。
昔日净慈曾此去,净慈从此又还来。
咦,净慈关棙衮风雷。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

秋山极天净 (qiū shān jí tiān jìng)

朝代:唐    作者: 朱延龄

雨洗高秋净,天临大野闲。
葱茏清万象,缭绕出层山。
日落千峯上,云销万壑间。
绿萝霜後翠,红叶雨来殷。
散彩辉吴甸,分形压楚关。
欲寻霄汉路,延首愿登攀。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

吴江 (wú jiāng)

朝代:宋    作者: 张先

春後银鱼霜後鲈,远人曾到合思吴。
欲图江色不上笔,静觅鸟声深在芦。
落日未昏闻市散,青天都净见山孤。
桥南水涨虹垂影,清夜澄光照太湖。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

寄古上人若之用东坡径山韵 (jì gǔ shàng rén ruò zhī yòng dōng pō jìng shān yùn)

朝代:宋    作者: 王之道

寄语山中好看客,待与诸郎醉秋色。
诸郎作诗学东坡,笔力駸駸清到骨。
由来习气相薫蒸,千古勾吴张季鹰。
鲈鱼斫鱠饮入夜,哦诗坐对风窗灯。
好向少陵赓客至,樽酒盘飡正相似。
请师净扫壁上尘,凖拟临时醉题字。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

兰若杂言 其一 (lán ruò zá yán qí yī)

朝代:宋    作者: 释净端

吴山古寺寒松直,老鹤巢居最上头。
惟爱月明中夜後,一声清唳满山愁。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

山中春仲寄上王恒颍川沈冲 (shān zhōng chūn zhòng jì shàng wáng héng yǐng chuān shěn chōng)

朝代:唐    作者: 钱起

隐者守恬泊,春山日深净。
谁知蟠木材,得性无人境。
座隅泉出洞,竹上云起岭。
饥貁入山厨,饮虹过药井。
前溪堪放逸,仲月好风景。
游目来远思,摘芳寄汝颍。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

宿天竺寺寄灵隐寺僧 (sù tiān zhú sì jì líng yǐn sì sēng)

朝代:唐    作者: 张籍

夜向灵溪息此身,风泉竹露净衣尘。
月明石上堪同宿,那作山南山北人。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

郴江百咏 绿净堂 (chēn jiāng bǎi yǒng lǜ jìng táng)

朝代:宋    作者: 阮阅

绿如青草净如渊,远近山光上下天。
有客凭栏若相问,为言此处似蒸川。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

写景 抒情