dōng rì jì cài xiān bèi xiào shū jīng
冬日寄蔡先辈校书京 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：顾非熊 (gù fēi xióng) 。

弱冠下茅岭，中年道不行。
旧交因贵绝，新月对愁生。
旅思风飘叶，归心鴈过城。
惟君知我苦，何异爨桐鸣。

仄仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

ruò guàn xià máo lǐng ， zhōng nián dào bù xíng 。
jiù jiāo yīn guì jué ， xīn yuè duì chóu shēng 。
lǚ sī fēng piāo yè ， guī xīn yàn guò chéng 。
wéi jūn zhī wǒ kǔ ， hé yì cuàn tóng míng 。

冬日寄蔡先輩校書京

—— 顧非熊

弱冠下茅嶺，中年道不行。
舊交因貴絕，新月對愁生。
旅思風飄葉，歸心鴈過城。
惟君知我苦，何異爨桐鳴。

仄仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
二十岁过了茅山，到了中年却找不到正确的道路。
旧日的朋友因为地位的差异而疏远，新月却让我产生了愁绪。
漂泊异乡思念如风吹落的叶子，内心的归宿像雁儿飞过城墙。
只有你明白我所受的痛苦，犹如响起的槐树鸣声，别无二样。

总结：

诗人在弱冠之年来到茅山，但随着中年的到来，他却感到自己迷失了道路，不知如何前行。他发现旧日的交情因为社会地位的不同而疏远，而新的希望却让他感到忧愁。在旅途中，他思念家乡的人和事，内心渴望回归，就像飘飞的落叶和飞过城墙的雁儿。只有亲近的人能够理解他所经历的痛苦，这种理解宛如槐树的鸣声，别具一格。

赏析：
这首诗《冬日寄蔡先辈校书京》是顾非熊创作的一首七言律诗，表达了诗人在寒冷的冬日中，寄情于远方的友人蔡先辈，感叹人生的沧桑和离别之情。
首句“弱冠下茅岭，中年道不行。”写出了诗人的人生历程。他在年轻时曾经有过下茅岭的志向，但随着年龄的增长，他发现自己的道路并不如意，前途无望。
接着诗人写到“旧交因贵绝，新月对愁生。”诗人的旧交因为地位的差距而疏远，而新的一轮月亮则让他感到愁绪重生，寓意着他对未来的担忧和不安。
第三句“旅思风飘叶，归心鴈过城。”通过描写大自然中的景物，诗人表现了自己的孤独和思念。风飘散落的叶子和南归的候鸟都成为他内心孤独的象征，而归心无处安放。
最后两句“惟君知我苦，何异爨桐鸣。”表达了诗人对友人蔡先辈的倚重和依赖。他相信只有蔡先辈才能理解他的苦衷，就像火中的桐树一样，只有自己才能听到其中的声音，暗示了他们之间的默契和情感交流。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。