首页 > 发现 > 全宋诗 > 寄方时父二首 其二

jì fāng shí fù èr shǒu qí èr
 寄方时父二首 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 刘克庄 (liú kè zhuāng) 。

跖富回贫赋予偏，有司之者勿尤天。
不争贵幸铜山铸，专筭书生纸裹钱。
仅有玉川数间屋，素无鲁望百弓田。
荒村牢落稀还往，傥肯重登入剡船。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平仄仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

zhí fù huí pín fù yǔ piān ， yǒu sī zhī zhě wù yóu tiān 。
bù zhēng guì xìng tóng shān zhù ， zhuān suàn shū shēng zhǐ guǒ qián 。
jǐn yǒu yù chuān shù jiān wū ， sù wú lǔ wàng bǎi gōng tián 。
huāng cūn láo luò xī huán wǎng ， tǎng kěn chóng dēng rù yǎn chuán 。

寄方時父二首 其二

—— 劉克莊

跖富回貧賦予偏，有司之者勿尤天。
不爭貴倖銅山鑄，專筭書生紙裹錢。
僅有玉川數間屋，素無魯望百弓田。
荒村牢落稀還往，儻肯重登入剡船。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平仄仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

zhí fù huí pín fù yǔ piān ， yǒu sī zhī zhě wù yóu tiān 。
bù zhēng guì xìng tóng shān zhù ， zhuān suàn shū shēng zhǐ guǒ qián 。
jǐn yǒu yù chuān shù jiān wū ， sù wú lǔ wàng bǎi gōng tián 。
huāng cūn láo luò xī huán wǎng ， tǎng kěn chóng dēng rù yǎn chuán 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

跖因富贵而回归贫穷，所赋之物偏袒一方，治理国家的官吏不应责怪天命。
不要争相追求富贵和幸福，如同铸造铜山一样，更应专心致志于读书成才，将金钱裹在纸张中。
只有几间房屋坐落在玉川旁边，没有豪华的府邸和广阔的农田。
荒村落寞，稀少的居民仍然归去，如果愿意，何不再次登上剡江的船只呢。

总结：

诗人以跖富贵回归贫穷为引子，表达了官吏不应怨天尤人的思想。接着，诗人以铜山铸造、纸裹钱财的比喻，强调读书兴学的重要。随后，描写了一幅贫寒的生活景象，通过玉川、鲁望等地名，抒发了诗人的愿望。最后，诗人以荒村牢落、重登剡船的场景，表达了对重新出发的期许。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到刘克庄写的《寄方时父二首》系列：

本文作者刘克庄介绍：🔈

刘克庄（一一八七～一二六九），初名灼，字潜夫，号後村，莆田（今属福建）人。宁宗嘉定二年（一二○九）以荫补将仕郎，初仕靖安主簿、真州录事。後游幕於江浙闽广等地。十二年监南岳庙。十七年知建阳县。以咏《落梅》诗得祸，闲废十年。理宗端平元年（一二三四）爲帅司参议官，二年除枢密院编修官，兼权侍右郎官，寻罢。淳佑六年（一二四六），以“文名久着，史学尤精”，赐同进士出身，除秘书少监，兼国史院编修官、实录院检讨官。七年出知漳州。八年迁福建提刑。景定三年（一二六二）权工部尚书、兼侍读，旋出知建宁府。五年因目疾以焕章阁学士致仕。度宗咸淳四年（一二六八）除龙图阁学士。五年卒，年八十三，谥文定。生前曾自编文集，林希逸... 查看更多>>

刘克庄的诗：

刘克庄的词：

相关诗词：