首页 > 全宋诗 > 别後寄赵宾阳并杨华父二首 其二

bié hòu jì zhào bīn yáng bìng yáng huá fù èr shǒu qí èr
 别後寄赵宾阳并杨华父二首 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 方回 (fāng huí) 。

貌颠神定杨明府，听聩思聪赵广文。
此老足成三钓叟，相望各占一谿云。
宾阳客邸偶胥会，华父家园谁共醺。
为报包山旧乔木，欲来系马说新闻。

仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平仄仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，平仄平平平仄平。
平仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。

mào diān shén dìng yáng míng fǔ ， tīng kuì sī cōng zhào guǎng wén 。
cǐ lǎo zú chéng sān diào sǒu ， xiāng wàng gè zhàn yī xī yún 。
bīn yáng kè dǐ ǒu xū huì ， huá fù jiā yuán shuí gòng xūn 。
wèi bào bāo shān jiù qiáo mù ， yù lái xì mǎ shuō xīn wén 。

马

別後寄趙賓暘併楊華父二首 其二

—— 方回

貌顛神定楊明府，聽聵思聰趙廣文。
此老足成三釣叟，相望各占一谿雲。
賓暘客邸偶胥會，華父家園誰共醺。
爲報包山舊喬木，欲來繫馬說新聞。

仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平仄仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，平仄平平平仄平。
平仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。

mào diān shén dìng yáng míng fǔ ， tīng kuì sī cōng zhào guǎng wén 。
cǐ lǎo zú chéng sān diào sǒu ， xiāng wàng gè zhàn yī xī yún 。
bīn yáng kè dǐ ǒu xū huì ， huá fù jiā yuán shuí gòng xūn 。
wèi bào bāo shān jiù qiáo mù ， yù lái xì mǎ shuō xīn wén 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

貌颠神定的是杨明府，听力不佳却思维聪明的是赵广文。
这位老者恰如三钓叟一样成就了非凡，他们相互望着站在不同的谷云中。
在宾阳客邸，偶然相遇，胥和会合，华父家园，谁与他一同醺醉欢聚。
为了报答包山旧乔木，欲前去与他系马，传述新闻佳话。

总结：

这首古文描述了两位有着不同特质但同样值得敬佩的人物。杨明府虽然外貌飘忽，但内心却定性深沉，而赵广文虽然听力有所欠缺，却有着敏锐的思维。这两位老者相互望着站在各自不同的境地。在宾阳客邸，他们偶然相遇，胥和会合，华父的家园也有人与他们一同共醺。诗中还提到为了回报包山旧乔木的恩情，愿意前去与他们交谈，传递新的消息。整首诗表现出了尊重不同人物特质，以及分享喜悦与新闻的善意。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到方回写的《别後寄赵宾阳并杨华父二首》系列：

本文作者方回介绍：🔈

方回（一二二七～一三○七），字万里，一字渊甫，号虚谷，别号紫阳山人，歙县（今属安徽）人。早年以诗获知州魏克愚赏识，後随魏至永嘉，得制帅吕文德推荐。理宗景定三年（一二六二）进士，廷试原爲甲科第一，爲贾似道抑置乙科首，调随州教授。吕师夔提举江东，辟充干办公事，历江淮都大司干官、沿江制干，迁通判安吉州。时贾似道鲁港兵败，上书劾贾，召爲太常簿。以劾王爚不可爲相，出知建德府。恭帝德佑二年（一二七六），元兵至建德，出降，改授建德路总管兼府尹。元世祖至元十四年（一二七七）赴燕觐见，归後仍旧任。前後在郡七年，爲婿及门生所讦，罢，不再仕。以诗游食元新贵间二十余年，也与宋遗民往还，长期寓居钱塘。元成宗大德十一年卒... 查看更多>>

方回的诗：

相关诗词：