首页 > 发现 > 全宋诗 > 偈二十七首 其二七

jì èr shí qī shǒu qí èr qī
 偈二十七首 其二七 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 释绍隆 (shì shào lóng) 。

脱身已晓南柯梦，始觉人间万事空。
吹起还乡无孔笛，夕阳斜照碧云红。

仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

tuō shēn yǐ xiǎo nán kē mèng ， shǐ jué rén jiān wàn shì kōng 。
chuī qǐ huán xiāng wú kǒng dí ， xī yáng xié zhào bì yún hóng 。

偈二十七首 其二七

—— 釋紹隆

脫身已曉南柯夢，始覺人間萬事空。
吹起還鄉無孔笛，夕陽斜照碧雲紅。

仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

tuō shēn yǐ xiǎo nán kē mèng ， shǐ jué rén jiān wàn shì kōng 。
chuī qǐ huán xiāng wú kǒng dí ， xī yáng xié zhào bì yún hóng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
脱离了南柯梦境，才觉得人世间的一切皆是空幻无物。
吹起了用来归乡的无孔笛，夕阳斜照，映照着碧蓝的云和红霞。
总结：全文：诗人脱离了南柯梦境后，感慨人间万事皆空。接着描述了吹响还乡无孔笛的情景，夕阳下碧云红霞的美景。诗意深远，表达了对人生幻化与归途的思考。

赏析：:
这首诗出自释绍隆的《偈二十七首》之中，描写了脱离纷扰世俗生活后的一种宁静与清净。首句"脱身已晓南柯梦"中，南柯梦指的是一场梦境，表现了主人公离开尘世之后对于过去繁杂经历的领悟，认识到这些都只是一场梦。接下来的"始觉人间万事空"深刻地表达了生活的虚幻和一切世俗事物的空无。
诗中"吹起还乡无孔笛"描述了一个无孔笛，这是一种特殊的乐器，吹奏起来音乐自由自在，与前文呼应，暗示了主人公离开尘世后，不再受拘束，可以自由地享受生活。最后一句"夕阳斜照碧云红"则是在夕阳的映衬下，表现出诗人的心境愉悦，对于归途的期待。
标签: 抒情、离世、自由、自然。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到释绍隆写的《偈二十七首》系列：

还为您找到 1 首名为《偈二十七首 其二七》的诗：

本文作者释绍隆介绍：🔈

释绍隆（一○七七～一一三六），和州含山（今属安徽）人。九岁出家，十五岁削髪，二十岁遇长芦净照禅师。复谒宝峰湛堂准禅师、黄龙死心禅师。得法於圆悟克勤禅师。初住和州开圣禅院，後主彰教寺，迁住平江府虎丘寺。爲南岳下十五世。高宗绍兴六年卒，年六十。事见徐林撰塔铭（《续藏经·虎丘绍隆禅师语录》附），《嘉泰普灯录》卷一四、《五灯会元》卷一九、《新续高僧传》四集卷一二有传。今录诗三十二首。 查看更多>>

释绍隆的诗：

相关诗词：