jì dīng zhōng yǔn
寄丁中允 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王安石 (wáng ān shí) 。

人生九州闲，泛泛水中木。
漂浮随风波，邂逅得相触。
始我与夫子，得官同一州。
相逢皆偶然，情义乃绸缪。
我於人事疏，而子久矣修。
磨砻以成我，德大不可酬。
乖离今六年，念子未尝休。
岂不道相逢，但得顷刻留。
欢喜不满顔，长年抱离忧。
古人有所思，千里驾车牛。
如何咫尺间，而不与予游。
顾惜五斗米，无辜自拘囚。
念彼磊落者，心顔两惭羞。
剡山碧榛榛，剡水日夜流。
山行苦无巇，水浅亦可舟。
使君子所善，来檄自可求。
何时子来意，待子南山头。

平平仄平○，仄仄仄○仄。
○平平平平，仄仄仄○仄。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
○平平仄平，平仄仄平○。
仄平平仄○，平仄仄仄平。
○○仄平仄，仄仄仄仄平。
平○平仄平，仄仄仄平平。
仄仄仄○平，仄仄○仄○。
平仄仄仄平，○平仄○平。
仄平仄仄○，平仄仄平平。
○平仄仄○，平仄仄仄平。
仄仄仄仄仄，平平仄平平。
仄仄仄仄仄，平平仄平平。
仄平仄平平，仄仄仄仄平。
平○仄平平，仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄，平仄仄仄平。
平平仄平仄，仄仄平平平。

rén shēng jiǔ zhōu xián ， fàn fàn shuǐ zhōng mù 。
piāo fú suí fēng bō ， xiè hòu dé xiāng chù 。
shǐ wǒ yǔ fū zǐ ， dé guān tóng yī zhōu 。
xiāng féng jiē ǒu rán ， qíng yì nǎi chóu móu 。
wǒ wū rén shì shū ， ér zǐ jiǔ yǐ xiū 。
mó lóng yǐ chéng wǒ ， dé dà bù kě chóu 。
guāi lí jīn liù nián ， niàn zǐ wèi cháng xiū 。
qǐ bù dào xiāng féng ， dàn dé qǐng kè liú 。
huān xǐ bù mǎn yán ， cháng nián bào lí yōu 。
gǔ rén yǒu suǒ sī ， qiān lǐ jià chē niú 。
rú hé zhǐ chǐ jiān ， ér bù yǔ yǔ yóu 。
gù xī wǔ dòu mǐ ， wú gū zì jū qiú 。
niàn bǐ lěi luò zhě ， xīn yán liǎng cán xiū 。
yǎn shān bì zhēn zhēn ， yǎn shuǐ rì yè liú 。
shān xíng kǔ wú xī ， shuǐ qiǎn yì kě zhōu 。
shǐ jūn zǐ suǒ shàn ， lái xí zì kě qiú 。
hé shí zǐ lái yì ， dài zǐ nán shān tóu 。

牛

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
人生在九州茫茫漫游，像水中飘浮的木头一般。随着风浪漂泊，偶然间相遇，才得以相互触及。从最初我与夫子相遇，共同得到一官职在同一个州。相逢都是偶然，情义却是无比珍贵。

我在人事方面并不熟悉，而夫子修行已久，言行道德深受人敬。他耐心地教导我，使我受益匪浅，无以回报他的大德。

如今我们已经分隔六年，但我对夫子的思念从未停歇。可惜相逢的机会如此短暂，只能留下片刻的欢乐，长年抱着离别的忧伤。

古人曾有所思，驱车千里，就为了心爱之人。然而，为何仅仅一咫尺之隔，却不能与你共游。我不舍得把五斗米白白浪费，但无辜地囚禁着自己。想起那些磊落豪杰，我内心感到羞愧。

剡山郁郁葱葱，剡水日夜不停流淌。爬山虽辛苦，水浅也可乘舟而行。只要使君子欣赏我，我愿意前去投寻。何时你有意前来，我将等待在南山头。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王安石介绍：🔈

王安石（一○二一～一○八六），字介甫，晚号半山，抚州临川（今属江西）人。仁宗庆历二年（一○四二）进士。历签书淮南判官、知鄞县、通判舒州，召爲群牧判官。出知常州，移提点江东刑狱。嘉佑三年（一○五八），入爲度支判官，献万言书极陈当世之务。六年，知制诰。英宗治平四年（一○六七），出知江宁府。寻召爲翰林学士。神宗熙宁二年（一○六九），除参知政事，推行新法。次年，拜同中书门下平章事。七年，因新法迭遭攻击，辞相位，以观文殿学士知江宁府。八年，复相。九年，再辞，以镇南军节度使、同平章事判江宁府。十年，免府任，爲集禧观使，居江宁锺山。元丰元年（一○七八），封舒国公。後改封荆。哲宗元佑元年卒，年六十六。赠太傅。... 查看更多>>